ユーザーマニュアル - IRCAM OpenMusic 支援

日本語マニュアル公開しました。
https://note.com/tatulumi0331/n/n8c68efd31f36

---

ユーザーガイドの中核。クイックスタートでやったところとかどうでもいいところは飛ばし飛ばし。
参照：公式 > Documentation > Online User Manual
左端の「-」をクリックすると公式の該当ページが別ウィンドウで開く（英語）。位置がズレてるかもしれないがそこはご勘弁。

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

• この文書について
• 序論
  1. OpenMusic概要
  2. 他のサポートや出版物
  3. 初歩的なFAQ
• システム構成とインストール
  1. Mac OS X
  2. Windows
• OMセッションを体験する
  1. OMの起動
  2. ワークスペースの管理
  3. OMの終了と保存
• OMの環境
  1. 各種ウィンドウ
  2. 設定
  3. ワークスペース
     1. ワークスペースウィンドウ
     2. 表示オプション
     3. インポート / エクスポート
  4. ライブラリー
     1. パッケージ
     2. 追加ライブラリー
  5. チュートリアル
  6. 画像リソース
• ビジュアルプログラミング I (基本)
  1. パッチプログラミング序論
  2. パッチにボックスを追加する
  3. 基本操作
  4. ボックス
     1. ボックスの機能
     2. データボックス
     3. 関数ボックス
     4. オブジェクト(ファクトリーボックス)
     5. 抽象ボックス
     6. その他のボックス
  5. ボックスのインプット
     1. 標準のインプット
     2. 追加のインプット
  6. 接続
  7. 評価
  8. ドキュメンテーションとインフォ
  9. コメント
  10. 画像
  11. パッチの保存と再読込
  12. 死んだボックス
• ビジュアルプログラミング II (発展)
  1. 抽象化
     1. 抽象ボックス
        • 通常の抽象化
        • 内的な抽象化
        • 変換
     2. アプリケーション
        • インプットとアウトプット
        • インプットボックス
     3. 再帰的パッチ
        • OMにおける再帰
        • ツリー構造での再帰的処理
  2. 評価モード
     1. ロックモード
     2. ワンスモード
     3. ラムダモード
     4. 参照モード
  3. ラムダモードと高階関数
     1. 関数を呼び出す Apply, Funcall
     2. 反復 Mapcar
     3. ラムダパッチ
     4. テスト関数
  4. 制御構造
     1. 述語関数
        • 比較述語
        • 型述語
        • 述語関数の実際
     2. 条件演算子
        • if　
        • 複数条件
     3. 論理演算子 ; and, or
     4. 連続演算子 ; repeat-n, sequence
  5. 反復 OMLoop
     1. 序論
     2. 機能概要
     3. 評価器
        • 演算結果の取得 Finally
        • 演算の実行 EachTime
        • 事前評価 InitDo
     4. 反復器
        • リストの要素を列挙する ListLoop
        • リストの残りを列挙する OnListLoop
        • 2数値の間を数え上げる ForLoop
        • 反復条件を定義する WhileLoop
        • 無限ループ
     5. 累積器
        • 値を集積する Collect
        • 合計 Sum
        • 最小値 Min / 最大値 Max
        • カウンター Counter
        • 累積方法を定義する Accumulator
     6. 例：ランダムな音列を作る
  6. インスタンス
     1. インスタンスボックス
     2. グローバル変数
     3. インスタンスを読み書きする slots
     4. storeオブジェクト
  7. インターフェイスボックス
     1. 機能概要
     2. テキストボックス
     3. チェックボックス
     4. リストボックス
     5. ボタン
     6. スライダー
     7. ポップアップメニュー
     8. 使用例
  8. ファイルを扱う
     1. パス名
     2. デフォルトディレクトリ
     3. ファイルの反復的入出力 File-Box
        • 序論
        • ファイルの読み書き
        • 反復の設計
• Basic Tools
