ラウンド関連
| 条件 | 日本語 | English | 行動 |
|---|---|---|---|
| 登場 | 私のダンス、見せてあげる！ | I'll show you my dance, you ready? | 華麗にダンスしながら登場し、構える |
| 勝利 | 綺麗なダンスだったわ！ | It was a beautiful dance. | ポーズをとる |
| ケガ、しなかった？ | I didn't hurt you, did I? | 横に一回転した後、相手を覗き込む | |
| 少し横になりましょ、いい天気なんだし♪ | Why don't we lie down for a while? The weather's nice. | うつ伏せになり、リラックスする | |
| また、一緒に踊りましょうね♪ | Thank you. Let's dance again soon. | 逆立ちをする | |
| タイムオーバー勝利 | もっとリズムよくしなきゃね♪ | (Unknown) | 小さくダンスをする |
| 敗北 | イヤ～～ァァァ… | キャ～～ァァァ | 吹き飛びダウン |
| あーーー！ | アァーーー！ | 吹き飛びダウン(決着時) | |
| そん！…なの… | (Unknown) | 膝崩れダウン |
アピール
| 条件 | 日本語 | English | 行動 |
|---|---|---|---|
| 01 | 私についてこられる？ | Think you can keep up? | 横に一回転し、少し屈んで相手を見つめる |
| 02 | ジャンボ！ | Jambo! (※こんにちは) |
軽くダンスした後、両手を広げる |
| 03 | 耳を澄ませば聞こえるはずよっ！ | I didn't hurt you, did I? | 直立して相手に向けて手を差し出し、胸元に戻す |
| 04 | 変わった踊りね、私には合わないみたい | Your dance is strange. It's not really my style. | 横に一回転し、少し屈んで相手を見つめる |
| 05 | 私のダンス、見て！ | Watch my dance. Watch! | 軽くダンスした後、両手を広げる |
| 06 | 心配しないで、また闘えるから！ | Don't worry, we'll fight again! | 直立して相手に向けて手を差し出し、胸元に戻す |
| 07 | 私のお父さんに会いたいの？ | Would you like to meet my father? | 横に一回転し、少し屈んで相手を見つめる |
| 08 | あなたに会いにここまで来たの！ | I came a very long way to meet you! | 軽くダンスした後、両手を広げる |
| 09 | 頭じゃなくて、心で感じるの | Don't think about it. Just feel! | 直立して相手に向けて手を差し出し、胸元に戻す |
| 10 | 下半身を鍛えれば、もっと良くなるわ！ | If you train your lower body you will improve. | 横に一回転し、少し屈んで相手を見つめる |
通常技
| 条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| 弱攻撃 | さぁっ | サァッ |
| たっ | ダッ | |
| はっ | ハッ | |
| 中攻撃 | えいっ | ソレッ |
| それっ | ヘイッ | |
| やっ | ヤッ | |
| 強攻撃 | たあぁ！ | ダアァ！ |
| はあっ！ | ハアッ！ | |
| やあっ！ | ヤーッ！ |
特殊技
| USFⅣの条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| ハンドスタンドキック | えいっ | ソレッ |
| それっ | ヘイッ | |
| やっ | ヤッ | |
| ハンドスタンドウィップ | えいっ | ソレッ |
| それっ | ヘイッ | |
| やっ | ヤッ | |
| ラウンドアーチ | たあぁ！ | ダアァ！ |
| はあっ！ | ハアッ！ | |
| やあっ！ | ヤーッ！ | |
| スライディング | たあぁ！ | ダアァ！ |
| はあっ！ | ハアッ！ | |
| やあっ！ | ヤーッ！ |
| OMEGAの条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| ハンドスタンドキック | えいっ | ソレッ |
| それっ | ヘイッ | |
| やっ | ヤッ | |
| ハンドスタンドウィップ | えいっ | ソレッ |
| それっ | ヘイッ | |
| やっ | ヤッ | |
| ラウンドアーチ | たあぁ！ | ダアァ！ |
| はあっ！ | ハアッ！ | |
| やあっ！ | ヤーッ！ | |
| スライディング | たあぁ！ | ダアァ！ |
| はあっ！ | ハアッ！ | |
| やあっ！ | ヤーッ！ | |
| ラウンドステップ | とりゃ！ | テヤッ！ |
投げ
| USFⅣの条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| レッグリフトスルー | さっ、それっ！ | サッ、ソレッ！ |
| レッグフック | とりゃ！ | テヤッ！ |
| 投げ失敗 | あれっ？ | What? |
| OMEGAの条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| レッグリフトスルー | さっ | サッ |
| レッグフック | とりゃ！ | テヤッ！ |
