Angelica's Chaotic Hardcore School 日本語@wiki

オーディオ

最終更新：2025年08月06日 18:32

achs_japan

- view

管理者のみ編集可

セリフ

音声あり

－－－－－－－－（オーディオ）－－－－－－－－	－－－－－－－－－（原文）－－－－－－－－－－	－－－－－－－－－（和訳）－－－－－－－－－－	－－－－－－－－－（補足）ー－－－－－－－－－
クラシック版リマスター版	(Oh, hello there, thank you so much for playing this game. But before you get started I must tell you while you are getting into, this game contains, not so loud noises, animal education, old advanced education things, myths, crooked thuddddy shop and spooky moments. If you've never been into Baldi's Basics I suggest you to be in it. So I warned you. Now, click the start button join me in my school, and let's studying, because knowledge is power.)	あら、こんにちは。このゲームをダウンロードしてくれてありがとう。だけど始める前に伝えなければならないことがあるわ。このゲームはそこまでうるさくないノイズや動物による教育、古い AEwVSの要素やフィクション、歪んだ隗｣隱ｭ荳崎? ショップや奇妙な瞬間が含まれるわ。もしまだ Baldi's Basicsを触ったことがないのなら触ってみることをお勧めするわ。さて警告はしたわ。じゃあスタートボタンをクリックして私の学校で学びましょう。だって知識は力なり、だからね。	ゲーム開始時の注意のセリフ。
クラシック版リマスター版	Oh, hello there! Welcome to my chaotic school. My name is Angelica Wilkins. And I'm your first teacher. Go to the next classroom and solve my notebooks. After you finish, I'll told(*1)you what to do next.	あら、こんにちは。私のカオスな学校へようこそ。私の名前はエンジェリカ・ウィルキンズ。そして私があなたの最初の先生よ。隣の教室に行って私のノートを解いてみなさい。それが終わったら次に何をすべきか伝えるわ。	数学ステージ（Math level）にて、Angelicaがグリーティングルームで挨拶をする際のセリフ。
クラシック版リマスター版	Oh, hello. Welcome to my school. I will show you how to beat this level. Go to the next classroom and solve my notebooks.	あら、どうも。私の学校へようこそ。今からこのステージをクリアをクリアする方法を教えるわ。隣の教室に行って私のノートを解きなさい。	数学ステージのPussモードでの挨拶のセリフ。
クラシック版リマスター版	Example number 1. Solve this first example. It isn't hard, I know you can solve it. Just click on the box below and write your answer and press the check button at the bottom right of the textbox. It's easy.	第1問。この最初の問題を解きなさい。難しいことはない、あなたなら解けるわ。下のテキストボックスをクリックしてあなたの解答を書いてその右下にあるチェックボタンを押しなさい。簡単よ。	1冊目の数学のノートの1問目での説明のセリフ。
クラシック版リマスター版	Example number 2. Solve this second example. But if you do mistakes, I may get mad but you will still collect the notebook. So do it, just do it.	第2問。この2問目の問題を解きなさい。もし間違えたら私は怒るかもしれないけれどノートは回収できるわ。だからやりなさい。とにかくやりなさい。	1冊目の数学のノートの2問目での説明のセリフ。
クラシック版リマスター版	Example number 3. Solve this third example. Also, you have to follow the school rules. The principal gets angry, whenever someone violates them.	第3問。この3問目の問題を解きなさい。それと、あなたはこの学校の校則に従う必要があるわ。校長先生は校則を破っている者を見つけたら怒り出すわ。	1冊目の数学のノートの3問目での説明のセリフ。