  1. Curves and Functions
     1. 2次元カーブ BPF / BPC
     2. 複数の2次元カーブ BPF-Lib / BPC-Lib
     3. カーブエディタ
        • 編集の基本
        • 表示オプション
        • BPF-Lib / BPC-Lib エディタ
     4. BPF / BPC 用関数
     5. 3次元オブジェクト
        • 3次元カーブ 3DC
        • 複数の3次元カーブ 3DC-Lib
  2. Array
     1. class-arrayオブジェクト
     2. class-arrayエディタ
     3. class-array用関数
  3. TextFile
     1. TextFileの編集
     2. 外部環境
  4. Picture
     1. Pictureボックス
     2. Pictureエディタ
• Scoreオブジェクト
  1. 概要
     1. ハーモニックオブジェクト
     2. リズミックオブジェクト
     3. ポリフォニックオブジェクト
  2. リズムツリー
     1. リズムツリー構造
     2. 実際の記譜
  3. Scoreプレイヤー
  4. Scoreエディタ
     1. 概要
     2. 設定
     3. 表示
     4. 基本的な編集
     5. ハーモニックオブジェクトの編集
        • 音高の編集
        • 他のスロット
     6. リズミックオブジェクトの編集
     7. ポリフォニックオブジェクトの編集
     8. ページモード
     9. 調的表示
     10. 微分音の記譜
     11. 演奏コントロール
  5. 定量記譜化
  6. エクスポート / インポート
     1. エクスポート
     2. インポート
• Maquettes
  1. マケットの作成
  2. TemporalBox
     1. マケットにTemporalBoxを追加する
     2. 基本的な操作
     3. Temporalboxの外観
     4. TemporalBoxの値
        • パッチ
        • サブマケット
        • インスタンス
  3. マケットエディタ
     1. エディタの外観
     2. 定規とグリッド
     3. パレット
     4. マーカー / アンカー
  4. マケットのプログラミング
     1. 関数的な部品
     2. マケットの評価
     3. 統合パッチ
        • マケットの値を計算する
        • 統合パッチの例
        • マケットへのアサイン set-eval-func
     4. TemporalBoxのプログラミング
        • Self Inputボックス
        • 例1：Self Input ボックスを使ったプログラミング
        • 例2：TemporalBox同士の関係を定義する
  5. パッチ内でのマケット
     1. Buildモード
     2. 関数モード
     3. Referenceモード
        • マケットにTemporalBoxを追加する
        • 例
        • パッチからマケットのTemporalBoxにアクセスする
        • パッチからTemporalBoxを削除する
        • 例1：TemporalBoxの相互作用 (1)
        • 例2：TemporalBoxの相互作用 (2)
• Sheet
  1. Sheetエディタ
  2. Sheetボックス
  3. Sheetパッチ
• MIDI
  1. 概要
  2. MIDIの重要な概念
  3. レンダリングとプレイバック
     1. MIDIパラメータ
     2. MIDIプレイヤーコントロール
     3. MIDI選択ツール
     4. MIDIポートの管理
     5. 微分音
     6. 録音 / MIDI In
  4. MIDIオブジェクト
     1. MIDIFile
     2. MIDIEvent
     3. MIDIコンテナ
• Audio
  1. Soundオブジェクト
  2. Soundエディタ
  3. オーディオプレイヤー
  4. Sound用関数
  5. 音声加工関数
  6. 録音
  7. 外部ライブラリ
  8. オーディオ設定
• SDIF
  1. SDIF概要
  2. SDIFFile
  3. SDIFデータへのアクセス
  4. SDIFクラス
  5. SDIFファイルの書き込み
• Lispプログラミング
  1. Lisp概要
  2. Lispコードを書く・評価する Lispエディタ
  3. リスナー
  4. OMにおけるLispコード
  5. Lisp Functionボックス
  6. Lisp用関数
  7. OMライブラリを書く
  8. OMのコードを書く
• エラー

---