ラウンド関連
| 条件 | 日本語 | English | 行動 |
|---|---|---|---|
| 登場 | ええ そのようです 了解！ |
Yes, that's right… Understood. |
携帯電話の通話を切った後、構える |
| 勝利 | たまには働きなさい | Try getting a real job. | |
| 次も手抜いていいわよ | Serves you right, loser. | ||
| 何だか面倒くさいわ | What a pity. | ||
| もしもし？ ええ、そうなの？ 良かったわねぇ | Hello? Is that right? That's great news,sweetie! | 携帯電話でローレンと話す | |
| タイムオーバー勝利 | 早く家に帰りたいわ | I just wanna go home. | |
| 敗北 | キャァァァァァァーッ！ | イャァァァァァァーッ！ | 吹き飛びダウン |
| うっ…ぐぅっ… | ウオッ…グアァァ… | 膝崩れダウン |
アピール
| 番号 | 日本語 | English | 行動 |
|---|---|---|---|
| 01 | いちいち間を取ったりしないでよね | Quit stalling already, will you? | 両手を腰に添える |
| 02 | さっさと負けてちょうだい | Just lose already. | 前のめりで相手を指差す |
| 03 | ハァ… | (Sigh) | 両手を腰に添えてため息をつく |
| 04 | あんまり時間ないのよね | I don't have time for this. | 腕組みして、頭をトントンつつく |
| 05 | ちなみに抵抗しても無駄よ？ | I'm just gonna make it hurt more. | 片手を腰に添えて、もう片方を下手にして横に振る |
| 06 | もうギブアップしたら？ | (Unknown) | 片手を腰に添える |
| 07 | 飛び込んできてよ、カウンター取るから | Go ahead and attack so I can counter you. | 皮手袋をはめ直す |
| 08 | しばらく目を閉じていてね | (Unknown) | 背中を向けて直立する |
| 09 | 乳酸値高そうね？ | Getting tired, huh? | サングラスを指ではめ直す |
| 10 | 駆け引きとか邪魔くさいわ | C'mon, let's finish this. | 腕組みして、頭をトントンつつく |
通常技
| 条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| 弱攻撃 | シュッ | シュッ |
| はっ | ハッ | |
| ふっ | フッ | |
| 中攻撃 | それっ！ | タアッ |
| たっ！ | ハァ！ | |
| はあっ！ | ハアッ！ | |
| 強攻撃 | いやぁっ！ | イヤァ！ |
| えいっ！ | エイッ！ | |
| はあぁっ！ | ハアァ！ |
特殊技
| SFⅣ～USFⅣの条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| ヴァイパーエルボー | いやぁっ！ | イヤァ！ |
| ダブルキック | いやぁっ！ | イヤァ！ |
| えいっ！ | エイッ！ | |
| はあぁっ！ | ハアァ！ | |
| ハイジャンプ | はっ！ | ハッ！ |
| OMEGAの条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| ヴァイパーエルボー | いやぁっ！ | イヤァ！ |
| ダブルキック | いやぁっ！ | イヤァ！ |
| えいっ！ | エイッ！ | |
| はあぁっ！ | ハアァ！ | |
| ヴァイパーブレード | いやぁっ！ | イヤァ！ |
| えいっ！ | エイッ！ | |
| はあぁっ！ | ハアァ！ | |
| ハイジャンプ | はっ！ | ハッ！ |
投げ
| 条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| アブフィットネス | 我慢しなさい！ | This will hurt! |
| テンプルマッサージ | 馬鹿ね！ | Idiot! |
| 投げ失敗 | あららっ？ | Woops? |
セービングアタック
| 条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| タメ | はあ～ | ハア～ |
| LV1 | はあっ！ | ハアッ！ |
| LV2 | いやぁっ！ | イヤァ！ |
| LV3 | はぁーっ！ | ハーッ！ |
必殺技
| SFⅣ～USFⅣの条件 | 日本語 | English | |
|---|---|---|---|
| サンダーナックル | 通常 | シュート！ | Shoot! |
| EX | もらったぁ！ | Got ya!! | |
| バーニングキック | 通常 | たぁーっ！ | タァーッ！ |
| EX | 燃えろっ！ | Burn! | |
| セイスモハンマー | 通常 | クラーッシュ！ | Crush! |
| EX | 砕けろ！ | Take this! | |
| OMEGAの条件 | 日本語 | English | |
|---|---|---|---|
| サンダーナックル | 通常 | シュート！ | Shoot! |
| EX | もらったぁ！ | Got ya!! | |
| バーニングキック | 通常 | たぁーっ！ | タァーッ！ |
| EX | 燃えろっ！ | Burn! | |
| セイスモハンマー | 通常 | クラーッシュ！ | Crush! |
| EX | 砕けろ！ | Take this! | |
| サンダーフィスト | 通常 | はっ！ | ハッ！ |