クラシック版リマスター版	Example number 4. Solve this fourth example. Visit Samara often. She gets angry if you don't cut her hairs. So obey to her orders.	第4問。この4問目の問題を解きなさい。あと、 Samaraの元によく訪れるようにしなさい。彼女の髪を切らずに放置したら彼女は怒り出すわ。だから彼女の指示に従いなさい。	1冊目の数学のノートの4問目での説明のセリフ。
クラシック版リマスター版	Example number 5. Solve this last example. And if you screw up here, MAY GOD HELP YOU!	第5問。この最後の問題を解きなさい。もしここをめちゃくちゃにしようものなら、神が助けてくれるといいわね！	1冊目の数学のノートの5問目での説明のセリフ。
クラシック版リマスター版	YOU ARE GONNA PAY FOR THIS!	すぐにでもこの代償を払ってもらうわよ！	問題を初めて誤答した後、Angelicaが激怒する際のセリフ。
クラシック版リマスター版	You need to solve five examples in 20 notebooks, It's easy. Just click with your mouse button in the box below, type your answer and press the check button. If you do a mistake, don't worry. You can cancel it and type the correct answer. It's that easy, ha-ha	あなたは5つの問題を20冊のノートでそれぞれ解く必要があるわ。簡単よ。マウスで下のボックスをクリックして、答えを入力したらチェックボタンを押すこと。もし間違えても心配いらないわ。あなたはそれを取り消して正しい答えを書くことができるもの。簡単ね、はは。	数学ステージのPussモードでのノートの説明のセリフ。
クラシック版リマスター版	Oops, a mistake. Try again.	あら、間違いね。やり直しなさい。	Pussモードで数学のノートの問題に間違えた際に言うことのあるセリフの一つ。
クラシック版リマスター版	No. Try again.	違うわ。やり直しなさい。	Pussモードで数学のノートの問題に間違えた際に言うことのあるセリフの一つ。
クラシック版リマスター版	This is wrong answer. Try again.	これは間違った答えだわ。やり直しなさい。	Pussモードで数学のノートの問題に間違えた際に言うことのあるセリフの一つ。
クラシック版リマスター版	Think about it a bit more. Try again.	もう少しよく考えて。やり直しなさい。	Pussモードで数学のノートの問題に間違えた際に言うことのあるセリフの一つ。
クラシック版リマスター版	That happens with all. Try again.	誰にだってそんなことはあるわ。やり直しなさい。	Pussモードで数学のノートの問題に間違えた際に言うことのあるセリフの一つ。
クラシック版リマスター版	There is some mistake in your answer. Try again.	いくつか間違いがあるわ。やり直しなさい。	Pussモードで数学のノートの問題に間違えた際に言うことのあるセリフの一つ。
クラシック版リマスター版	Oh, thanks for the chicken! I will go and put some sauce on it and eat it. Happy lunch for me. See you later!	あら、チキンをどうもありがとう！向こうでソースをいくらかかけて食べようと思うわ。きっと幸せなランチになるわ。また会いましょう！	Angelicaに初めてチキンを差し出した際に言うセリフ。
クラシック版リマスター版	Oh, another chicken? Thanks.	あら、別のチキンからしら？感謝するわ。	Angelicaに2回目のチキンを差し出した際のセリフ。
クラシック版リマスター版	Just stop! I love chickens!	もうやめて！私はチキンが大好きなのよ！	Angelicaに3回目のチキンを差し出した際のセリフ。
クラシック版リマスター版	You will regret.	後悔するわよ。	Angelicaに4回目のチキンを差し出した際のセリフ。
クラシック版リマスター版	OH MY GOD! I AM SUPER FAST NOW! I'M GOING TO KILL YOU BITCH!	なんてこと！今ならめちゃくちゃ速く動けるわ！今からあなたを殺すわ、クソ女！	Angelicaに4回目のチキンを差し出し、それから復帰する際のセリフ。
クラシック版リマスター版	(Hey, let's add to the game something a little bit more exciting. I will walk a little bit quieter. This will be very fun I guess, isn't it?)	ねえ、このゲームにもっとわくわくするような何かを少し加えようじゃない。これからは少しだけ静かに歩こうと思うわ。きっととても楽しくなるでしょうね。そうは思わない？	一定数のノートを集め、Angelicaが足音を消して追跡を始める際のセリフ。
