誤表記・誤読バグ - 戦極姫3 ～天下を切り裂く光と影～@攻略 wiki

まとめ

回想	No	イベント名	誤	正
上杉-1	6	関東管領、上杉謙信	宇佐美定満 「あまり……周りをおろそかにすると……関東が疲弊 がするだけ……なの」	宇佐美定満 「あまり……周りをおろそかにすると……関東が疲弊 するだけ……なの」
上杉-1	14	企み？ ※内証＝内緒の語源 となった仏教用語で、 牢人と同様に過去に 内緒と同意の意味で 使用されてました。	宇佐美定満 「うんうん……弥太郎、これを読んでおいて上杉の ……ううん、謙信様のため……少しだけ協力してほ しいの……でも、兼ちゃんには内証なの」	宇佐美定満 「うんうん……弥太郎、これを読んでおいて上杉の ……ううん、謙信様のため……少しだけ協力してほ しいの……でも、兼ちゃんには内証なの」
			小島弥太郎 「謙信様のためというなら協力するが、兼続にも内証 なのか？」	小島弥太郎 「謙信様のためというなら協力するが、兼続にも内証 なのか？」
			宇佐美定満 「うん……兼ちゃんは……反対すると思うの……だか ら、内証」	宇佐美定満 「うん……兼ちゃんは……反対すると思うの……だか ら、内証」
上杉-1	16	虎千代として	しかし定満殿は内証と首をふり、答えてくれる様子は ない。	しかし定満殿は内証と首をふり、答えてくれる様子は ない。
龍造寺-1	3	新たな決意	懐かしいの匂いの中に、俺は歳月の流れを感じる。	懐かしい匂いの中に、俺は歳月の流れを感じる。
	12	エリ姉ちゃんとコタ	信常エリ 「おいおい。まさか女のあたしに重い荷物を、持って 言うのかい？」	信常エリ 「おいおい。まさか女のあたしに重い荷物を、持てって 言うのかい？」
	17	荒ぶる隆信	伝令 「信常隊、敵前曲(ぜんえい)と接触っ！敵前曲(ぜんえい)信常隊の勢い を受け止められず早くも崩れだしていますっ！」	伝令 「信常隊、敵前曲(ぜんきょく)と接触っ！敵前曲(ぜんきょく)信常隊の勢い を受け止められず早くも崩れだしていますっ！」
龍造寺-2	3	義姉から恋人へ	天城颯馬 「あ、あの、ですね、殿。お、俺たちは姉妹であっ て、その……」	天城颯馬 「あ、あの、ですね、殿。お、俺たちは姉弟であっ て、その……」
			隆姉は俺の首に腕を伸ばし、思いっきり抱きしなが ら、大きな声で涙を流した。	隆姉俺の首に腕を伸ばし、思いっきり抱きしめなが ら、大きな声で涙を流した。
			俺は首すじに唇づけしたまま、隆姉の乳房に優しく触れ た。	俺は首すじに口付けしたまま、隆姉の乳房に優しく触れ た。
			隆姉は絶頂と同時に俺自信をきつく締め上げてくる。	隆姉は絶頂と同時に俺自身をきつく締め上げてくる。
龍造寺-2	4	いつまでも三人で――	俺は下半身に力を込め、さっきよりも断線早い速度で 腰を前後に動かし始める。	俺は下半身に力を込め、さっきよりも断然早い速度で 腰を前後に動かし始める。
伊達-2	6	好きな人	数日ほど臥せたが、それ後は体調も無事回復。	数日ほど臥せたが、その後は体調も無事回復。
			片倉景綱 「颯馬(あまぎ)は政宗様の目のことは、詳しく聞いたか？」	片倉景綱 「天城(あまぎ)は政宗様の目のことは、詳しく聞いたか？」
			片倉景綱 「謝るなよ…………颯馬(あまぎ)……頼む」	片倉景綱 「謝るなよ…………天城(あまぎ)……頼む」
伊達-4	1	片倉景綱との出会い	？？？（片倉景綱） 「まあいい。しかし、考え事をしながら歩くというの は関心できることではないな」	？？？（片倉景綱） 「まあいい。しかし、考え事をしながら歩くというの は感心できることではないな」

　武将名　　　　イベント名　　　　　　　誤記・誤読の内容　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
伊達政宗　　　　？？？？？　　　　　　　テキストウィンドウ枠から文章がはみ出している　　　　　　　　　　　　　　　
松永久秀　　　　？？？？？　　　　　　　テキストウィンドウの人物名が「久秀」を「長慶」と表記　　　　　　　　　　　

