ラウンド関連
| 条件 | 日本語 | English | 行動 |
|---|---|---|---|
| 登場 | Don't Stop Me! | Just try an' stop me! | 拳をバシッと合わせた後、シャドーをする |
| 勝利 | アイアム チャンプ！ | I am the champ! | 片腕を上げて誇示する |
| I got paid! | Time to get paid. | 拳をバシッと合わせた後、両腕を上げる | |
| クッハハハハ！ アハハハハハハ… | Hu ha ha ha ha ha ha! Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha… | 両腕をだらりと下げて笑い出す | |
| もっと丈夫なサンドバッグはねぇのかよぉ！ | Anyone have a punching bag that won't break so easily? | 片手を腰にあてる | |
| タイムオーバー勝利 | だりぃなぁ | Lame. | 両腕をだらりと下げて直立する |
| 敗北 | 報酬がぁ～っ！ | My fight moneeeeeey! | 吹き飛びダウン |
| ああっ、う… | オアッ、ウッ… | 膝崩れダウン |
アピール
| 番号 | 日本語 | English | 行動 |
|---|---|---|---|
| 01 | カモーン、サンドバッグ！ | C'mon, punching bag! | 拳をバシッと3回合わせる |
| 02 | 片腕で十分だ！ | I'll knock you out with one punch! | 片腕を上げて誇示する |
| 03 | 貧乏人に用はねぇんだよ！ | You poor, useless sap. | 顔を背けながら片手振りの拒否ポーズをする |
| 04 | ママの所に帰りなっ | Go home and cry to your mama! | 両腕をだらりと下げて、上下に軽く動かす |
| 05 | グチャグチャにしてやるぜ！ | I'll tenderize ya like a steak! | 拳をバシッと合わせる |
| 06 | 来いよ、三流野郎！ | You ain't nothin' but a chump! | 片手で手招きする |
| 07 | オレ様が怖いのか？ | Ya scared, chicken? | 両腕を下に広げて、少し前のめりになる |
| 08 | オイオイ、話にならねぇな！ | Quit wasting my time! | 片手振りの拒否ポーズをする |
| 09 | Blast you! | I'll mess you up good! | 拳をバシッと合わせる |
| 10 | めんどくせぇ奴だぜぇ | Making me angry. | 片手振りの拒否ポーズをする |
通常技
| 条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| 弱攻撃 | シュッ | シュッ |
| てっ | タッ | |
| ふん | フッ | |
| 立弱P | シュッ | シュッ |
| 中攻撃 | うぇいっ | シュッ！ |
| シェイッ | ヒャッ | |
| シュッ！ | ヤッ | |
| 強攻撃 | うぉれっ！ | ウラァ！ |
| げぇあっ！ | ゲヤアーッ！ | |
| とぅーあっ！ | デヤアッ！ |
投げ
| 条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| ヘッドボマー | ふあっふあっ、ふあっ | フアッフアッ、フアッ |
| レバーブレイク | 寝やがれっ！ | フン |
| 投げ失敗 | Oh!? | No! |
セービングアタック
| 条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| タメ | ぬぅ～っ | ウア～ッ |
| LV1 | シェイッ | シュッ！ |
| LV2 | うぉれっ！ | ウラァ！ |
| LV3 | えぇぁぇいっ！ | ゲアアーッ！ |
必殺技
| SFⅣ～USFⅣの条件 | 日本語 | English | |
|---|---|---|---|
| ダッシュストレート | 弱・中 | ストレェート！ | Straight! |
| 強 | えぇあっ！ ストレェート！ | ウオォ！ Straight! | |
| EX | おおおっ！ ストレェート！ | ヌウ～！ Straight! | |
| ダッシュアッパー | 弱・中 | アッパァ！ | Upper! |
| 強 | えぇあっ！ アッパァ！ | ウオォ！ Upper! | |
| EX | おおおっ！ アッパァ！ | ヌウ～！ Upper! | |
| ダッシュグランドストレート | 通常 | ストレェート！ | Straight! |
| EX | おおおっ！ ストレェート！ | ヌウ～！ Straight! | |
| ダッシュグランドスマッシュ | 弱・中 | スマァッシュ！ | Smash! |
| 強 | えぇあっ！ スマァッシュ！ | ウオォ！ Smash! | |
| EX | おおおっ！ スマァッシュ！ | ヌウ～！ Smash! | |
