韓国 - 報道監視まとめWIKI

国内メディアと韓国の関連問題
目次

---

日本のマスコミと駐日韓国報道機関は同一住所

郵便番号は別に取得していて、別々に検索しないとわかりませんが日本メディア各社が、対応した韓国メディアと同住所にあります。
背景には隣国のマスコミ同士の業務提携という見方や、日本統治時代までマスコミが存在しなかった韓国のマスコミのルーツが当時の日本報道機関の現地子会社である事などもありますがこれだけ密接な関係をもって、韓国への配慮のない中立的報道は可能でしょうか。

上段 韓国側住所ソースは全て在日本大韓民国民団HPより
http://s01.megalodon.jp/2008-1219-0316-05/www.mindan.org/sibu/sibu_sanka2.php

東亜日報(韓国の三大紙) 　〒104-0045　東京都中央区築地5-3-2
朝日新聞東京本社　〒104-8011　東京都中央区築地5-3-2(AFP、NYT) http://www.asahi.com/shimbun/honsya/j/access.html

朝鮮日報　 〒100-0003　東京都千代田区一ツ橋1-1 4F
毎日新聞東京本社　〒100-8051　東京都千代田区一ツ橋1-1-1　http://www.mainichi.co.jp/annuncio/gaiyo.html
3階に(株)朝鮮日報社　特派員室　http://www.mai-b.co.jp/palaceside/floor/office.html

韓国聯合TVNEWS(YTN)　〒105-0000　東京都港区赤坂5-3-6
TBSテレビ　　　　　　　　　〒107－8006　東京都港区赤坂5-3-6　http://www.tbs.co.jp/company/gaiyo_top.html

大韓毎日　　 　〒108-0075　東京都港区港南2-3-13 4F
東京新聞(中日新聞社東京本社)　〒108-8010　東京都港区港南2-3-13 http://www.chunichi.co.jp/annai/gaiyo/index.html

京郷新聞 (韓国全国紙) 　〒100-0004　東京都千代田区大手町1-7-2
産経新聞東京本社　〒100-8077　東京都千代田区大手町1-7-2(ｻﾝｹｲｽﾎﾟｰﾂ、夕刊ﾌｼﾞ、日本工業新聞社) http://www.sankei.co.jp/saiyo/01.html

韓国日報　 〒100-0004　東京都千代田区大手町1-7-1 8F
読売新聞東京本社　〒100-8055　東京都千代田区大手町1-7-1　http://info.yomiuri.co.jp/company/company/

韓国放送公社(KBS)　〒150-0041　東京都渋谷区神南2-2-1NHK東館710-C
NHK放送センター　 〒150-8001　東京都渋谷区神南2-2-1 http://www3.nhk.or.jp/toppage/zenkoku/shutoken.html

韓国文化放送(MBC) 　 港区台場2-4-8 18F
フジテレビジョン 港区台場2-4-8 http://navitokyo.com/03-5500-8888/

聯合ニュース　　　 　港区虎ノ門2-2-5 9F
共同通信会館　　　 　港区虎ノ門2-2-5 http://homepage3.nifty.com/kyodonews-bld/

※ノムヒョン時代には朝鮮日報以外の新聞社が激しく左傾化した為にフジサンケイグループは取材先を朝鮮日報にしたりもしていた。

---

通名報道

youtube　「韓国人は何で韓国人犯罪者を日本人にしたいのか」
http://www.youtube.com/watch?v=Dp6GPdeCp3w&feature=related

大手新聞４社、奈良のひき逃げ事件実名報道で真っ二つに分かれる

【朝日】　会社員松原相虎（そうご）容疑者（３８）
http://megalodon.jp/2009-0330-0118-47/www.asahi.com/kansai/news/OSK200903290087.html
【毎日】　会社員、松原相虎容疑者（３８）
http://megalodon.jp/2009-0417-0109-27/www.mainichi.jp/area/nara/news/20090330ddlk29040223000c.html

【読売】　会社員沈相虎容疑者（３８） ※読売は魚拓がとれないので同系列の日本TVを参照下さい。
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20090329-OYT1T00495.htm
【日本TV】自動車販売業・沈相虎容疑者（３８）
http://megalodon.jp/2009-0331-0232-28/www.ntv.co.jp/news/132011.html

【産経】　韓国籍の会社員、沈相虎（シム・ソウゴ）容疑者（３８）
http://megalodon.jp/2009-0330-1256-26/www.sankei-kansai.com/2009/03/30/20090330-008040.php

---

報道機関に通名で在籍する例

ＴＢＳテレビ編成制作局編成部スポーツ番組担当「金沢景敏」さん
http://www.tbs.co.jp/job/people/p11kanazawa.html　ＴＢＳ　＞　採用情報トップ　＞　現場の人々　＞　編成制作局編成部・金沢景敏
http://megalodon.jp/2011-0729-1500-17/www.tbs.co.jp/job/people/p11kanazawa.html