クラシック版リマスター版	My congratulations. You collected all my 20 notebooks. And you don't think you are done yet, because I know what you have to do. GET THE FUCK OUT FROM MY FLOOR. DO YOU THINK, I aM hErE, T0 PL4Y?	おめでとう。あなたは私の20冊のノートを全て集めたわ。だけどあなたはまだ終わりだとは思ってはいないはずよ。だって私はあなたが何をすべきなのか知っているもの。私の階から出ていきやがれ！私がここに、ふザけルたメに、１ルトオモ７？	数学ステージでノートを20冊集めた際のセリフ。
クラシック版リマスター版	You really think you got rid of me? NO. YOU WON'T EVER GET RID OF ME. EVEN IF YOU WERE IN THE PUSS MODE DIFFICULTY. AND NOW IT'S TIME TO DESTROY YOU. LITTLE BITCH!	本当に私から逃れられたとでも思っているのかしら？間違っている。あなたは私から逃れることはできないわ。たとえPussモードでもね。さあ、今からあなたを破壊してやるわ、クソ女！	数学ステージのPussモードでノートを20冊集めた際のセリフ。
クラシック版リマスター版	Well, where you think you are going? You thought it was so easy? NO. YOU WILL GO TO THE NEXT FLOOR. TO THE LANGUAGE TEACHER. WHICH WILL TEACH YOU NEXT.	あら、どこに行こうと思っているの？とても&簡単だったとでも思っているのかしら？間違っているわ。あなたは次の階へ行くのよ。言語学の先生の所へね。その先生が次に授業をしてくれるわ。	数学ステージのファイナルチェイスで扉に番号を入力した終えた後に言うセリフ。
クラシック版リマスター版	HAVE A GOOD TRIP. BITCH!	いい旅をね、クソ女！	数学ステージのファイナルチェイス後にエレベーターを見送る際のセリフ。
クラシック版リマスター版	Hi there, it's me, Angelica. Lucas couldn't be here today, so I am gonna substitute him for now I think you know what you need to do, this is the coolest mode you have ever chosen so good luck, and don't screw anything up.	あら、私よ、エンジェリカよ。今日はルーカスがいないから私が彼の代わりになるわ。何をすべきかは知ってると思うけど、これはあなたが今まで選んできた中で一番クールなモードよ。だから頑張りなさい、それと間違いはしないことね。	言語学ステージ（Language level）のPussモードでの挨拶のセリフ。
クラシック版リマスター版	Okay, my work here is done. Fuck off. I am out of this floor.	よし、ここでの仕事は終わったわ。出ていくわ。この階からね。	言語学ステージのPussモードで数学のノートを全て集めた際のセリフ。
クラシック版リマスター版	(Well, I see you collected all of my notebooks already, good job.)	おや、どうやら既に私のノートを全て集めたようね。よくやったわ。	言語学ステージで数学のノートを全て集めた際のセリフ。
クラシック版リマスター版	(Woah woah, where do you think you are going?)	あらあら、どこに行こうと思っているの？	言語学ステージのファイナルチェイスでAngelicaが Lucasを留める際のセリフ。
クラシック版リマスター版	(No, I'm not letting you go.)	嫌よ、離さないわ。	言語学ステージのファイナルチェイスでAngelicaが Lucasを留める際のセリフ。
クラシック版リマスター版	Hey there! It's me again, As Emma went to a wedding party, she couldn't be here today. I know that I am not a high school teacher, but I will just substitute this class at the moment. Good luck!	やあ！また私よ。エマは結婚式に行っているから今日はここにはいないわ。私が高校の先生ではないことは分かっているけど、でも今は私がこのクラスの代わりを務めるわ。頑張りなさい！	科学ステージ（Science level）のPussモードでの挨拶のセリフ。
