ラウンド関連
| 条件 | 日本語 | English | 行動 |
|---|---|---|---|
| 登場 | 天地の隔たりを見極められぬとは 哀れなり |
I shall grind beneath my heel all that exists. |
地割れを起こす程に大地を踏みしめ、金色の数珠を引きちぎり、 2度 殺意の波動を開放しながら構える |
| 勝利 | 脆弱なり | Weakling! | |
| 何と脆いものよ… | Such weakness. | ||
| 我、人間(ひと)に非ず… | I am not human. | ||
| 我が拳、見破れぬ…! | Bow down, worm! | ||
| タイムオーバー勝利 | 我が拳、見破れぬ…! | Bow down, worm! | |
| 敗北 | ぬおぉぉぁぁあああっ | グオォォォォアァァ | 吹き飛びダウン |
| ぬぅ…うあぁぁ… | ヌウッ…ヌアァァ… | 膝崩れダウン |
CPU乱入
| 使用キャラ | 日本語 | English |
|---|---|---|
| リュウ | 小童よ、汝の道は此処で終わる | Boy, your journey ends here. |
| ケン | 波動に魅入られぬ者、とはな… | Another disciple of the Hado. Hm... |
| 春麗 | 汝の信ずる物は塵に同じ | Your ideals are worthless, worm! |
| E.本田 | 力人ならば証を見せよ | Let's find out how strong sumo is. |
| ブランカ | 人獣は問わず、唯力をのみ… | Be you man or beast, you will bow to me. |
| ザンギエフ | 人の身など我が前には紙の如し | You're strong, but your defeat is inevitable. |
| ヒューゴー | ||
| ガイル | 最後迄足掻いて見せよ | Your perseverance cannot save you. |
| ダルシム | 鬼神に戒力を向くるか | Your gods cannot protect you. |
| バイソン | 目障り也 消して呉れよう | Foolish mortol. Leave my sight. |
| ロレント | ||
| バルログ | 妄言、聞くに値せず 散れ | Vanity shall be your downfall, fool. |
| サガット | 力持つ者よ、我と死合え | I shall enjoy matchong wits with you. |
| ベガ | 我が業火に因って燃え尽きよ | I'll see you in hell. Now burn! |
| C.ヴァイパー | 策を弄すは小人の業也 | Cheap gadgets cannot harm me. |
| ルーファス | 弁舌は不要 力のみを見せよ | Close your mouth and prepare to die. |
| エル・フォルテ | 汝が軽挙、悔いるがいい | Come now. Face defeat. |
| ポイズン | ||
| アベル | 宿命（さだめ）を超える力、示してみよ | Show me the extent of your power. |
| セス | 傀儡の技は我には通じぬ | I'll cut your strings, worthless puppet. |
| 豪鬼 | 我は既に汝に非ず 鬼也 | Fool. I've evolved beyond you. |
| 剛拳 | 我等が縁は既に立ち消えた | There's no escape from your destiny. |
| キャミィ | 空蝉の技、鬼神には及ばず | Your moves are but insect stings. |
| ディカープリ | ||
| フェイロン | 只人の増長、笑止の沙汰よ | Know your limits, you braggart! |
| さくら | 汝の道は、軈て修羅に通ずる | You've come far, but your journey ends here. |
| ローズ | 我は宿命（さだめ）を外れし者 覚悟せい | Destiny... It has brought you here. To die! |
| 元 | 汝が拳は最早届かぬ 逝け | Your fists... They cannot harm a demon. |
| ダン | 取るに足らぬ道化者 消えよ | You are nothing but a farce. Die. |
| T.ホーク | 万物の理も我が前には無益 | Your spirits... they will not protect you. |
| エレナ | ||
| ディージェイ | 我が前に音無し 我が後に声無し | I shall silence your rhythm and your voice forever. |
| ガイ | 武神とて鬼神を制する能わず | Bushinryu is no match for pure evil. |
| コーディー | 真の力見せぬならば、唯滅すべし | As long as you hold back, your destruction is assured. |
| いぶき | 此処は奈落 帰路既に無し | You will not return to your homeland. |
| まこと | 志在るならば、力を以て示せ | Let us see,child, if your training has paid off. |