ＴＢＳテレビ編成制作本部スポーツ局勤務「金景敏」さん（2007.5.16　民団新聞）
http://www.mindan.org//shinbun/news_bk_view.php?page=1&subpage=432&corner=5
http://megalodon.jp/2011-0729-1459-00/www.mindan.org//shinbun/news_bk_view.php?page=1&subpage=432&corner=5

---

犯罪者に関連したテコンドーなどの韓国文化情報がモザイク表示に

近所付き合い少なく＝「テコンドー教室開催」とも－丹羽容疑者・愛知の女子大生殺害

殺人容疑で逮捕された自称派遣社員丹羽雄治容疑者（４５）は、同県一宮市で一人暮らしをしていた。付近の人によると、近所付き合いは少なかったものの、テコンドー教室を開催しているような様子もあったという。
（2011/08/11-23:57）時事通信
http://www.jiji.com/jc/zc?k=201108/2011081101013
http://backupurl.com/kjehqq

丹羽容疑者は、「愛知県テコンドー協会雲竜館道場一宮支部」の責任者を名乗っていたが、ここ数年、自宅兼道場に生徒が出入りする様子はなかった。
2011.08.12　夕刊フジ　危ない出張モデル…美人女子大生を毒牙にかけた男の素性
http://megalodon.jp/2011-0812-1829-02/www.zakzak.co.jp/society/domestic/news/20110812/dms1108121137011-n1.htm

▼画像　上：ZERO　下：フジ系FNN

imageプラグインエラー : ご指定のURLはサポートしていません。png, jpg, gif などの画像URLを指定してください。

http://www15.atwiki.jp/houdou/?cmd=upload&act=open&page=%E3%83%95%E3%82%B8TV&file=panflash00044116.jpg

FNN系列のニュースではテコンドーへの言及がないどころが画面上でモザイク

愛知県警犬山署に出頭した男の車の助手席には、首などに刺し傷がある若い女性の全裸遺体が乗せられていた。
女性は21歳の女子大学生で、警察は11日夜、出頭した45歳の男を逮捕した。
11日午前4時44分、愛知県警犬山署に1人の男が現れた。
男は、署内の警察官に「女性を殺した」と話したという。
対応した警察官が男の車を調べると、助手席にバスタオルをかぶせられた人物がおり、全裸の女性の遺体だったという。
首などに数カ所の刺し傷がある遺体は、名古屋市の大学生・朝日 なつみさん(21)と判明し、愛知県警は、自首してきた派遣社員・丹羽雄治容疑者(45)を、殺人の疑いで逮捕した。
近所の人は、「俗にいう大物のワルじゃないけど、小ワルってやつかな、俗に言ったら」と話した。
飲食店の店主は、「財布を忘れたから、ちょっときょうは貸してくれってことで」と語った。
丹羽容疑者は、近所の飲食店でツケ払いを要求、家族には電話で「死にたい」とひと言、10日に不可解な行動を取っていた。
朝日さんについて、丹羽容疑者は「撮影モデルをお願いしていた。騒がれたので、警察に行かれると思い殺した」と話している。
朝日さんの友人は、「ショックですね」、「明るくて真面目で」と話した。
丹羽容疑者の自宅の2階の和室からは、大量の血痕が見つかったという。
丹羽容疑者は自首した際、血のついたナイフを所持していた。
警察は、くわしい犯行の経緯や動機を調べている。
(08/12 00:02 東海テレビ)
http://megalodon.jp/2011-0812-1028-21/www.fnn-news.com/news/headlines/articles/CONN00205272.html

---

ほとんど国内で報道されない日韓事情

指定暴力団の約1/4は在日が代表者

指定暴力団の指定状況
2011現在
稲川会・・辛 炳圭
極東会・・曹 圭化
福博会・・金 寅純
九州誠道会・・朴 政浩
七代目合田一家・・金 教煥
http://www.police.pref.osaka.jp/05bouhan/boutai/boutai02.html

2009年時　魚拓
稲川会・・辛 炳圭
七代目合田一家・・金 教煥
極東会・・曹 圭化
松葉会・・李 春星
酒梅組・・金 在鶴
九州誠道会・・朴 政浩
福博会・・金 寅純
双愛会・・申 明雨(前会長)
http://megalodon.jp/2009-1003-1250-46/www.police.pref.osaka.jp/05bouhan/boutai/01jokyo.html

在外韓国人の犯罪「日本で最多」、不法滞在など

【ソウル聯合ニュース】在外韓国人数が増加し、犯罪被害も多様化している。また、在外国民が外国で犯した犯罪は不法滞在と出入国法違反が最も多かった。

国会の外交通商統一委員会所属の具相燦（ク・サンチャン）ハンナラ党議員が７日、外交通商部から提出を受けた「在外国民犯罪および犯罪被害現況」によると、２００８年から２０１０年まで在外公館に届けられた犯罪被害は計９２７９件だった。