| 投げ失敗 | あれっ？ | What? |
セービングアタック
| 条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| タメ | はあぁ…！ | ハアァッ！ |
| LV1 | やああっ！ | ヤアァッ！ |
| LV2 | やああっ！ | ヤアァッ！ |
| LV3 | ソレっ！ | ヘエェッ！ |
必殺技
| USFⅣの条件 | 日本語 | English | |
|---|---|---|---|
| マレットスマッシュ | 通常 | やああっ！ | ヤアァッ！ |
| EX | マレットスマッシュ！ | Mallet Smash! | |
| スクラッチホイール | 通常 | やーっ！ | ヤァァ！ |
| EX | スクラッチホイール！ | Scratch Wheel! | |
| リンクステイル | 通常 | それっ！ | ソレッ！ |
| EX | リンクステイル！ | Lynx Tail! | |
| スピンサイズ | 通常 | スピンサイズ！(1段目) やああっ！(2段目) |
Spin Scythe! ヤアァッ！ |
| EX | スピンサーイズ！ | Spin Scythe!! | |
| ライノホーン | 通常 | やああっ！ | ヤアァッ！ |
| EX | ライノホーン！ | Rhino Horn! | |
| OMEGAの条件 | 日本語 | English | |
|---|---|---|---|
| マレットスマッシュ | 通常 | やああっ！ | ヤアァッ！ |
| EX | マレットスマッシュ！ | Mallet Smash! | |
| スクラッチホイール | 通常 | やーっ！ | ヤァァ！ |
| EX | うふ♪ ヤホーッ！ | ウフフ、ヤァー！ | |
| リンクステイル | 通常 | (設定なし) | (Not set) |
| EX | (発動時は設定なし) んふ♪(フィニッシュ) |
(Not set) ンフ♪ | |
| スピンサイズ | 弱・中 | スピンサイズ！ | Spin Scythe! |
| 強 | スピンサイズ！(1段目) やああっ！(2段目) |
Spin Scythe! ヤアァッ！ | |
| EX | スピンサーイズ！ | Spin Scythe!! | |
| ライノホーン | 通常 | やああっ！ | ヤアァッ！ |
| EX | ライノホーン！ | Rhino Horn! | |
| ジラーフネック | 通常 | それっ！ | ソレッ！ |
| EX | たあ！ | タア！ | |
スーパーコンボ
| USFⅣの条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| スピニングビート | スピニングビート！ とーっ！ | Spinning Beat! トーッ！ |
| OMEGAの条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| スピニングビート | スピニングビート！ とーっ！ | Spinning Beat! トーッ！ |
| シルフアミュレット | 風の囁きが聞こえる… | I can hear the wind of whisper. |
ウルトラコンボ
| USFⅣの条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| ブレイブダンス | Shall we dance?(発動) たあ！ やーっ！ やーっ！ それっ！ んふ♪(ヒット) |
Shall we dance? タア！ ヤァァ！ ヤァァ！ ソレッ！ ンフ♪ |
| ヒーリング | ヒーリング！(発動) (中断時は設定なし) / 気持ちいい～♪(中断なし) |
Healing! (Not set) / I feel great! |
| OMEGAの条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| ブレイブダンス | Shall we dance?(発動) たあ！ やーっ！ やーっ！ んふ♪(ヒット) |
Shall we dance? タア！ ヤァァ！ ヤァァ！ ンフ♪ |
| ヒーリング | ヒーリング！ | Healing! |
| ┗ヒーリングキャンセル | (設定なし) | (Not set) |
ダメージ関連
| 条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| 弱攻撃 | あぁ | アァ |
| あっ | アッ | |
| んふっ | ウッ | |
| 中攻撃 | ああっ | ウウウッ |
| うあぁ | ウゥーゥ | |
| うあっ | グフッ | |
| 強攻撃 | ああっ！ | アァーハッ！ |
| あぁーはっ！ | アーッ！ | |
| うああっ | ウアァハッ | |
| セービングアタック (※LV2以上) |
あだっ！ | アアッ！ |
| 気絶 | あぁっ…はぁっ…はぁっ… | アァ…ハァ…アァ… |
| 受け身 | (設定なし) | (Not set) |
アーケード
オープニング
| キャラ | 日本語 | English |
|---|---|---|
| 兄 | ……大したものだ。 また一段と強くなったな、エレナ！ |
You got strong... Better than last time, Elena... I'm proud. |
| エレナ | (あっ) 何かしら……木が…… |
I don't know... The tree... |
| 父 | ……お前にも聞こえたようだな | I suppose you've already sensed it. |
| エレナ | お父さん | What, father? |
