| 空耳 | 中国語表記 | 読み ピンイン |
意味 | 発声条件 |
|---|---|---|---|---|
| 超カボチャー | 這可不成 | ジャァカブゥツェン zhe ke bucheng |
そうはいかん (このままでは…(マズイ)) |
部隊クリック (残り兵士が少ないとき) |
| トンガー | 衝啊 | ツォンアー chong a |
駆け抜けろ | 進軍中 (主将の性格が猪突) |
| 衝進去 | ツォンジンチュ chong jinqu |
突っ込め | ||
| 衝過去 | ツォングォチュ chong guoqu |
突き抜けろ | ||
| リーマントイトイだ | 別慢呑呑的 | ビエマントゥントゥンダ bie man tuntun de |
もたもたするな | 進軍中 |
| 快点完成 | クァィディェンウァンツェン kuai dian wancheng |
完成を急げ | ||
| 加油吧 | ジャァヨォバ jiayou ba |
頑張れ | ||
| かいおーちんちん | ||||
| ラーマンドンシー | 那們東西 | ナーマトンシ na men dong xi |
あ奴ら | |
| ラーマンシェー | 拉満弦 | ラーマンシェン la manxuan |
弦を引き絞れ | 弩兵戦法 |
| 瞄准一点 | ミァオズゥンイッディン miao zhun yi dian |
よく狙って | 弩兵攻撃 | |
| しーきんざみー | 悉聴遵命 | シーティンズゥンミン xiting zunming |
何なりと（ご命令を） | 部隊クリック |
| 是 | スー shi |
ははっ | 部隊クリック | |
| 等候多時 | デェンホウドォスー denghou duoshi |
待ってました | 部隊クリック | |
| 何事？ | ファオスー he shi |
何事だ？ | 部隊クリック (君主部隊のみ) | |
| 了解了 | リャオチエラ liaojiele |
了解した | 部隊移動 (君主部隊のみ) | |
| 攻撃攻撃 | ゴンジーゴンジー gongji gongji |
攻めろ攻めろ | 通常攻撃 | |
| 開始攻撃 | カイシーゴンジー kaishi gongji |
攻撃開始 | 通常攻撃 | |
| 殺呀 | スァヤー sha ya |
かかれ | 通常攻撃 | |
| 压制対手 | ヤズデゥイスォ ya zhi dui shou |
敵を追い詰める | 通常攻撃 | |
| 放箭 | ファンチェン fangjian |
矢を撃て | 弓攻撃 | |
| 突刺突刺 | トゥツートゥツー tuci tuci |
突け突け | 槍兵戦法 | |
| 閃開 | シェンカイ shankai |
どけどけ | 騎兵戦法 | |
| 拖過来 | トゥオグゥオライ tuo guolai |
かき回せ | 戟兵戦法 | |
| 往上去 | ワンシャンチュ wang shang qu |
ゆけ | 各戦法共通 | |
| 下地獄吧 | シャアディユゥーバ xia diyu ba |
地獄へ堕ちろ | 各戦法共通 | |
| 好機会 | ハォジィフイ hao jihui |
チャンスだ | 戦法クリティカル (主将の性格：冷静） | |
| 就是現在 | チウシーシェンザィ jiu shi xianzai |
今だ | 戦法クリティカル (主将の性格：剛胆） | |
| 鯛チ～ラ | 太遅了 | タイチーラ tai chi la |
遅すぎる | 戦法クリティカル (主将の性格：猪突） |
| 可悪 | コウゥ kewu |
クソ | ダメージを受けたとき | |
| 焼個精光 | シャオグォジィングァン shao ge jingguang |
焼き尽くせ | ||
| 発動計策 | ファドンジィツォ fadong jice |
計略発動 | ||
| 只剰一点了 | ヅスェンイディェンラ zhi sheng yidian le |
あと少しだ | ||
| 換我上陣了 | ファンウォスァンヅェンラ huan wo shangzhen le |
私の番だな | ||
| 用火攻 | ヨォンフォゴン yong huogong |
火で攻めろ | ||
| 計略開始 | ジィリュェカイシー Jìlüè ｋāishǐ |
計略開始 | ||
| 您叫我嗎？ | ニィンジャォウォマ nin jiao wo ma |
私をお呼びですか？ | 部隊クリック | |
| アッフルングチェー | 把火扔過去 | バァフォルェングォチュィ ba huo reng guoqu |
火を投げ込め | |
| 焼吧 | スァォバ shao ba |
焼け | ||
| おちんちん騒動 | 保持進軍速度 | バァォツゥジンジュンスゥドゥ baochi jinjun sudu |
進軍速度を保て | |
| 別譲火着起来 | ビエランフォヅァォチィラィ bie rang huo zhao qilai |
火をつかせるな | ||