この３年間、平均２０件以上の犯罪被害があった国は、中国、日本、オーストラリア、ギリシャー、ドイツ、ロシア、英国、フランスなど２５カ国だった。

犯罪被害は、窃盗・紛失が４２３４件（４５．６%）で最も多く、行方不明１０３１件（１１．１%）、詐欺９１４件（９．９%）、暴行・傷害８３０件（８．９%）、強盗５７２件（６．２%）順だった。特に中国での犯罪被害は全体３０．５%（２８３３件）を占め、最も被害が大きかった。

一方、２００６年から今年上半期（１～６月）まで在外国民が犯した犯罪は計９１４９件に達した。不法滞在と出入国関連犯罪が全体の４８．８%を占めた。国別は日本で犯した犯罪が４６８３件（５１．２%）で最も多く、中国（１７５９件）、米国（６２６件）、タイ（２８３件）と続いた。
2011年8月7日(日)15時4分配信　聯合ニュース　http://megalodon.jp/2011-0807-1930-55/news.nifty.com/cs/world/koreadetail/yonhap-20110807-87144/1.htm

---

同性愛者などに日本での売春を斡旋…エイズ感染者も含まれる＝韓国

ソウル警察庁国際犯罪捜査隊は4日、同性愛者と性転換者らに売春を斡旋した斡旋業者の朴容疑者に対して「性売買斡旋行為などの処罰に関する法律違反」の疑いで逮捕状を請求した。韓国の複数メディアが4日と5日、相次いで報じた。
　朴容疑者はインターネットの同性愛者サイトで「日本で大金がもうかる」と募集広告を掲載。集まった人たちを日本に送り、売春させた疑いかかっている。朴容疑者は斡旋手数料、保護費などの名目で1人当たり1200万ウォン（約90万円）相当を受け取っていたことが判明。27人から合計3億2000万ウォン（約2400万円）を搾取したとされる。
　朴容疑者は同様な罪で1年6カ月の実刑判決を受け、2010年6月まで服役していたが出所後すぐ、インターネットで広告を掲載し、金に困っている性転換者らを募集して横浜や東京、名古屋などで売春をさせた。
　警察によると、朴容疑者はエイズ（AIDS・後天性免疫不全症候群）の保菌者で、斡旋手数料を払えない一部の人と強制的に性的関係を持ち、エイズを感染させたことも判明。エイズ感染者を日本に送り、売春させたことになる。
　警察は、朴容疑者が日本のヤクザ組織と共謀して売春を斡旋したとみて、日本の警察に協力を要請して余罪などを追及する方針だ。(編集担当：金志秀)
2011年08月06日22時09分　提供：サーチナ　http://megalodon.jp/2011-0807-0003-32/news.livedoor.com/article/detail/5766183/

---

「合同結婚式、６５００人の行方を捜して」被害者家族が訴え

日本基督教団統一原理問題連絡会主催の統一協会問題日韓教会フォーラムで、日本側は、韓国で統一協会の合同結婚式に参加した後、行方不明になった日本人女性６５００人の捜索を韓国教会に要請した。韓国教会側は教団と団体が協力し、問題解決に積極的に対処していくことに合意した。
　韓国教会百周年記念館で１８、１９日開催された統一協会問題日韓教会フォーラムで、日本の統一協会被害者家族の会関係者は「合同結婚式のために韓国に出国した日本人女性らと連絡が途絶えた状況」と述べ、韓国教会の積極的な協力を要請した。
2006年01月23日14時36分　christiantoday　より抜粋
http://www.christiantoday.co.jp/view-2848.html
http://megalodon.jp/2011-0803-1154-32/www.christiantoday.co.jp/view-2848.html

---

麻生総理と李大統領、慰安婦謝罪要求放棄誓約

なぜ海外で報道されているこの一連のニュースを日本のマスコミは報道しないのでしょう。

李大統領は、日本の植民地支配時の強制労働と性奴隷に関する新たな謝罪を求めない事を公約した。

2009年1月10日　インターナショナルヘラルドトリビューン紙によるAP通信引用記事「韓国は日本との新たな関係を模索 」
http://www.iht.com/articles/ap/2009/01/10/asia/AS-SKorea-Japan-Relations.php

↓内容翻訳

...

韓国は日本との新たな関係を模索

AP通信　2009年1月10日

【ソウル、韓国】オ・イェソルさんは日本のアニメや寿司や日本酒が大好き。彼女は日本の1910-45年の植民地支配は過去の事であるべきだと考える。

ソウルのカフェで韓日語学交流プログラムを最近始めたオさん (26) は「彼等と共に交流を深めた方がいいと思います」と語った。

日本の麻生太郎首相が日曜日にソウルに到着したが、李明博大統領をはじめ多くの人々が過去の問題を乗り越えて日本と密接な関係を築く時であると言っている。

中国が加わった先月の最初の三ヶ国首脳会談に伴った個別ミーティングで、日本生まれの李大統領は麻生首相に対し「韓国と日本は“近くて遠い国”と言われているが、我々は“近くて近い国”になるべきである。韓国はその準備が出来ている」と述べている。