---

• 浪人が牢人になっていたはじめは何で主人公がいきなり牢人なってるのかと思った -- ＫＹＯ (2011-06-17 18:29:09)
• あってるよ。主家を失って禄をもらっていない武士のこと。浪人はもっと後ろの時代で使う言い方。 -- 名無しさん (2011-06-18 01:53:12)
• そうなのか？俺も一番上と同じ事、思ってたｗｗｗ -- 名無しさん (2011-06-18 10:16:22)
• これに限らないが、当時は適当な別の字をあてたりもするので、一概にどうこう言えない部分がある -- 名無しさん (2011-06-18 11:43:37)
• （正）北信　愛→（誤）北　信愛　になってる誤表記を確認。区切り方は２のSPアートブック見てるから間違いないと思われ。 -- 真蒼龍 (2011-06-18 15:01:23)
• 細かいとこではあるが一応念のため。他にもあれば報告するわ。 -- 真蒼龍 (2011-06-18 15:03:32)
• 「北　信愛」はユニークからモブ将に降格で史実の名前（きた　のぶちか）に戻っただけだと思われ。 -- 鯖猫 (2011-06-18 16:26:09)
• 龍造寺ルートで断然→断線になっているのを確認しました -- 名無しさん (2011-06-18 17:31:21)
• 一向一揆地帯に武将を置いておいても一揆起こりますね･･･仕様なのかどうか。 -- 名無しさん (2011-06-18 19:13:06)
• ↑誤爆です、すみません -- 名無しさん (2011-06-18 19:13:32)
• ↑４　なるほど・・・ -- 真蒼龍 (2011-06-18 23:45:47)
• チュートリアルでの登用の読み方が気になった。昔の言い方？ -- 名無しさん (2011-06-19 06:06:02)
• 相模から上野の滝山上を見ると、滝山上から甲斐の方に道が伸びているのに、上野で見ると滝山から甲斐に道はつながっていない。 -- 名無しさん (2011-06-19 18:38:00)
• ×滝山上○滝山城　変換ミスすみません。 -- 名無しさん (2011-06-19 18:38:47)
• 伊達のED後のイベントCGがラフ絵なんだがこれって仕様なのか・・・？＿ -- 名無しさん (2011-06-19 20:06:23)
• ↑仕様です -- 名無しさん (2011-06-19 20:07:43)
• 伊達のEDで文字がコメント枠を横にオーバーして後半の字が読めない（特に声の入ってない主人公部分） -- 名無しさん (2011-06-19 23:50:13)
• 三好ルートの長慶に薬盛った後のイベントで久秀様に褒められてるはずなのに長慶の表記になってる -- 名無しさん (2011-06-20 21:07:27)
• チュートリアル、背景の垂幕の字が『功城戦』になってるけど『攻城戦』じゃなかったっけ？ -- 名無しさん (2011-06-21 18:51:24)
• 伊達イベント「好きな人」で景綱のセリフでボイス:天城→文章:颯馬 -- 名無しさん (2011-06-22 23:33:47)
• 竜造寺√『荒ぶる隆信』で「前曲」の読み方が「ぜんえい」になってるのは正しくは「ぜんきょく」じゃないかな？ -- 名無しさん (2011-06-23 23:14:51)
• 池田盛周1回目のイベントで店主の台詞と声が合っていない -- 名無しさん (2011-06-24 01:47:31)
• シーン回想の合戦会話最後のページで尼子経久と最上義光のはずが義守と表示されてる -- 名無しさん (2011-06-27 13:59:40)
• 竜造寺√『義姉から恋人へ』で「俺自信」と表記されていたが「俺自身」が正しいと思われ。 -- 名無しさん (2011-06-27 21:54:55)
• バグ内容を、勢力名　イベント名　バグ内容の三つで分けたレイアウトにしようかと思ったのですが、テーブルにした方がいいですかね？ -- wiki作者 (2011-07-07 19:55:36)
• ゲーム内でいくつか見られるけど、「いたずらに兵を損なわぬよう(ry」なんて場合の"いたずら"は「悪戯」じゃなく「徒」。 -- 名無しさん (2011-07-09 17:19:36)
• どこのイベントか忘れたが「武任」を「高頭」の誤記あり -- 名無しさん (2011-07-09 18:53:35)
• 助詞が抜けてたり、ずれてたり、余計にくっついてたりするのはあまりにも多すぎてキリがないんで、見逃しの方向でＯｋ？ -- 名無しさん (2011-07-26 19:06:23)
• 伊達の常長ルートで天下統一後の会話の際常長の会話がテキストウインドウから文字がはみ出している。「・・・・・・ご想像のとおり颯馬と（以下略）」の部分 -- 名無しさん (2011-07-26 21:27:50)
• 伊達家常長ルートの天下統一後のED会話は全部枠からはみ出してます -- 名無しさん (2011-07-26 21:30:06)
• ↑３うぅん、気にならない程度なら見逃してもいいんですが、テキスト読んでて無理を感じない程度であれば見逃すって方向でなんですがね・・・、一応テーブルのレイアウトで上みたいなの考えたんですが、項目名、正・誤とかにした方がいいんですかね？ -- wiki作者 (2011-07-26 21:38:25)
• 片倉景綱が降ってきた後女に会うイベントで「関心できることではないな」は「感心できることではないな」が正しいかと。 -- 名無しさん (2011-07-30 07:57:13)
• ↑イベント名は『片倉景綱との出会い』です。 -- 名無しさん (2011-07-30 08:23:48)
• 粗探しのようではあるが、竜造寺エンドでの「家臣団を一同に集めていた」は「一堂」が正しい -- 名無しさん (2011-08-04 17:31:54)
• 上杉家のイベントで「内緒」が「内証」に・・・ -- 名無しさん (2011-08-06 14:09:57)
• 織田家、家康ルート「あれは夢だったんです!」の後の武将に会うでの玄さんのセリフ。×周りの物→○周りの者 -- 名無しさん (2011-08-16 22:05:48)
• 織田家で信長が踊る時のＣＧで夢幻の如くのところで幻のところの右側が刀になっている -- 名無しさん (2011-11-13 17:54:40)
• 語表記だと思うが足利ルートで上杉捕獲時に越後の虎になっている。多分越後の龍だと思う。 -- 名無しさん (2011-12-12 01:36:47)
• 謙信は越後の龍だけじゃなくて越後の虎という呼称もあるから間違いではないかと -- 名無しさん (2011-12-19 21:45:42)
• 細かいかもだけど、勘助と秀康の合戦前会話中の先鋒→先方になってました。詳しく調べたわけではないのでもしかしたら正しいのかも・・・ -- 名無しさん (2011-12-19 22:21:31)
• 内証でいいのか？ -- 名無しさん (2013-04-22 19:44:13)