| ダッシュスウィングブロー | 通常 | えぇぁぇいっ！ | ゲアアーッ！ |
| EX | おおおっ！ えぇぁぇいっ！ | ヌウ～！ ゲアアーッ！ | |
| バッファローヘッド | グ～ヘヘヘヘヘヘヘ | ウッハハハハハハハハハ | |
| ターンパンチ | LV1 | ワン！ | One! |
| LV2 | ツー！ | Two! | |
| LV3 | スリー！ | Three! | |
| LV4 | フォー！ | Four! | |
| LV5 | ファイブ！ | Five! | |
| LV6 | シックス！ | Six! | |
| LV7 | セブン！ | Seven! | |
| LV8 | エイト！ | Eight! | |
| LV9 | ナイン！ | Nine! | |
| LV10 | ファイナル！ | Final! | |
| OMEGAの条件 | 日本語 | English | |
|---|---|---|---|
| ダッシュストレート | ストレェート！ | Straight! | |
| ┗ギガトンブロー | ふあっ、シビれさせてやるぜえ！ | フアッ、(Unknown) | |
| ダッシュアッパー | アッパァ！ | Upper! | |
| ダッシュグランドストレート | ストレェート！ | Straight! | |
| ダッシュスウィングブロー | えぇぁぇいっ！ | ゲアアーッ！ | |
| ダッシュグランドスマッシュ | スマァッシュ！ | Smash! | |
| バッファローヘッド | 通常 | グ～ヘヘヘヘヘヘヘ | ウッハハハハハハハハハ |
| EX | おおおっ！ グ～ヘヘヘヘヘヘヘ | ヌウ～！ ウッハハハハハハハハハ | |
| ターンパンチ | LV1 | ワン！ | One! |
| LV2 | ツー！ | Two! | |
| LV3 | スリー！ | Three! | |
| LV4 | フォー！ | Four! | |
| LV5 | ファイブ！ | Five! | |
| EX | ファイナル！ | Final! | |
| ホーンブレイカー | 通常 | ふあっ、効いたろ？ | フアッ、(Unknown) |
| EX | ふあっ、寝やがれっ！ カモーン! | フアッ、フン、C'mon! | |
スーパーコンボ
| 条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| クレイジーバッファロー | Kill you! えぇあっ！ とぅーあっ！ うぉれっ！ Don't stop me! | Die! ウオォ！ デヤアッ！ ウラァ！ No way! |
ウルトラコンボ
| 条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| バイオレンスバッファロー | No escape! えぇあっ！ とぅーあっ！ うぉれっ！ ブッ殺してやるぅ!! | There's no escape! ウオォ！ デヤアッ！ ウラァ！ Say goodnight, chump! |
| ダーティーブル | ブッ壊してやるぜぇ！(発動) オォ～ラァ！ 逃がさねぇ、ぜ！ グ～ハハハハハハハ！(ヒット) |
I'll pulverize ya! ウゥラァッ！ You ain't getting away! Yeah ha ha ha ha ha! |
ダメージ関連
| 条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| 弱攻撃 | おっ | エェ |
| けぇっ | オォ | |
| ぶぉっ | グォ | |
| 中攻撃 | いぃきっ | ガアッ |
| おぅっ | グアッ | |
| なぁっ | グオッ | |
| 強攻撃 | うぉぉあっ | グアアッ |
| しゃかはっ | グウウッ | |
| どぉ～はっ | ブワアァ | |
| セービングアタック (※LV2以上) |
あぁあっ | フッ、ボエエエェェェ |
| 気絶 | へへへぇ、へへへぇ、へへへぇ、へへへぇ… | ゥフッ、ゥフッ、ハアッ、ハアッ… |
| 受け身 | へっ | フン！ |
アーケード
オープニング
| 日本語 | English |
|---|---|
| チッ 報酬はいいにしてもつまらん仕事だぜ ベガに押し付けられた仕事が あんな木偶人形の監視とはな 身代わりだかなんだかしらねえが 悪趣味にも程ってもんがあるだろうがよ だが待てよ あれだけの手間と時間をかけて作っていた人形だ そのうえわざわざこのオレ様に見張らせてるってことは あの人形には何か金になるネタがあるってことだよな (へっへっへっへっ)匂うぜ 金の匂いがぷんぷんするぜぇ こいつはうまくいけば意外に掘り出し物かもしれねえなぁ！ |