李大統領は、日本の植民地支配時の強制労働と性奴隷に関する新たな謝罪を求めない事を公約にしてきた。また彼はトップ首脳訪問を再開した。これは小泉純一郎元首相の度重なる東京戦争神社への参拝への抗議で2005年以来中断していたものである。

しかし過去の問題は簡単に沸騰する。

李大統領の開始した対日外交は、両国が領有権を主張する無人島の教科書掲載を推奨すると日本政府が発表した7月に深刻な打撃を受けた。

韓国は駐日大使を3週間召還し、島周辺の警備を厳重にした。活動家等は日本大使館の前で毎日のように抗議活動を行った。多くの専門家や新聞社説は李大統領に対日政策強化を要求した。

韓国の政策シンクタンクの世宗研究所の日本問題のエキスパートである陳昌洙 (ジン・チャンス) 研究委員は「(島に関して) 日本が主張している事は、韓国側では歴史的な日本による侵略行為と考えられている」と述べた。

火曜日に論争が再燃する恐れがあった。

日本の読売新聞は、日本政府が両国間の水域での海洋調査を行う計画があると報じた。日本政府はこの報道を否定したが、調査が島近辺水域を含む可能性がるというメディアの憶測に関して、韓国はそれでも日本政府に対し抗議をした。

そのような些細な問題にかかわらず、増加する経済関係は両国を更に近くしている。

両国の相互貿易は総額820億ドルに達する通商のトップパートナーである。2007年には約260万人の韓国人が日本に旅行し、220万人の日本人が韓国を訪問した。

世界規模の経済危機は協力を強め、両国の相互通貨スワップ枠をおよそ200億ドルに拡大した。

李大統領は、11ヶ月前の就任以来日本の指導者との6回目の会談として月曜日に麻生首相に会う。韓国の高官は、会談は経済協力と北朝鮮の核開発計画停止のための努力に焦点を絞るとし、島の問題は議題ではないという。

未だに強い反日感情を持っている韓国人の中に、第二次大戦中に日本軍の性奴隷となった人々がいる。その多くが日本の指導者によるこれまでの謝罪が不誠実であると感じていて、新たなものを要求している。

82歳の吉元玉 (キル・ウォンオク) さんは「私が当時13歳の女の子にもかかわらず、服を脱ぐ事を泣いて拒否したら殴る蹴るの暴行を加えられた。私達はもう長くは生きられない。私達が死んだら誰が日本に謝罪を要求するのか？」と述べた。(訳：Red Fox)

---

↑この報道に対しての韓国民主党からの反応は以下

李明博大統領の「慰安婦謝罪要求放棄を誓約 」の報道に韓国民主党「何の権限で？」

民主ニュースウェイ

↓内容翻訳

...

民主党は去る1月10日の韓日首脳会談で、「李明博大統領が今後、強制徴用と慰安婦問題に対して謝罪要求放棄を誓約した」というAPニュースを引用報道したヘラルドトリビューン紙の報道内容には理解出来ない親日(行為)とし、猛烈に非難した。

それだけでなく民主党は、「アリラン3号の衛星発射事業者に三菱重工業が選ばれたことと、第2ロッテワールドの許可も日本と関連深い企業が推進する」という点も共に批判して、これに対し経緯を解明して国民に謝罪しろと声を高めた。

民主党イ・ジェヒョン副報道担当者は28日、論評を通じて、「ヘラルドトリビューン紙が引用したAPニュースは去る1月10日の韓日首脳会談で李明博大統領が強制徴用と慰安婦問題に対して今後の謝罪要求放棄を誓約した、と報道した」とした上で、「しかもこの日アリラン3号の衛星発射事業者として三菱重工業が選ばれたが、読売新聞は日本政府関係者の言葉を引用し'当初ロシアロケットで発射予定だったが、大統領が変更したと報道した」と伝えた。

これに対しイ副報道担当者は、「三菱は植民時代に朝鮮少女300人余りを強制徴用して補償を拒否した悪徳日本企業であり、ロシアとは違い、発射体技術移転をしない」とした上で、「ミサイル主権および宇宙航空技術独立と関連深い衛星発射体事業で技術移転がないならば、この分野は当然日本に従属するのに大統領は従属を選択した」と非難した。

続いてイ副報道担当者は、「強制徴用と慰安婦問題に対する謝罪について苦痛受けた当事者でない大統領が放棄する権限はない」と指摘して、「謝罪放棄を'約束'ではない'誓約(pledged)'としたことはどういうことなのか」と問い詰めた。

またイ副報道担当者は、「民族の自尊を傷つけられながら強制徴用と慰安婦謝罪要求をしないと誓約して、ミサイル自主権と宇宙航空技術の独立をあきらめ、衛星発射体事業権を強制徴用日本企業に与えて何を得たのか」と責め立てた。

特にイ副報道担当者は、「軍事安保を害しながら許そうとする第2ロッテワールドも日本と関連深い企業が推進する」としながら、「第2ロッテワールドによるka-1部隊の内陸移転を口実として中古アパッチヘリコプターを購入して国産攻撃ヘリコプターの開発事業を座礁させようとするのも米国追随ではないか」と猛非難した。

