| ジャック・スパロウ | ジョニー・デップ | 平田広明 |
| ウィル・ターナー | オーランド・ブルーム | 平川大輔 |
| エリザベス・スワン | キーラ・ナイトレイ | 弓場沙織 |
| ビル・ターナー | ステラン・スカルスガルド | 柴田秀勝 |
| デイヴィ・ジョーンズ | ビル・ナイ | 大塚芳忠 |
| ジョシャミー・ギブス | ケヴィン・マクナリー | 青森伸 |
| ジェームズ・ノリントン | ジャック・ダヴェンポート | 森田順平 |
| ウェザビー・スワン総督 | ジョナサン・プライス | 村松康雄 |
| ピンテル | リー・アレンバーグ | 佐々木梅治 |
| ラゲッティ | マッケンジー・クルック | 高宮俊介 |
| カトラー・ベケット卿 | トム・ホランダー | 横島亘 |
| ティア・ダルマ | ナオミ・ハリス | 高乃麗 |
| コットン | デイヴィッド・ベイリー | - |
| コットンのオウム | クリストファー・キャップ（声） | |
| マーティ | マーティン・クレッバ | うすいたかやす |
| イアン・マーサー | デヴィッド・スコフィールド | 佐藤祐四 |
| マッカス | ダーモット・キーニー | 広瀬正志 |
| ジミー・レッグス | クリストファー・アダムソン | 斎藤志郎 |
| スカーレット | ローレン・メイハー | |
| ジゼル | ヴァネッサ・ブランチ | |
| 鍵犬 | - | - |
| 老人 | デリック・オコナー | |
| アイルランドの男 | ジェリー・オブライエン | |
| ワイヴァーン | ジョン・ボズウォール | |
| ハドラス | レジー・リー | |
| クラーケン | - | - |
| ベラミー船長 | 稲葉実 | |
| バーサー | 牛山茂 | |
| コック | 菅原淳一 | |
| リーリ | ふくまつ進紗 | |
| ヘクター・バルボッサ | ジェフリー・ラッシュ | 壤晴彦 |