Hmpf. That's a lotta cash for a job like this. Coming from Bison, I'd expect something a little more interesting than keeping an eye on some doll. I dunno if he wants a new replacement body or what, but he's definitely up to somethin' evil, that's for sure. Wait a second. He's spent an awful lot of time and money getting those dolls made. And if he's gone to the trouble of having me guard the damn things, I'd say those freaks must be worth some major cash. Heh heh he. I can almost smell the money now... If I can pull this off, I'll be on easy street forever! |
ラウンド関連
| 条件 | ボイス |
|---|---|
| ファーストアタック (※第1～6戦 ROUND1のみ) |
行くぜ、この野郎！ |
| クソ虫が！ | |
| さっさと死ねぇ！ | |
| 抵抗してみろ！ | |
| 殴り殺す！ | |
| ミンチにしてやる！ | |
| コンティニュー | ぬぅ～っ、カモン！ |
ライバルバトル
戦闘前デモ
| キャラ | 日本語 | English |
|---|---|---|
| 春麗 | バイソン！ もうどこにも逃げられないわよ！ |
Balrog! There's nowhere left to run! |
| バイソン | (フフハハハハハ…) おびき寄せられたんだよ てめえはなぁ！ |
You're the one who's trapped! Now die! |
戦闘中
| 条件 | バイソン ボイス | 春麗 ボイス |
|---|---|---|
| 開幕の掛け合い | うるせんだよ！(返答) | 抵抗しても無駄よ |
| ファーストアタック | あんまりすぐに死ぬなよ！ | こちらから行くわよ！ |
| (条件不明) | オイオイ、どうしたよ？ | かかってきなさい！ |
| リバーサル | トロいぜ！ | 遅いパンチね、かすりもしないわ！ |
| LV3セービングアタック ヒット時の掛け合い |
ブッ殺すぞ！ | いけない！ 気を抜いちゃった！(返答) |
| コンボ | 口だけか！ | どーお？ |
| くだらねぇぜ | ほら、こっちよ！ | |
| スーパーコンボゲージ フルチャージ |
チョロチョロしやがって！ | そろそろね！ |
| リベンジゲージ 半分以上チャージ |
そろそろ殺しとくかぁっ！ | 本番行くわよ！ |
| 相手が気絶 | もうグロッキーか？ | パンチドランクかしら？ |
| 相手が気絶回復 | 終わっとけよ | (不明) |
| 相手がピンチ | アゴが上がってるぜー！ | しつこいわね！ |
| 両者ピンチ時の掛け合い | …気に入らねぇっ！(返答) | 終わりにするわよ！ |
| ウルトラコンボ発動 | この女ぁぁぁ！ | 謝ったって遅いわ！ |
| フィニッシュ | 手間かけさせやがって | 攻撃が単調過ぎなのよ |
| スーパーコンボフィニッシュ | ケッ、他愛ねぇなぁ！ | (不明) |
| ウルトラコンボフィニッシュ | お前の首は高く売れるだろうぜ！ | 牢屋で反省しなさい！ |
エンディング
| キャラ | 日本語 | English |
|---|---|---|
| バイソン | おい | Hey! |
| エド | は はい | Y-Yes? |
| バイソン | お前 何ができるんだ？ | What can you do, anyway? |
| エド | な 何って？ | Like what? |
| バイソン | (チッ) あの男の実験体なら なんかあんだろうが！ 未来が見えるとか空が飛べるとかよお！ |
If you're supposed to be a replacement body for him, you gotta do somethin'! Can you fly or see the future or what? |
| エド | ご ごめんなさい… 僕ひとりじゃ… | I... I'm sorry. By myself, I... |
| バイソン | 一人じゃできねえってのか クソッ ますます使えねえ！ |
You can't do nothin' by yourself, huh? Even more worthless than I thought! |
| エド | (ああっ) | |
| バイソン | 助けたからには必ず役に立ってもらうぜ！ | Well, I saved ya, so ya better do somethin' for me! |
その他
- ダッストの時の掛け声って「ストレート！」だったんだ…
ずっと「くたばれー！」だと思ってた… -- (名無しさん) 2010-07-03 17:25:52 - くたばれー！よりも私は今でも「そぉれー！」に聞こえるｗ
EXダッシュ系って、おおお！よりもおおぅあ！じゃないですか？
遠くとかにいると最後まで聞こえたりしますしｗ -- (ユリアン) 2016-07-25 23:38:53 - ホーンブレイカーって効いたろ？じゃないの？ -- (ユリアン) 2016-07-25 23:46:55
- スパコンの最後はローストビーフにしか聞こえん -- (名無しさん) 2016-11-15 07:43:43
- 金は恐えぜ -- (名無しさん) 2018-04-30 19:27:55