これに対してこの副報道担当者は、「国民より友達を、国より敵国を愛しているのなら、もう大韓民国大統領ではない」と一撃を加えた後、「李明博大統領は衛星発射体事業者選定と強制徴用及び慰安婦謝罪し、放棄経緯を解き明かして国民に謝罪せよ」と強力に促した。（翻訳 2ch 戸締りφ氏）

民主ニュースウェイ　韓国語　2009/01/28）

---

さらに続いてこのような発議が。

韓国議員「慰安婦の対日賠償請求権を死後、家族や民間団体に譲渡する制度」発議

http://www.yonhapnews.co.kr/bulletin/2009/01/18/0200000000AKR20090118025200001.HTML
↓内容翻訳

...

国会政務委員長であるハンナラ党キム・ヨンソン議員は18日、日本軍慰安婦被害者の日本政府に対する損害賠償請求権を死後、家族または民間団体に譲渡可能にする内容の「日帝下日本軍慰安婦被害者に対する生活安定支援及び記念事業などに関する法律」改正案を発議した。

改正案はまた「国家は慰安婦被害者の名誉回復と人権増進のために積極的に努力しなければならない」と国家の責任を抽象的に規定した条文を「政府は慰安婦損害賠償と関連し、日本政府と交渉した結果を毎年、国会に報告しなければならない」と具体化した。

キム議員は「日本政府は高齢の慰安婦被害者が死亡すれば公式謝罪と賠償問題が自然に消滅すると期待し、時間が経つのを待つ状況」と指摘した。
彼は「従って、慰安婦たちが在世に補償を受けることができない場合、持続的に損害賠償要求ができる制度が必要だ。我が国の政府も慰安婦問題に対する全方位的で持続的な対応を模索しなければならない」と促した。

（国内報道がないので日本語ソースがありません。確認されたい方は翻訳・辞書リンク集）のハングル、英語翻訳で大意は掴めます。）

結果対日補償要求は終了も産経以外ほとんど報じず

対日補償要求は終了　韓国政府が公式見解

2009.8.16 産経新聞
http://sankei.jp.msn.com/world/korea/090816/kor0908161337004-n1.htm

---

韓国では2006年からパチンコは禁止。しかし日本でのパチンコ奨励を要求。

パチンコCMによる韓国と新聞TVの癒着

---

【海外メディア最新事情】韓国語の純化で 日本語は放送禁止用語

（GALAC 2010年4月号掲載） 2010年3月14日(日)配信
文＝ジャーナリスト　安 暎姫

◆バラエティでも日本語は不適切
昨年七月、韓国の人気バラエティ番組で「ユック・サシミ（刺身）」という言葉を使ったとして問題にな
った。問題になったシーンは、番組のレギュラーが食堂で「ユック・サシミ!!」と注文をするところで、
画面の下には「ユック・サシミ」とテロップも流れていた。これに対し「不適切な用語の使用」という視
聴者からの指摘を受け、最終的に番組の制作担当者たちは、「正当な指摘だ。出演者が外来語を
使ったのは明らかで、出演者が放送に不適切な言葉を使ったとしても番組制作側がそれを編集す
べきであったのが、不注意であった」と、誤りを認めた。

「ユック・サシミ」は、日本語と韓国語が混じった造語である。「ユック」というのは韓国語の「肉」を表
す言葉であり、「サシミ」とは「刺身」のこと。韓国には生の牛肉を食べる「ユッケ」があるが、それは
生の牛肉を味付けしたものであり、「ユック・サシミ」というのは、「馬刺し」のように味付けされてい
ない生肉のことである。

「ユック・サシミ」がなぜ問題になったのか。韓国は日本の植民地統治下に置かれたことがあり、当
時の韓国人は韓国語の使用を禁じられ、日本語の使用を強要された。そのため、純粋な韓国語の
代わりに日本語が日常生活に浸透した。韓国人同士で話をするにしても、韓国語の読み方ではあ
るが、純粋な韓国語ではない、日本の漢字語を韓国語読みにした言葉が増えた。

戦後、韓国は独立し、それまで禁じられていた韓国語を話せるようになったが、それまで高等教育
を受けた人たちは、日本の漢字語をそのまま使っていた。その人たちが作った法律用語はまったく
日本の法律用語と同じであった。さらには、新しい西洋の文化を取り入れる際も日本語に翻訳され
た書籍を韓国語に訳したので、さらに日本語の影響は強くなった。

そうした中、韓国語の研究者たちは言葉の浄化作業を地道に進めてきた。こうした努力の結果、
植民地時代に日本語にとって代えられていた純粋な韓国語をほとんど取り戻すことができた。しか
し、言葉というものは一斉に抹消されたりすることはない。公共の場では日本語の使用は少なくなっ
たものの、日常生活になじんでしまった日本語はいまだに日本語だと知らずに使われている。