| ダッドリー | 現世（うつしよ）の礼など、此の場には無用 | Your propriety does not impress. |
| アドン | 匹夫の咆哮、取るに足りず | Time to skin this jaguar. |
| ハカン | 我が鬼の炎が、汝を焼き尽くす | I shall ignite your oil with my demonic flames. |
| ジュリ | 汝、悪鬼の眼を持つか 来よ | Your eye... It holds power. Show me. |
| ユン | 鬼に挑むならば、命賭すべし | If you face a demon, you must be ready to die. |
| ヤン | 我が拳の技 読んでみせよ | My moves,boy, you will not see coming. |
| 殺意リュウ | 波動に喰われたか 是非も無し | Finally, my boy．You have succumbed to the power. |
| 狂オシキ鬼 | 鬼神並び立たず… 疾く消えよ | Demon versus demon.To the death! |
アピール
| 番号 | 日本語 | English | 行動 |
|---|---|---|---|
| 01 | 児戯に等しい | You are but a child. | 背中を向けて直立する |
| 02 | ヌゥオォリャッ | ウンムゥゥゥッ | 構えて地響きを起こす |
| 03 | 消え失せいっ | Die, you. | 相手に向かって直立して、片手を真横に振り払う |
| 04 | 汝では足りん… | Such weakness. | 俯き加減で地響きを起こす |
| 05 | 我に値せず | Bow to me! | 顔のみ相手の方向を向き、直立する |
| 06 | 生者、滅･殺！ | Death awaits you. | 構えて地響きを起こす |
| 07 | 他愛無い | Embrace your doom! | ゆっくり構える |
| 08 | 無力を恥じよ | Powerless! | 片手を相手の方に突き出しながら直立する |
| 09 | ウンヌゥゥゥゥアッ！ | ウンヌゥゥゥゥッ！ | 天を仰いで咆哮する |
| 10 | 見事也 | Kneel before me! | 顔のみ相手の方向を向き、直立する |
通常技
| 条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| 弱攻撃 | つぇやっ | ガアッ |
| でぇ | テヤッ | |
| はっ | フン | |
| 中攻撃 | でやっ | イヤッ |
| ふん | デヤッ | |
| へやっ | フン！ | |
 ＋中P |
ふん！ | ブン！ |
| 強攻撃 | うぁれっ！ | エヤァ！ |
| えいやっ！ | オリャッ！ | |
| せいっ！ | ゼエッ！ | |
| ＋強P |
ぬえいっ！ | ゼエェ！ |
| 立強K | うぅん！ | ヌゥン！ |
特殊技
| SFⅣ AE～USFⅣの条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| 雁下打ち | ふん！ | ブン！ |
| OMEGAの条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| 雁下打ち | ふん！ | ブン！ |
| 鳩尾穿ち | 唸れぃ！ | Fool! |
投げ
| 条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| 羅豪双破 | ぬぉりゃっ！ | ドーリヤッ！ |
| 朱裂刀 | 絶！ | Zetsu! |
| 投げ失敗 | ぬおっ!? | ンン!? |
セービングアタック
| 条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| タメ | ぬぅ～ぁぁ･･･ | フゥ～ン |
| LV1 | つぇやっ | テヤッ |
| LV2 | でやっ | デヤッ |
| LV3 | セイッ！ | ゼイッ！ |
必殺技
| SFⅣ AE～USFⅣの条件 | 日本語 | English | |
|---|---|---|---|
| 豪波動拳 | 通常 | ぬぅん！ | ヌゥン！ |
| EX | 豪波動！ | Gohado! | |
| 轟雷波動拳 | 通常 | ぬぉぉりゃっ！ | オォリャ！ |
| EX | セイッ！ | ゼイッ！ | |
| 斬空波動掌 | ぬぅん！ | ヌゥン！ | |
| 豪昇龍拳 | 通常 | ぬぉぉりゃっ！(空振り、チープヒット) | オォリャ！ |
| EX | ぬおーりゃ！(空振り、チープヒット) | ヌリヤッ！ | |
| - | 豪昇龍！(クリーンヒット) | Goshoryu! | |
| 竜巻斬空脚 | 通常 | えいやっ！ | エイヤッ！ |
| EX | ぬえいっ！ | ゼエェ！ | |
| 空中竜巻斬空脚 | 通常 | えいやっ！ | エイヤッ！ |
| EX | ぬえいっ！ | ゼエェ！ | |
| 赤星地雷拳 | 通常 | じゅうやっ！ | ジェリャアッ！ |
| EX | ぬえいっ！ | ゼエェ！ | |
| 羅漢断塔刃 | うぅん、殺！ | ヌゥ～、Satsu! | |
| OMEGAの条件 | 日本語 | English | |
|---|---|---|---|
| 豪波動拳 | ぬぅん！ | ヌゥン！ | |
| 伏魔豪波動 | ぬぅん！ 豪！ | ヌゥン！ Go! | |
| 轟雷波動拳 | 通常 | ぬぉぉりゃっ！ | オォリャ！ |