| 父 | 先ほど、シャーマンが来てな。 最近、妙に木々が騒ぐそうだ。 死を生み出す者たちが、世界中に悲しみの種を撒いている、と |
I have just spoken with the Shaman. He says that trees have been making strange noises. A bringer of death walked among us... and he sows his seeds of sadness across the world. |
| エレナ | 死を生み出す者？ | A person who brings death? |
| 父 | おそらく、これを主催している企業のことだ | We believe this person is associated with this event. |
| エレナ | (んん？) (うっふ♪) |
|
| 父 | エレナよ。族長としてお前に命ずる。 戦士としてこれに参加し、 世界に何が起きているのか、 その目で確かめてくるのだ |
Elena, as the head of our tribe, I'm entering you in this tournament. You are to walk in this world of fighters. Observe them and seek out the truth. |
| 兄 | 父さん！ そんな危険なものにエレナを | Father... It's too dangerous to send her. |
| エレナ | わかったわ！兄さん、大丈夫よ！ | I understand. Brother... I'll be fine. |
| 父 | うむ。お前ならきっと、答えを見出すことができるはずだ。頼んだぞ | I have faith in you. Go and find the answers that we seek... Good Luck. |
| エレナ | うん！ | Yes. |
ラウンド関連
| 条件 | ボイス |
|---|---|
| ファーストアタック (※第1～6戦 ROUND1のみ) |
この動き、どう!? |
| 準備はいい？ | |
| テンポを上げて！ | |
| 届かないと思った？ | |
| もっとゆっくりにする？ | |
| リズムが遅れてるよ！ | |
| コンティニュー | まだ、踊り足りない！ |
ライバルバトル
戦闘前デモ
※さくらとのやりとりはなし
戦闘中
| 条件 | エレナ ボイス | さくら ボイス |
|---|---|---|
| 開幕の掛け合い | 楽しくなりそうね！(返答) | わくわくしてきたぁ！ |
| ファーストアタック | 始めましょ！ | 一発目！ |
| リバーサル | んふ♪ | (不明) |
| LV3セービングアタック ヒット時の掛け合い |
やったぁ！ | (設定なし) |
| コンボ | 私のダンス、どう？ | (不明) |
| スーパーコンボゲージ フルチャージ |
力が満ちてくる！ | (不明) |
| リベンジゲージ 半分以上チャージ |
(設定なし) | (設定なし) |
| 相手が気絶 | 踊り疲れちゃった？ | チャンス到来！ |
| 相手が気絶回復 | さあ、ダンスの続きよ！ | (不明) |
| 相手がピンチ | ふう、疲れちゃった… | このままじゃダメ！ |
| 両者ピンチ時の掛け合い | まだ、終わりたくないなぁ！(返答) | くぅぃぃ、やるなぁ！ |
| ウルトラコンボ発動 | いい？ | 覚悟はいーい？ |
| フィニッシュ | ねえ、あなたの名前は？ | 楽しかったぁ、ありがとう！ |
| スーパーコンボフィニッシュ | 一緒に踊ってくれて、ありがとう♪ | (不明) |
| ウルトラコンボフィニッシュ | 最高のダンスだったわ！ | 我ながら最高ぅ！ |
エンディング
| キャラ | 日本語 | English |
|---|---|---|
| エレナ | わたしね、今回の旅で、世界中に新しい友達ができたの！ みんな最初は戦わなきゃならなかったけど、 ホントにいい人ばっかりよ それでね、分かったことが一つあるの。 仲良くなりたいって気持ちがあれば、 どんな人とも友達になれるんだ、って だから、ねえお父さん、わたし、もっと色々な国を旅してみたい！ それで、世界中にもっと友達を増やすの。 それがね、私が見つけた、私なりの答え！ 最初は、そうね、日本がいいかしら！ |
Father, I am well. I have made so many new friends! Of course, we all had to fight at the beginning, but they're still very nice! I've realized, that these feelings of closeness... If I can become friends with these people, then I could become friends with anybody! Father, I want to travel. I want to see everything there is to see in the world! I want to meet people from every country there is! Finally, I have found what I have been searching for! For my next trip, I shall be going to Japan! |
未使用
| ボイス | 備考 |
|---|---|
| 大地の音楽が、私を導いてくれるの！ | 公式サイト のキャラクターページで試聴可 |