韓国政府は一九九一年から国立国語院という機関を立ち上げた。語文政策に必要な資料を科学
的・体系的に調査・研究し、語文政策の基盤をつくり、国語生活に必要な語文の規定を改定したり、
標準語を査定し、国語辞典を編纂するなど、韓国語全般に関して司る機関である。

「日本語風の用語」純化資料集

二〇〇五年国立国語研究院は、植民地からの解放（独立のことをこう呼ぶ）後六十周年を記念し、日本語風の用語純化資料集を発行した。そこには、「戦後直後から『国語の浄化』と題し、大々的に日本風の用語を韓国語に純化してきた。

それでも、日常生活では、「チラシ、枠、袖なし」や「路肩、代金、忘年会、仕様」などの日本式漢字がまかり通っている。建設分野では「土方、均し」、自動車の整備現場では「キズ、マフラー」などが通用している。さらには縫製、印刷、放送の現場にも残る。放送の現場ではカメラマンが「手持ち」などを専門用語として使い、殺陣を「立ち回り」という。

筆者が会議通訳などで、普通なら難しく思える建設用語や法律用語などが簡単に思えるのは、ほとんど日本語と似ているからだ。資料集を見ると、韓国語だと信じて疑わなかった漢字語がほとんど日本の影響を受けていることがわかる。

漢字語に関しては、行楽、船着場、祝祭、発信、脚線美、残業、集中豪雨、宅配制度、改札口、待合室、売切れ、忘年会、架け橋、間食、欠食児童、掘削機、甲種、見習い、欠席届、決裁、鶏卵巻き、勾配、古参、紺色、根性、空席、旧型、買占めなど。(＊１)

※１　ほかに、今週、今回、 挽回、邦画、白墨、 輸入先、輸出高、売店など。

日本語の発音をそのまま使っている言葉としては、カラオケ、空手、顔マダム（看板俳優の意）、バリカン、バケツ、ボタン、分配、パンク、皿、サラダ、刺身、桜、袖なし、段取り、空色、勝負、弁当、寿司、下張り、新品、スリ、十八番、山、あんこ、焼き饅頭、エンコ、おでん、おやじ、ゆとり、わりばし、楊枝、親分、子分、賄賂、上着、いっぱい、汁（韓国語ではなまって「ジリ」と呼ぶ）、チラシ、ふかしなど。(＊２)

日本語で使われている漢字語の場合でも、韓国語で読んでいる場合はほとんど放送禁止用語とはならないが、「忘年会」や「手順」「十八番」など漢字を韓国語読みしていても、放送禁止用語となる場合がある。日本語読みのものはすべて放送禁止用語である。

韓国語に残っている日本語は長い間韓国人が言いやすい言葉に代えられ、訛る場合がある。リュックサックは「ニクサク」、土方は「ノガタ」、炉辺焼きは「ノバタヤキ」、「新しい」は「あだらし」となる。韓国語の特徴として長音をあまり意識せず、二番目の文字で濁音になることだ。そして韓国には二音法則というのがあり、最初の音が「ロ」の場合「ノ」に変わる。

国語純化のために日本語だけがダメだというわけではない。しかし、植民地時代に多くの日本語が韓国語を侵害してしまったため、韓国語で使えるものは韓国語にしなければならないということである。また、日本語だけでなく韓国語であっても俗語、卑語、そして無分別に使われている外来語も韓国語にするのが、国語の純化である。

※２　ほかに、付録、無鉄砲、もち、味噌汁、ミシン、満タン、マンガ、巻き、とんとん（五分五分の意）、てんかん、冷やし、いじめ、大判焼き、たまねぎなど。

niftyニュース 2010年3月14日(日)配信
http://megalodon.jp/2010-0320-0843-33/news.nifty.com/cs/magazine/detail/galac-20100314-01/1.htm
http://megalodon.jp/2010-0320-0844-42/news.nifty.com/cs/magazine/detail/galac-20100314-01/2.htm
http://megalodon.jp/2010-0320-0845-41/news.nifty.com/cs/magazine/detail/galac-20100314-01/3.htm
http://megalodon.jp/2010-0320-0846-43/news.nifty.com/cs/magazine/detail/galac-20100314-01/4.htm

---

電通と韓国

---

韓流報道

「韓流ブーム」はニセモノ？　大人気のはずが視聴率は散々

テレビ視聴率の面から見てみると、13日夜7時に放送された「ファミ☆ピョン 」（TBS系）は、話題の人気俳優チャン・グンソク（23）を特集したが、視聴率3.9％というゴールデンタイムとは思えない数字を記録した。また、水曜夜9時の「くらべるくらべらー」（TBS系）は、開始当初は日本と世界を比べるという趣旨の番組だったが、テコ入れのために4月から韓流アーティストや韓国文化の紹介を中心にした番組に路線変更。だが、視聴率は全く回復することなく、7月20日の放送を最後に打ち切りとなることが決まった。