| EX | セイッ！ | ゼイッ！ | |
| 斬空波動掌 | ぬぅん！ | ヌゥン！ | |
| 豪昇龍拳 | 豪昇龍！ | Goshoryu! | |
| 无 | ぬおーりゃ！(空振り、チープヒット) | ヌリヤッ！ | |
| 永久（とこしえ）に眠れ、滅…殺！(クリーンヒット) | Sleep forever, Messatsu! | ||
| 竜巻斬空脚 | 通常 | えいやっ！ | エイヤッ！ |
| EX | ぬえいっ！ | ゼエェ！ | |
| 空中竜巻斬空脚 | 通常 | えいやっ！ | エイヤッ！ |
| EX | ぬえいっ！ | ゼエェ！ | |
| 凶星陣 | ぬぅん！ | ヌゥン！ | |
| ┗赤星地雷拳 | じゅうやっ！ | ジェリャアッ！ | |
| ┗天魔落星脚 | ふん！ | ブン！ | |
| 羅漢断塔刃 | 弱・中 | 殺！ | Satsu! |
| 強・EX | うぅん、殺！ | ヌゥ～、Satsu! | |
スーパーコンボ
| 条件 | 日本語 | English | |
|---|---|---|---|
| 瞬獄殺 | 地上・通常 | 滅せよ！(発動) 滅…殺！(ヒット後) |
Die! Messatsu! |
| 空中・通常 | 滅せよ！(発動) (ヒット時の設定なし) |
Die! (Not set) | |
| KO | 滅せよ！(発動) 終焉の時なり…(ヒット後) |
Die! Your time has run out. | |
ウルトラコンボ
| 条件 | 日本語 | English | 備考 |
|---|---|---|---|
| 冥恫豪波動 | 灰燼に帰すべし！ どおーりゃっ！ |
Go back to Ashes! ドーリャアッ！ |
ガード、チープヒット時。 「滅殺豪天破」「滅殺豪斬空」は全てこれ一択 |
| 灰燼に帰すべし！ 地獄の門戸、開かる！ (フフハハハハハハハハハハハハハハ…) |
Go back to Ashes! The gates of hell await. (Hu hu hu hu hu hu ha ha ha ha ha ha ha ha!) |
至近距離クリーンヒット時。 括弧内は、KO時に追加される台詞 | |
| 天地双潰掀 | 我が気、万界に満ちたり！(発動) うぅん！ 死屍凄々、此処に極まれり！(追加攻撃発動) |
My power...moves worlds! ヌン！ Stare,into the face of Death! |
ダメージ関連
| 条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| 弱攻撃 | えっ | グァッ |
| ぐぁっ | グッ | |
| ぬっ | ンッ | |
| 中攻撃 | うあっ | ウアアッ |
| ぬぉあっ | ガアッ | |
| のあっ | グアアッ | |
| 強攻撃 | ぐぅはっ | ウアアッ！ |
| ごあっ | ゴォハッ | |
| ぬあぁっ | ヌアァッ | |
| セービングアタック (※LV2以上) |
うっ！ごぉはっ | グエッ！グアアッ |
| 気絶 | ぬぅぁ…うぅぁ…うぅ… | ウウゥ…ング…グゥア |
| 受け身 | うなれぃ！ | Fool! |
アーケード
オープニング
| 日本語 | English | 備考 |
|---|---|---|
| オオ(※1) オオオオ(※2) 我 ツイニ鬼トナル！ |
Whoooooaaah… Ooooooaaaaahhh! I am evil incarnate! |
音声では以下の通り ※1… ゥオオオオオオ… ※2… ヌゥアアア……ンゴアアアア…… |
ラウンド関連
| 条件 | ボイス |
|---|---|
| ファーストアタック (※第1～6戦 ROUND1のみ) |
噛み砕く！ |
| 消えよ | |
| 喰らうのみ…！ | |
| 塵となれ | |
| 人間（ひと）如きが！ | |
| ぬあぁぁぁ…、滅びよ！ | |
| コンティニュー | 足りぬ…、まだ足りぬ！ |
ライバルバトル
戦闘前デモ
※剛拳とのやりとりは無し
戦闘中
| 条件 | 狂オシキ鬼 ボイス | 剛拳 ボイス |
|---|---|---|
| 開幕の掛け合い | 我、鬼神となる… | 豪鬼よ…！(返答) |
| ファーストアタック | 撃砕せん…！ | 最早言葉も通じぬか…！ |
| (条件不明) | 臆したか | 今更何を躊躇う！ |
| (不明) | 弟も遂に…！ | |
| リバーサル | 届かぬ…！ | 効かぬ！ |
| 狂オシキ鬼のLV3SA ヒット時の掛け合い |
鬼の牙なり…！ | 諦める訳にはいかぬ！(返答) |
| コンボ | 屑めが | この力…！ |
| 請うか | 譲れぬ！ | |
| スーパーコンボゲージ フルチャージ |
屠ってくれる！ | お主は最早鬼…！ |
| リベンジゲージ 半分以上チャージ |
時、来たれり… | とうとうこの時が…！ |
| 相手が気絶 | 愚弄するか | 猶予はならぬ！ |
| 相手が気絶回復 | 老いたか… | (不明) |
| 相手がピンチ | 砕いてくれる | もう迷うまい！ |
| 両者ピンチ時の掛け合い | 鬼に敵うと思うてか…(返答) | 我が身に代えても！ |
| ウルトラコンボ発動 | 剛ォォ拳!! | せめてこの手で…！ |
| フィニッシュ | 露と消えよ | これが…お主の末路か！ |
| スーパーコンボフィニッシュ | これは人間の業に非ず、鬼神の物なり… | (不明) |
| ウルトラコンボフィニッシュ | 軈ては死すら消え果てん… | 地獄でまた会おうぞ！ |
エンディング
| キャラ | ボイス | 備考 |
|---|---|---|