| EX | クラーッシュ！ | Crush! | |
| バーストヒール | 通常 | はっ！ | ハッ！ |
| EX | はっ！ 燃えろっ！ | ハッ！ Burn! | |
スーパーコンボ
| 条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| エマージェンシーコンビネーション | フルチャージ！ これで…ジ・エンド！ | Full Charge! This'll finish you! |
ウルトラコンボ
| 条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| バーストタイム | リミッター…！ オフ!! | Limiter...! Off!! |
| バーニングダンス | (発動時は設定なし) フル・スロットル！ 地球とのハグは楽しい？(ヒット) |
Full Throttle! Are you some kind of masochist? |
ダメージ関連
| 条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| 弱攻撃 | あぁ | アァ |
| あっ | アッ | |
| うっ | ウッ | |
| 中攻撃 | あぁ！ | アァ！ |
| あっ！ | アァッ | |
| んぐ | グウッ | |
| 強攻撃 | あぁっ！ | グアッ |
| ぐぁっ | グアハッ | |
| ぐふっ | ゴアアッ | |
| セービングアタック (※LV2以上) |
ぐはぁあっ！ | グアアアアァ！ |
| 気絶 | あっぁ…はぁっぁ… | ウッ…ハァッ… |
| 受け身 | フフフッ | ンフッ |
アーケード
オープニング
| 日本語 | English |
|---|---|
| …そう 彼の遺体も… つまりシャドルーを追跡していたチームは全滅したのね もちろん潜入捜査はこのまま続行します …ええ わかっています …はい …はい …了解 では シャドルー そしてS.I.N. やつらの殺した人間の数は数知れない 恐ろしい力と兵器を持ち 人の命などなんとも思っていない組織 公権力をモノともしない影響力も持ち合わせている けれど 彼らも忘れていることがある この世に永遠はない どんなものにも必ず終わりの日が来るのよ 見ていなさい セス そしてシャドルー 私があなたたちの幕を引いてあげるわ 死んでいった 仲間たちのためにもね |
So, they found his body, too... That means the whole team pursuing Shadaloo has been wiped out. Of course. My investigation will continue as is. Yes, I'm aware of that. Yes... Yes... Understood. Goodbye. So many have lost their lives at the hands of Shadaloo and S.I.N. They possess weapons and power beyond imagination and they think very little of human life. They hide in the shadows, moving in the darkness just outside of view. But they're forgotten one thing... Nothing in this world lasts forever. Everything eventually decays and breaks down. I hope you're ready, Seth. And Shadaloo as well. I'm about to pull back the veil and expose you for good. I owe my fallen comrades that much. |
ラウンド関連
| 条件 | ボイス |
|---|---|
| ファーストアタック (※第1～6戦 ROUND1のみ) |
あまり長い時間は付き合えないわよ |
| 降参もありよ？ | |
| はい、一発目！ | |
| 早く終わって、早く帰るわよ！ | |
| 早めに片付きそうね | |
| 負けてくれない？ 一杯おごるから | |
| コンティニュー | スタンバイOK! |
ライバルバトル 対ハカン
戦闘前デモ
| キャラ | 日本語 | English |
|---|---|---|
| ハカン | …なんやぁ？ | What's this? |
| C.ヴァイパー | ふーん 資料よりも背が低く見えるわね 足が短いからかしら |
Hmm...I honestly thought you'd be taller. You didn't look that short in your file. |
| ハカン | な なんやて！ | Watch your mouth! |
| C.ヴァイパー | それにカッとなりやすい | Temper's out of control too, I see. |
| ハカン | おいコラ姉ちゃん ワシにケンカ売っとんのか？売っとんのか？ |
Listen up, lady! You sure you want to start a fight with me? Really sure? |
| C.ヴァイパー | わざわざ見に来たけど スカウトするほどじゃないわね じゃ 失礼するわ |
I came all this way to see if you were worth recruiting, but I guess not. See you later. |
| ハカン | 待たんかいオラ！ このまま帰れる思てんのか！ |
Hold it right there! I'm not just gonna let you walk away after that! |