　韓流ブームのはずなのに、なぜテレビ視聴率がこうも振るわないのか。

「韓流ブームはAKB48やジャニーズと一緒。実際のファンの数は知れているが、コンサートチケットやグッズを買いあさる熱狂的なファンが一定数いるために、ビジネスとして成立しているというパターンです。熱狂的なファンはテレビなど見ずとも情報を知っているし、普通の人は韓流にそんなに興味がありませんから、視聴率は振るわなくて当然。局地的なブームでしかないというのは業界人も認識しているでしょうが、手堅いソフト売り上げが見込めるために、PRの意味も込めて韓流を取りあげているのでしょう。テレビ局の子会社がK-POPの著作権を大量に押さえていますから、即売上につながる。それに、メディアには繰り返し『流行っている』という情報を流すことで、本当のブームとして定着させてしまうパワーがありますからね。ブームを仕掛けることに成功すれば、今まで以上の莫大な利益が見込めますから、先行投資のような意味もあるのでは」（芸能関係者）
07/18 18:00　楽天woman　より抜粋
http://megalodon.jp/2011-0718-2119-05/woman.infoseek.co.jp/news/entertainment/story.html?q=menscyzo_18Jul2011_7576

---

「ファン800人が羽田で歓迎」のチャン・グンソク　実際は「謝礼2,000円」の応募者が100人......

集まった報道陣は、現れたチャンに熱狂するファンを背景に撮影をしていたが、前に乗り出すほどでもない女性ファンもいる。そのひとりに話を聞くと、なんと「アルバイトも兼ねて遊びに来た」というのだ。

　都内在住の40代主婦、彼女は一枚の紙を見せてくれたのだが、そこには「韓流スター来日イベント参加者募集！」とあった。

　東京駅に集合し、バスで羽田空港へ移動。イベント後、軽食をとった後に再び東京駅で解散というようなことが書いてあり、「参加資格　高校生～49歳女性のみ　複数参加歓迎　謝礼2,000円」とある。差出人はイベント企画会社のようだ。

「前に他の韓流スターの出るテレビ番組の観覧をしたんだけど、その時に住所と名前を書いてから、こういうのが定期的に封筒で届くようになったの。参加したのはこれが初めてだけど......」と主婦。

　チャン・グンソクのファンではないが「韓国の有名人が見られて軽食付きで2,000円もらえるなら楽しいでしょ」と、友人を誘って2名で参加。彼女が持っていた紙の募集人数は「先着40名」だが、バス2台で「1台40人ぐらい乗れたから計80人ぐらいかしら」と主婦。バスの中でタレントについての説明を受け、持っていたグッズもここで"お土産"として受け取ったという。

「『韓国の人気スターがせっかく日本に来るから声を出して応援してあげてください！』と言われた」（主婦）

　これは、動員力に自信がないための演出なのだろうか。すぐ先では民放テレビ局と思われる若い女性アナウンサーが「800人のファンが集まり......」とリポートしていた。

　群がった女性ファンはどう数えても100人ほどで、首を傾げていると、報道陣に「主催者発表800人です」と言い回っている男性スタッフを発見。何とも妙な光景だったのだ。
（文＝鈴木雅久）
2011年06月30日08時30分　日刊サイゾー　より抜粋
http://megalodon.jp/2011-0630-1042-39/news.livedoor.com/article/detail/5672680/
http://megalodon.jp/2011-0630-1324-58/image.news.livedoor.com/newsimage/2/d/2d8df_105_changunsokuchirashi.jpg

---

ふかわりょうがテレビ局の韓国押しを批判?「お金を貰い広告ではなく番組の中で取り上げるのは世の中の現象偽装であり問題だ」

【ふかわりょうの発言の要旨】

本当かどうかはわからないですが、あるテレビ局が韓国の国を挙げてのエンターテイメントなんだということで
金をもらっているとします。その局はK-POPの楽曲の権利を持っていて、
それが売れれば売れるほど儲かるからK-POPをバンバン流すというのはダメなことかどうか。

僕はダメだと思うんです。なぜなら、公共の電波は凄い影響力を持っているからです。
公共の電波で一企業が私腹を肥やすようなやり方を推進するのは違反だと思います。

（中略）

例えば、店を経営している人が知り合いの可愛いブロガーにお金を払って
宣伝記事を書いてもらうようにお願いしたとします。もちろん、知り合いだという事は書かずにですよ。
どう思いますか？

例えば、僕がカフェをやっています。ブログ管理会社に金を出して１００人のブロガーに
店の宣伝を書いてもらったとします。これはどうですか？

僕は前者も基本的にはダメだと思います。
家族、知り合いだから大目に見れなくもないのでグレーゾーンと思いますが本当はダメだと思います。

業者に記事を書いてもらうようにお願いするパターン、
これが決定的にダメなのは、“広告として打ち出してないから”です。
つまり、テレビCMはどんなに俳優、女優が良いと言っても視聴者はCMの世界として受け取ります。
ブログの中で日常として宣伝をするのは、ブログの中でちょっと告知させてもらう形でCMのように打ち出すのと
比べると全然ダメです。

