メインツールバー Main Toolbar - banished @ wiki～日本語情報ウィキペディア

■ゲームの概要 Gameplay Overview ・住民 Citizens ・資源 Resources ・建物と建設 Buildings and Construction ・災害 Disasters ■ナビゲーションコントロール Navigation Controls　　　. ■メインツールバー Main Toolbar ・シミュレーション速度 Simulation Speed ■ツールとレポート Tools and Reports ・ステータスバー Status Bar ・イベントログ Event Log ・エリアマップ Area Map ・職業 Professions ・資源の上限 Resource Limits ・優先ツール Priority Tool ・通勤経路ツール Path Tool ・カメラの位置 Camera Locations ・町の統計 Town Statistics ・ヘルプ Help ■生活の場と住宅 Home and Housing　　　　　　　　　　. ・木造の家 Wooden Houses ・石造りの家 Stone Houses ・下宿 Boarding houses

■道路と橋 Roads and Bridges ・未舗装の道 Dirt Roads ・石畳の道 Stone Roads ・橋 Bridges ・トンネル Tunnels ■保管、市場と交易 Storage, Markets & Trade ・納屋 Strage barns ・資材置場 Stock Piles ・市場 Markets ・交易所 Trading Posts ■町のサービス Town Service ・井戸 Wells ・学校 Schools ・病院 Hospitals ・タウンホール(役場) Town Halls ・チャペル(教会) Chapels ・共同墓地 Cemeteries ■食糧の生産 Food Production ・畑 Crop Fields ・果樹園 Orchards ・放牧地 Pastures ・釣り小屋 Fishing Docks ・狩猟小屋 Hunting Cabin ・採集小屋 Gatherers Huts

■資源生産 Resource Production　　　　　　　　　　. ・薪割り Woodcutters ・林業 Foresters ・薬師 Herbalists ・鍛冶屋 Blacksmiths ・仕立屋 Tailors ・酒場 Taverns ・鉱業 Mines ・採石場 Quarries ■破壊と除去ツール Removing Structure ・建物を破壊する Removing Structure ・資源の除去(収集) Removing Resources ・伐採　Harvesting Trees ・石の収集 Collecting Stone ・鉄の収集 Collecting Iron ・道路を削除する Removing Roads ・除去のキャンセル　Canceling Removal ■クレジット Credits

メインツールバー Main Toolbar

---

画面の右下隅は、ゲームのインターフェースを表示します。
このメニューは、オブジェクトを配置・削除し、ツールおよびレポートを表示し、シミュレーションの速度を制御するために使用します。
メニューのボタンを選択すると、サブメニューが表示されます。

何かツールを使用する場合は、マウスを右クリックすると、現在の操作をキャンセルします。

	Simulation Speed:シミュレーションスピード ゲームのスピードアップ、スローダウン、一時停止をします。
	Tools and Reports:ツールとレポート スターテスバー、ツール、イベントログ、マップ、及び職業を表示します。
	Homes and Housing:生活の場と住宅 家と下宿を建設します。
	Roads and Bridges:道路と橋 道路、橋、トンネルを建設します。
	Storage:保管 保管場所、市場、交易所を建設します。
	Town Services:町のサービス 幸福度と効率性を高めるためのサービスを建設します。
	Food Production:食料の生産 食料を生産するための場所や建物を建設します。
	Resource Production:資源の生産 様々な商品を生産する建物を建設します。
	Removeal and Destruction:破壊と除去 建物、木、岩、道路を削除します。
	Options:オプション ポーズしてメニューを表示します。セーブ、ロード、ゲームオプションの変更を行います。

---

The lower right hand corner of the screen displays the game interface. This menu is used to place and remove objects, view tools and reports, and control the speed of the simulation. Selecting a button on the menu will show a sub menu of additional options.

When using any tool, clicking the right mouse button will cancel the current operation.

Simulation Speed: Speed up, slow down, or pause the game.
Tools and Reports: Show status bars, tools, event log, map, and jobs.
Homes and Housing: Build homes and boarding houses.
Roads and Bridges: Build roads, bridges, and tunneles.
Storage: Build storage areas, markets, and trading posts.
Town Services: Build services to increase happiness and efficiency.
Food Production: Create areas and buildings for food production.
Resource Production: Construct buildings to produce various goods.
Removeal and Destruction: Remove buildings, trees, rocks, and roads.
Options: Show the pause menu. Save, load, and change game options.