| C.ヴァイパー | 後悔するわよ？ | You'll regret this. |
戦闘中
| 条件 | C.ヴァイパー ボイス | ハカン ボイス |
|---|---|---|
| 開幕の掛け合い | さっさと来てよ(返答) | ほしたら行くでぇ！ |
| ファーストアタック | 暑苦しさだけは評判通りね | ギュウッと油絞ったる！ |
| (条件不明) | あまり時間がないのよね | かかって来んかい！ |
| リバーサル | 丸見えよ | 効くかい！ |
| LV3セービングアタック ヒット時の掛け合い |
見かけだけって訳!? | 姉ちゃん、やりよんなぁ(返答) |
| コンボ | 期待はずれもいいとこ… | (不明) |
| もう止めるの？ | ||
| スーパーコンボゲージ フルチャージ |
そんなに暇じゃないのよ | 盛り上げたろかぁ!? |
| リベンジゲージ 半分以上チャージ |
用事があるのよね | 火ぃに油っちゅうやっちゃ！ |
| 相手が気絶 | 見かけが立派でも、アゴがガラスじゃねぇ？ | どないした姉ちゃん？ |
| 相手が気絶回復 | まだやるの？ | (不明) |
| 相手がピンチ | いつまでもつかしら？ | こりゃとんだ根性ナシやなぁ？ |
| 両者ピンチ時の掛け合い | そろそろ負けて頂きたいんだけど？(返答) | 時間かけ過ぎたわ！ |
| ウルトラコンボ発動 | 本番よ！ | 本番やぁ！ |
| フィニッシュ | 言ったでしょ？ 後悔するって | 今日はこれで勘弁しといたるわ…！ |
| スーパーコンボフィニッシュ | その油、自分が燃えるためだったの？ | 人を外見で判断するからじゃ！ |
| ウルトラコンボフィニッシュ | 気が変わったわ、職を探してるなら電話して | おい姉ちゃん、ちゃんと謝らんかい！ |
ライバルバトル 対春麗
戦闘前デモ
| キャラ | 日本語 | English |
|---|---|---|
| 春麗 | あなたね S.I.N.の幹部候補というのは？ 話を聞きたいの 一緒に来てもらうわよ |
So, you're S.I.N.'s new superstar? I need answers. You're coming with me. |
| C.ヴァイパー | ICPO… 余計な事を… あのね 今あなたたちにうろうろされちゃ困るのよ |
Interpol is really mucking things up. Listen, missy... You need to stay out of our business. |
| 春麗 | なんですって？ | What was that? |
| C.ヴァイパー | 悪いけど ここでリタイアしてもらうわ | Sorry, but your investigation ends here. |
戦闘中
| 条件 | C.ヴァイパー ボイス | 春麗 ボイス |
|---|---|---|
| 開幕の掛け合い | 何でICPOなんかが…(返答) | 謝るなら今のうちよ！ |
| ファーストアタック | だから素人は嫌なのよ！ | まずは一つ！ |
| (条件不明) | かかって来なさいよ、ダラダラしてないで | 逃げ回るのが趣味なの？ |
| リバーサル | やる気あるの!? | そんな玩具、通用しないわ |
| C.ヴァイパーのLV3SA ヒット時の掛け合い |
たまには本気で行くわよ | くっ、負けない！(返答) |
| 春麗のLV3SA ヒット時の掛け合い |
おめでたいのねぇ(返答) | 功夫の積み方が違うのよ！ |
| コンボ | ほらほら！ | どう？ |
| ちょろいわね！ | 参った？ | |
| スーパーコンボゲージ フルチャージ |
はぁ…、面倒だわ | 気が…満ちてくる！ |
| リベンジゲージ 半分以上チャージ |
うんざりしてきたわ | 手加減しないわよ？ |
| 相手が気絶 | もうお休み？ | もう終わり？ |
| 相手が気絶回復 | 寝てて良かったのに | やっと目が覚めたみたいね |
| 相手がピンチ | あら、もうこんな時間 | もう、終わらせる！ |
| 両者ピンチ時の掛け合い | いい加減にしてくれない!?(返答) | 思ったよりやるわね、でも…！ |
| ウルトラコンボ発動 | お手本を見せてあげる！ | お仕置きよ！ |
| フィニッシュ | 尻尾巻いて帰るのね | だから言ったでしょ？ |
| スーパーコンボフィニッシュ | 出直してらっしゃい！ | 反省しなさい！ |
| ウルトラコンボフィニッシュ | とっとと帰りなさい捜査官！ | 少しは身に沁みたかしら？ |
エンディング
 |
 |
| キャラ | 日本語 | English |
|---|---|---|
| ローレン | ママ！ママ！今日帰ってくるなんて知らなかった！ | Mommy! Mommy! I don't know that you were coming home today! |
| C.ヴァイパー | あらあらローレン 赤ちゃんみたいよ こんなに大きい赤ちゃん 見たことないわ |
Well, what do we have here? Look like a baby. But I've never seen a baby this big before! |
| ローレン | ママ お帰りなさい！ | Mommy, I love you! |
| C.ヴァイパー | ただいま ローレン | I love you too, Lauren. |
その他
- ウルコン１のボイスは
「リミッター、オフ！」と聞いた覚えがある
スパコンの初めは「スパーク」に聞こえるかなぁ、こっちは主観 -- (NineTale) 2010-06-02 11:36:13 - ノーマルセイスモは「クラーッシュ！」かと。
着ボイスより。 -- (RIZE) 2010-07-05 18:26:23 - 強サンダーは「ジョンッ！」かと -- (名無しさん) 2011-02-13 00:02:12