それと同じような事・・・、テレビ局がお金貰っているから
K-POPのCMをバンバン流そうとするのと番組の中で取り上げるのは決定的に違うと思います。
CMだとしたらCMとして視聴者は受け取る。
番組の中で取り上げるのは世の中の現象がこうなっていると偽装しているのです。
そこにメディアの大事な境界線があると思います。
ROCKETMAN SHOW 110730
http://www.youtube.com/watch?v=dm9h3WGnNB4
ROCKETMAN SHOW 110730 続き
http://www.youtube.com/watch?v=hcGonxKtEcY

---

止まらない芸能人の「韓流傾倒テレビ」批判　今後は芸人・ふかわりょうがJ-WAVEで苦言
俳優・高岡蒼甫がTwitterで韓流に傾倒するフジテレビを批判し、所属事務所を退社に追い込まれるなどして波紋を広げる中、31日未明のラジオで芸人・ふかわりょうが騒動についての思いを明かし、大きな反響を呼んでいる。

　ふかわは自らがパーソナリティを務める番組『ROCKETMAN SHOW』（J-WAVE）の中で、「本当のことか分からない」と前置きした上で、韓国政府が日本の「ある局」に金銭を渡してK-POPアーティストを取り上げるように依頼していたり、その「ある局」がK-POPの楽曲権利を持っているためにK-POPを「バンバン流している」とされている言説について触れ、「公共の電波を使って私腹を肥やすようなやり方を推進するのは、法律はないけれど（ルール）違反なことだと思う」と率直な意見を述べた。

　また、「ある局が、お金をもらってるからK-POPのCMをバンバン流そうっていうのと、番組の中で取り上げるのは、決定的に違うと思うんです。CMだとしたら、視聴者はCMとして受け止めるけど、番組の中で取り上げるっていうのは、世の中の現象がこうなっているかのように、現象を偽造してるんですよ。そこに僕はメディアの重大性というか、大事な境界線があると思う」とし、「テレビは時代を映すものではなくなった、完全に終わったなと僕は思いました」と語った。

　これらの発言はネット上の掲示板などで、放送中から大きな反響を呼び、「ふかわよく言った」「こうした発言が芸能人の側から出てきていること自体が異常な状況」「理路整然とした批判・意見でとても好感が持てる」など多数の書き込みがなされている。

　「いろんな情報が錯綜しているなかで、誰の目線で、誰の価値観で世の中を見るかっていうのを、的確に選ばなければいけない時代。そのテレビの画面を通して世界を見てたら、自分が痛い目に遭うっていう時代になっちゃったな、と。つまりテレビだけを信じて生きてったらその人がいつか痛い目に遭ってしまう」などと、慎重に言葉を選びながらも、自らのリスクを省みずにテレビの現状への危機感を訴えたふかわ。その声が、彼の職場でもあるメディアのトップに届くことはあるのだろうか。

2011.07.31　 日刊サイゾー　http://www.cyzo.com/2011/07/post_8072.html
http://megalodon.jp/2011-0731-1528-07/www.cyzo.com/2011/07/post_8072.html

---

ヨナと真央は友達？日テレが映像を捏造　韓国は「一体何のため？」

4日、日本テレビ「ＮＥＷＳ　ＺＥＲＯ」の番組内で記者会見を捏造（ねつぞう）していたとしてアナウンサーが謝罪した。
　　問題となったインタビュー映像は、トリノで開かれた世界選手権のメダルセレモニーで安藤美姫選手、浅田真央選手、金妍兒（キム・ヨナ）選手の3人が一緒にインタビューを受けている映像だ。ＮＥＷＳ　ＺＥＲＯで放送されたインタビュー映像では、地元記者からの「3人は友達ですか？」との質問の直後に、浅田選手がはっきりと「はい」と答えているように見えるが、この「はい」という浅田選手の答えは、他の質問への答えを編集したものであった。
2010/04/06(火) 09:11　searchina
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0406&f=national_0406_005.shtml

---

「日韓共同ドラマファンド」発足、計８社参加

日韓のメディア関連企業が共同出資し、ドラマ制作を支援する「日韓共同ドラマファンド」の発足会見が２８日、都内で行われた。
　韓国政府基金から約５０％の支援を受け、日本はＴＢＳやポニーキャニオンなど、韓国は東方神起や少女時代が所属する芸能事務所、ＳＭエンタテインメントなど計８社が参加。総額３０５億ウォン（約２３億５０００万円）規模で３年間活動し、年間５～６本ペースで１６本制作をする。
　ドラマの内容やキャストは現時点では未定だが、日本を舞台にした韓国ドラマの制作や日本で人気の若手韓流スターのキャスティングも検討中という。
2011.7.29 05:02　サンスポ
http://megalodon.jp/2011-0729-1441-40/www.sanspo.com/geino/news/110729/gnj1107290503001-n1.htm

---

関連サイト

（↓自動検索による外部リンクリストです。）

#bf #bf #bf

---

※以下広告