Monteverdi,Claudio/Vespro della Beata Vergine - オペラ対訳プロジェクト

トップ > Monteverdi,Claudio > Vespro della Beata Vergine

対訳

1. VERSICULUS ET RESPONSORIUM　唱句と応唱
2. ANTIFONA　交唱
3. PSALMUS　詩編
4. CONCERTO　コンチェルト
5. ANTIFONA　交唱
6. PSALMUS　詩編
7. CONCERTO　コンチェルト
8. ANTIFONA　交唱
9. PSALMUS　詩編
10. CONCERTO　コンチェルト
11. ANTIFONA　交唱
12. PSALMUS　詩編
13. CONCERTO　コンチェルト
14. ANTIFONA　交唱
15. PSALMUS　詩編
16. SONATA SOPRA SANCTA MARIA　聖マリアによるソナタ
17. HYMNUS　賛歌

訳者より

• モンテヴェルディ3部作への取り組みと一緒に「聖母マリアの夕べの祈り」も仕上げました。極めて美しい曲で、「バロック期の宗教曲の中で一番好き」という方も案外多いのではないでしょうか。良曲ゆえに昔から録音も多く、またシンプルな曲ゆえに演奏者・団体の解釈によってかなりテイストが異なる仕上がりとなるので、聴き比べてご自身の好みの演奏や贔屓のアンサンブルを探してみるのもまた一興です。対訳が皆様の鑑賞の一助となれば幸いです。

管理人より

• オペラ対訳プロジェクトは「ウィキ」です。できるだけ多くの翻訳ボランティアの推敲によって、よりよい訳文を目指しています。
• 対訳はひとまず完成しています。訳文の修正を希望される方は、メンバー登録（自動承認）のあと修正をお願いします。訳文修正の際は先人への敬意をお忘れなく。
• この訳文はパブリック・ドメインです。訳文を修正し書き換えたテキストも、すべてパブリック・ドメインとして扱います。
• 全面的に訳し直したいという場合、管理人が新たにテンプレートを用意します。お問い合わせください。

Blogs on 聖母マリアの夕べの祈り

• モンテヴェルディ《オルフェオ》《ウリッセの帰還》《ポッペアの戴冠》《聖母マリアの夕べの祈り》対訳完成
• モンテヴェルディ《聖母マリアの夕べの祈り》

→ ブログをもっと読む