クラシック版リマスター版	Hello there once again. Unfortunately Sophie couldn't be here today with you, since she is having an important meeting. Meanwhile why don't you collect her notebooks? I'm going to follow you as always, but please avoid doing mistakes.	また会ったわね。運の悪いことにソフィーは今日あなたに会うことができないわ。彼女は重要な会議があるのよ。その間は彼女のノートを集めましょう。いつも通りあなたに付いていくけど、間違いは避けるようにね。	音楽ステージ（Music level）のPussモードでの挨拶のセリフ。
クラシック版リマスター版	YOU DID IT. YOU ACTUALLY DID IT. WE ALL CAN'T BE BELIEVE IT! YOU MANAGED TO KILL WILLIAM AND BEAT THE WILLIAM'S CURSE! THIS IS A DREAM COME TRUE! YOU FINALLY SAVED EVERYONE OF US!	よくやったわ。本当によくやってくれたわ。まるで夢みたいだわ！あなたはウィリアムを倒し、彼の呪いを打ち破ってくれたわ！おかげで私たちの夢を実現することができたわ！あなたは私たち皆を救ったのよ！	最終ステージ（Final era level）でWilliamを倒した後の祝福の場面でのセリフ。
クラシック版リマスター版	Also Emily, I forgot to tell you something I feel it's important for you to know In fact, you see me right now as lioness But, in reality I am not. Now that you broke the curse, I can finally transform... Yes! It's me. Angelica! This is my true form.	そうよ、エミリー。あなたには知っておいてほしい重要なことを言い忘れていたわ。具体的に言えば、あなたは今まさに私のことを雌ライオンとして見ているでしょうね。でも、本当はね、私はそうじゃないのよ。今はあなたが呪いを打ち破ってくれたから、ようやく変身することができるわ・・・。ええ！私よ。エンジェリカよ！これが私の本当の姿なのよ。	上のセリフを言った後のセリフ。
	(Come on, we need to get out from this stupid place! let's go!)	さあ、このふざけた場所から脱出するわよ！	Prologueの最初に発されるセリフ。
	(I will open the door, for you.)	扉を開けるわ、あなたのために。	上のセリフの後のセリフ。
	(From what I heard, the meteor impact in ACHS school destroyed the whole floor, but we should be good, as they rebuilt the first floor even better than before. )	聞いたところによると学校への隕石の衝突はフロアの全てを破壊したらしいわ。でもそれは良かったに違いないわ、だって一階は以前よりもさらに良い形に改築されたもの。	Prologueで2つ目の扉を開ける前のセリフ。
	(I see the exit over there, Let's go!)	出口が向こうに見えるわ、行くわよ！	Prologueで3つ目の扉の前を通る際のセリフ。
	Oh no Testing testing testing. Just testing. Example number 666 William Thornes Yuy	あらなんてこと。テスト用、テスト用、テスト用。ただのテスト用よ。第666問。ウィリアムソーンズ。Yuy（意味不明）。	Untitled3での最初のセリフ。
※汚すぎるのでお食事中の方は要注意。	※汚すぎるので暗転。お食事中の方は要注意。 (Hi I am Locorimax, and welcome to my school, I'm your pooping teacher, go to the next class and solve my first toilet, when you completed all tasks, come back here.)	※汚すぎるので暗転。お食事中の方は要注意。やあ私はロコリマックスよ、そして私の学校にようこそ。私はあなたの脱糞の先生よ。隣の教室に行って私の最初のトイレを解きなさい。そして全ての課題が終わったらここに戻ってきなさい。	没データ。内部にはデータとして存在するが、未使用ステージのlocorimaxでしか使用されていない。
	(Well, well, well, you thought that you could have get the rare screen easily? No. I know you are using unreal unlocker and you can't escape from me. Hacking game is a serious crime. )	あら、あら、あら。レアな画面を簡単に見れるとでも思ったのかしら？なら間違ってるわ。あなたが Unreal Unlockerを使っているのは知ってるし、あなたは私から逃れることはできないわ。ハッキングは重大な罪よ。	没データ。内部にはデータとして存在するが、未使用ステージのraregameoverでしか使用されていない。