| ジャック・スパロウ（カリブ海） | ジョニー・デップ | 平田広明 |
| ウィル・ターナー | オーランド・ブルーム | 平川大輔 |
| エリザベス・スワン | キーラ・ナイトレイ | 弓場沙織 |
| ヘクター・バルボッサ（カスピ海） | ジェフリー・ラッシュ | 壤晴彦 |
| デイヴィ・ジョーンズ | ビル・ナイ | 大塚芳忠 |
| カトラー・ベケット卿 | トム・ホランダー | 横島亘 |
| ジョシャミー・ギブス | ケヴィン・マクナリー | 青森伸 |
| ジェームズ・ノリントン | ジャック・ダヴェンポート | 森田順平 |
| サオ・フェン（東シナ海） | チョウ・ユンファ* | 磯部勉 |
| ティア・ダルマ | ナオミ・ハリス | 高乃麗 |
| ビル・ターナー | ステラン・スカルスガルド | 柴田秀勝 |
| エドワード・ティーグ | キース・リチャーズ | 小林清志 |
| ウェザビー・スワン提督 | ジョナサン・プライス | 村松康雄 |
| ピンテル | リー・アレンバーグ | 佐々木梅治 |
| ラゲッティ | マッケンジー・クルック | 高宮俊介 |
| コットン | デイヴィッド・ベイリー | - |
| コットンのオウム | クリストファー・キャップ（声） | |
| マーティ | マーティン・クレッバ | うすいたかやす |
| イアン・マーサー | デヴィッド・スコフィールド | 佐藤祐四 |
| マートッグ | ジャイルズ・ニュー | 石井隆夫 |
| マルロイ | アンガス・バーネット | 石住昭彦 |
| マッカス | ダーモット・キーニー | 広瀬正志 |
| ジミー・レッグス | 斎藤志郎 | |
| マダム・チン（太平洋） | タカヨ・フィッシャー | 片岡富枝 |
| シュヴァル（地中海） | マーセル・ユーレス | |
| アマンド・ザ・コルセア（黒海） | ガッサン・マスード | |
| ジョカルト（大西洋） | ハキーム・ケイ＝カジーム | 石川ひろあき |
| エドゥアルド・ビシャヌエバ（アドリア海） | セルジオ・カルデロン | 広瀬正志 |
| スリ・スンバジ（インド洋） | マーシャル・マネシュ | |
| タイ・フアン | レジー・リー | |
| スカーレット | ローレン・メイハー | 森夏姫 |
| ジゼル | ヴァネッサ・ブランチ | |
| セオドア・グローヴス | グレッグ・エリス | |
| ウィルの息子 | ドミニク・スコット・ケイ | 大久保祥太郎 |
| 兵士 | 佐藤芳洋 | |
| 役人 | 石川ひろあき | |
| プサン | オミッド・ジャリリ | |
| アスケイ | ||
| 鍵犬 | - | - |
| クラーケン | - | - |