| 進行滅火動作 | ジィンシンミィェフォドンヅゥォ jinxing miehuo dongzuo |
消火作業にあたれ | ||
| 中央経済社 上限退社 |
交給在下 | チャオケイツァイシア jiaogei zaixia |
私に任せろ | 進軍中 |
| タぁラちゃぁん | ||||
| 要潤 | 建設時 | |||
| 似乎很順利 | スゥフゥヘェンスゥンリー si hu hen shun li |
うまくいったようだ | 建設時 | |
| 工程開始 | ゴンツェンカイスゥ gong cheng kai shi |
建築を始める | 建設時 | |
| ホエンニーハオ喝！ | ||||
| 兄ちゃん防止～ | 你真不幸 | ニィヅンブゥシン ni zhen bu xing |
お前は本当に不幸だな | 戦法発動 |
| ショーケン怖っ | ||||
| ぽらーい | 快 | クァィ kuai |
急げ | 進軍時 |
| ほんほー | ||||
| 在社ツ～ミ～ | 在下遵命 | ツァイシァツンミン zai xia zun ming |
（こちら、命令を）了解した。 | |
| 民社ぉ党 | 没想倒 | メイシアンタオ meixiangdao |
なんと | ダメージを受けたとき (女性武将) |
| 如何 | ルーフー ruhe |
どう？ | 舌戦 | |
| 什麼 | シェンマ shenme |
何っ？ | 舌戦 | |
| 住口 | チューコウ zhukou |
黙らっしゃい | 舌戦 | |
| ちゃるちゃほ | この野郎 | 舌戦 | ||
| ちーちゃぁほ | 這家伙 | zhe jia huo | てめぇ | 舌戦 |
コメント
- 鯛チ～ラは太遅了かな。tai chi le→遅すぎる。
在社ツ～ミ～は在下遵命。zai xia zhun ming→（こちら、命令を）了解した。 -- (名無しさん) 2009-06-06 10:53:13 - 「ワンシェンチュ」は「往生去」じゃなくて、「往上去」だ。単純に「いけ～～」と意味
「往生」も中国語にあるが、書き言葉であり、会話にはあんまり出てこない。 -- (張達) 2010-01-01 22:11:44 - キョチョに軍楽台とかを建設させたら、面倒くさいなーって聞こえたんだけどww -- (名無しさん) 2010-01-02 23:37:16
- 只乗一点了、じゃなくて只剰一点了、だべ -- (名無しさん) 2010-02-17 20:57:17
- ボンキューボンキューってのは弩兵部隊が矢を放つときに聞こえたような気が・・・
撞弓、撞弓ではないか？中国語詳しい人教えてたもれ。 -- (名無しさん) 2010-06-16 20:04:14 - ↑撞弓だとzhuang gongとなってチュァンゴンという発音になってしまいますね。 -- (名無しさん) 2010-06-16 20:19:47
- 舌戦で「うーはー」みたいに言って話題札を投げつけているのですが何と言ってるのでしょうか？ -- (名無しさん) 2010-06-17 19:51:26
- ↑激怒したときの物なら「哈！」（ハ） -- (名無しさん) 2010-06-17 21:16:48
- 「じゃんけんぽんっ」の詳細希望 -- (名無しさん) 2010-06-17 21:29:12
- ↑どんな場面ですか？空耳だけだと人によって聞こえ方が違ったりしますから・・・ -- (名無しさん) 2010-06-18 22:25:53
- 何度もすみません。槍で突いてる時、「イージェンブーシン」とか「チェーラホイビン」と聞こえるのですけど何でしょうか？
上の一覧表を見てもそれらしきものがないような・・・ -- (名無しさん) 2010-06-19 15:35:22 - 女性の通常攻撃でジャージ推奨って聞こえる掛け声があるんだが、リストにもらしきものは見当たらない。気になる・・・ -- (名無しさん) 2010-07-17 21:34:14
- おちんちん騒動ｗ -- (名無しさん) 2011-03-19 14:02:35
- 孫策は部隊で移動するとき、固有のセリフがあったような… -- (名無しさん) 2011-03-19 15:25:54
- 超カボチャーとリーマントイトイだは吹いた -- (名無しさん) 2012-02-25 23:31:35
- 男根同士！？の謎がやっと解けた。 -- (名無しさん) 2012-04-09 02:05:04
- 加油って日本語由来の最近できた言葉だそうだが、三國志に出すなよな -- (名無しさん) 2013-02-20 16:13:59
- 弓櫓を受けたとき
よくゼッて言ってる気がする -- (名無しさん) 2013-03-29 01:54:01 - 「ｼｭｰｼｮﾝｲｰﾃﾞｱﾗｰ」みたいなセリフわかりますか？ -- (名無しさん) 2013-04-23 13:54:40
- ジョーキューシャイシャーが無いな -- (名無しさん) 2019-09-17 03:02:12
