Medieval Conquests

目次

翻訳に際して

AD1257の日本語化ファイルを元に作成しましょう。
発起人は初日本語化のド素人なので色々教えてください。
きっとすでに個人的に進めている方もいらっしゃると思いますのでご協力お願い致します。

諸侯の名前をそのまま訳すと長くなりすぎるので適度に略しています。

翻訳に関する相談

2chの翻訳スレは現状過疎っているためModスレで
2ch現行スレ

翻訳対象のファイル

※アップ済みの原文ファイルはsteam版です
※全ファイルAD1257版をMedieval Conquestsのnew_languageとマージした上で作業し、アップしています

new_language 下のファイル
ファイル名	原文ファイル	行数	状況	備考
dialogsその1.csv	原文	3533	応援求む！	データ量制限のため分割
dialogsその2.csv	同上		応援求む！	上の続き
factions.csv	原文	99	校正求む	要新勢力の校正
game_menus.csv	原文	1912	応援求む！
game_stringsその1.csv	原文	4940	応援求む！	データ量制限のため分割
game_stringsその2.csv	原文		応援求む！	上の続き
info_pages.csv	原文	23	校正求む
item_kinds.csv	原文	2551	応援求む！	追加分未翻訳
item_modifiers.csv	原文	44	完了！
parties.csv	原文	882	校正求む
party_templates.csv	原文	79	完了！
quests.csv	原文	69	完了！
quick_strings.csv	原文	1820	応援求む！
skills.csv	原文	85	完了？	AD1257から未訳あり
skins.csv	原文	32	完了！
troopsその1.csv	原文	5209	応援求む！	データ量制限のため分割
troopsその2.csv	原文		応援求む！	上の続き