Rise and Fall : Victorian Era 1860翻訳ページ

翻訳作業はできる状態になってるので、協力おねがいします。。。

紹介ページ

目次

翻訳に際して

翻訳についてに目を通してください。

翻訳に関する相談

このページ下のコメント欄にどうぞ。

翻訳中のバージョン

現在Beta 0.3を翻訳中です。

翻訳対象のファイル

※アップ済みの原文ファイルはダウンロード版です
※行数や容量の関係でdialogs.csv、game_strings.csv、item_kinds.csv、quick_strings.csvは複数に分割しています

.../Mount&Blade/languages/en/ 下のファイル

ファイル名	原文ファイル	行数	未訳行数	状況	分割	備考
ui.csv	原文	-	-	応援求む	なし	未訳

.../new_language/ 下のファイル

ファイル名	原文ファイル	行数	未訳行数	状況	分割	備考
dialogs.csv	原文	1500	2割くらい	応援求む	あり	-
dialogs.csv2	原文	1501～2843	2割くらい	応援求む	あり	-
factions.csv	原文	43	0	完了	-	-
game_menus.csv	原文	748	5割くらい	応援求む	-	-
game_strings.csv	原文	1999	1999	応援求む	あり	-
game_strings.csv2	原文	2000～3192	1192	応援求む	あり	-
info_pages.csv	原文	12	0	完了	-	-
item_kinds.csv	原文	3000	3000	応援求む	あり	-
item_kinds.csv2	原文	3001～3738	737	応援求む	あり	-
item_modifierss.csv	原文	43	0	完了	-	-
parties.csv	原文	417	10くらい	ほぼ完了	-	-
party_templates.csv	原文	50	0	完了	-	-
quests.csv	原文	69	0	ほぼ完了	-	-
quick_strings.csv	原文	915	3割くらい	応援求む	-	-
skills.csv	原文	84	0	完了	-	-
skins.csv	原文	28	0	完了	-	-
troops.csv	原文	3000	7割くらい	応援求む	あり	-
troops.csv2	原文	3000～3645	5割くらい	応援求む	あり	-

このページのアップロードページ