「嫌」の解字

嫌

新選漢和辞典　第７版（小林信明 編、小学館 刊）

読み

ケン・ゲン
きら(う)・いや

意味

①＜きら・う（―・ふ）＞＜いや＞にくむ。不満である。「嫌悪けんお」
②うたがう。うたがい。「嫌疑けんぎ」
③うらみをもつ。
④近い。まぎらわしい。「嫌名けんめい」

解字

形声。女が形を表し、兼けんが音を示す。兼は二つ並ぶ意味がある。
嫌は、女があれこれ迷うことから、不満足・うたがう意味を表す。

成語

【嫌畏】けんい　きらい恐れる。
【嫌厭】けんえん　きらいいやがる。いやになる。
【嫌忌】けんき　忌みきらう。
【嫌疑】けんぎ　うたがい。
【嫌隙】けんげき　疑って仲が悪い。疑って遠ざかる。
【嫌名】けんめい　まぎらわしい人名。天子の名と声音が似通っていて、まぎらわしい名。
(P.343～4)

説文解字

女部：嫌：不平於心也。一曰疑也。从女兼聲。

（部首：女　嫌は不満足な気持ちである。また疑である。女からなり、兼が音である）

Wiktionary

字源

会意形声。「女」+音符「兼」。「兼」は「禾」を二つ並べて持つ様で、あることが続くの意。決着がつかず不満足である様子が原義か。不足感の意で「謙」（=へりくだる）とも共通するか。

→「兼」の解字

---

参考：說文解字 : 卷十三 : 女部 - 中國哲學書電子化計劃
　　　嫌 - ウィクショナリー日本語版

---