| 狂オシキ鬼 | ぬぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぁ… ふん！ うぬぅぁああ…そぉおりゃあぁぁぁっ！ フフハハハハハハハハハハハハハハ… ぬぅああぁぁぁぁぁぁ!! |
ある活火山の噴火口に立っている鬼。 飛び上がって赤星地雷拳に酷似した手刀攻撃を放ち、その衝撃で火山は大噴火。 噴出するマグマの奔流に乗って哄笑と共に鬼は上空に跳び立ち、 紅い月を背に不気味に咆哮を上げるのであった。 |
※字幕無し
- ・凄凄
意味「冷たくものさびしいさま。冷ややかなさま。」
・凄愴
意味「悲しみいたむこと。また、非常にいたましいさま。」
死屍凄凄、死屍凄愴は「只の"屍"」ではなく「非常に痛ましい状態の屍」という感じじゃないでしょうか？
-- (名無しさん) 2011-07-14 19:14:54 - 羅漢断塔刃は「滅殺！」と言っているように聞こえますが… -- (名無しさん) 2012-01-12 00:24:08
- 対殺意リュウ（英文）
Finally ,my boy．Ｙou have succumbed to the power. -- (名無しさん) 2012-08-23 10:36:57 - 対まこと(英文)
Let us see,child,if your training has paid off. -- (名無しさん) 2012-09-18 18:17:32 - スーパーコンボフィニッシュ(English)
Your time is run out. -- (名無しさん) 2012-09-19 07:21:28 - ・CPU乱入 (English)
対アベル
Show me the extent of your power.
対アドン
Time to skin this jaguar.
対ブランカ
Be you man or beast,you will bow to me.
対C.ヴァイパー
Cheap gadgets cannot harm me.
対キャミィ
Your moves are but insect stings.
対春麗
Your ideals are worthless,worm!
対ダン
You are nothing but a farce.Die.
対ディージェイ
I shall silence your rhythm and your
voice forever.
対ダルシム
Your gods cannot protect you.
対ダッドリー
Your propriety does not impress.
対E.本田
Let's find out how strong sumo is.
対エル・フォルテ
Come now.Face defeat.
対フェイロン
Know your limits,you braggart!
対元
Your fists... They cannot harm a demon.
対剛拳
There's no escape from your destiny.
対
-- (名無しさん) 2012-11-10 07:14:29 - CPU乱入 (English)
対ガイル
Your perseverance cannot save you.
対ガイ
Bushinryu is no match for pure evil.
対ハカン
I shall ignite your oil with my demonic flames.
対いぶき
You will not return to your homeland.
対ジュリ
Your eye... It holds power.Show me.
対ケン
Another disciple of the Hado.Hm...
対ベガ
I'll see you in hell.Now burn!
対ローズ
Destiny... It has brought you here.To die!
対ルーファス
Close your mouth and prepare to die.
対サガット
I shall enjoy matchong wits with you.
対さくら
You've come far,but your journey ends here.
対セス
I'll cut your strings,worthless puppet.
対T.ホーク
Your spirits...they will not protect you.
対バルログ
Vanity shall be your downfall,fool.
対ヤン
My moves,boy,you will not see coming.
対ユン
If you face a demon,you must be ready to die.
対ザンギエフ
You're strong,but your defeat is inevitable.
対狂オシキ鬼
Demon versus demon.To the death! -- (名無しさん) 2012-11-10 07:39:33 - ※の追記について、"my boy"は別に息子だけに使う表現ではないと思うのですが、他に豪鬼がリュウの実父であると確証づける情報があるのでしょうか…。
ないとすれば※の追記は単なる憶測にすぎないと思います。 -- (名無しさん) 2013-07-04 00:11:29 - 殺意リュウ同様全セリフが『CVS』の殺意リュウ風に荒らされてます -- (名無しさん) 2013-07-21 00:08:58
- 天地双潰掀の
「バンカイに満ちたり」は
「万界」ではありませんか？
アスラズラースでの字幕ではこう表されていました。
同じカプコンゲームとしてどうなのでしょう？ -- (ヨコ) 2017-01-16 21:01:24
