木造の家 Wooden Houses - banished @ wiki～日本語情報ウィキペディア

■ゲームの概要 Gameplay Overview ・住民 Citizens ・資源 Resources ・建物と建設 Buildings and Construction ・災害 Disasters ■ナビゲーションコントロール Navigation Controls　　　. ■メインツールバー Main Toolbar ・シミュレーション速度 Simulation Speed ■ツールとレポート Tools and Reports ・ステータスバー Status Bar ・イベントログ Event Log ・エリアマップ Area Map ・職業 Professions ・資源の上限 Resource Limits ・優先ツール Priority Tool ・通勤経路ツール Path Tool ・カメラの位置 Camera Locations ・町の統計 Town Statistics ・ヘルプ Help ■生活の場と住宅 Home and Housing　　　　　　　　　　. ・木造の家 Wooden Houses ・石造りの家 Stone Houses ・下宿 Boarding houses

■道路と橋 Roads and Bridges ・未舗装の道 Dirt Roads ・石畳の道 Stone Roads ・橋 Bridges ・トンネル Tunnels ■保管、市場と交易 Storage, Markets & Trade ・納屋 Strage barns ・資材置場 Stock Piles ・市場 Markets ・交易所 Trading Posts ■町のサービス Town Service ・井戸 Wells ・学校 Schools ・病院 Hospitals ・タウンホール(役場) Town Halls ・チャペル(教会) Chapels ・共同墓地 Cemeteries ■食糧の生産 Food Production ・畑 Crop Fields ・果樹園 Orchards ・放牧地 Pastures ・釣り小屋 Fishing Docks ・狩猟小屋 Hunting Cabin ・採集小屋 Gatherers Huts

■資源生産 Resource Production　　　　　　　　　　. ・薪割り Woodcutters ・林業 Foresters ・薬師 Herbalists ・鍛冶屋 Blacksmiths ・仕立屋 Tailors ・酒場 Taverns ・鉱業 Mines ・採石場 Quarries ■破壊と除去ツール Removing Structure ・建物を破壊する Removing Structure ・資源の除去(収集) Removing Resources ・伐採　Harvesting Trees ・石の収集 Collecting Stone ・鉄の収集 Collecting Iron ・道路を削除する Removing Roads ・除去のキャンセル　Canceling Removal ■クレジット Credits

ウッデン・ハウス(木造の家)Wooden Houses

---

家は、あなたの町の居住者が生活する場所です。
暖かさと保護（家族が育まれる場所と彼らが使う物資を保存するための場所）を、家は居住者に提供します。
木造の家は建設するのは簡単ですが、石造りの家より、家を暖めるためにより多くの燃料を消費します。

家族は、自分たちが十分に栄養をとり暖かさを保つため、食料と燃料とを家に備蓄します。
家族の成長に合わせ、大人の年齢に達した子ども達は、自分の家と配偶者を探し始めます。
空の家が利用可能でない限り、彼らは親と同居したままとなります。

暖房用の燃料、または家族用の食料が家にない場合、スターテスアイコンが家屋上に現れます。

	食料が、家にありません。
	暖房用燃料が、家にありません。

どちらかのアイコンが表示されたら、飢餓や凍死が発生する可能性があるので、食料や燃料の生産に集中すべきです。

木造の家をクリックすると、家に住んでいる居住者の名、性別、年齢、職業を表示します。

	アップグレードボタンを押すと、木造の家が取り壊され、同じ場所に石造りの家が建設されます。
	フォーカスボタンを押すと、選択した住民に視点を移動し、その詳細が表示されます。
	インベントリボタンを押すと、家に備蓄されている食料と燃料を表示します。

---

A house is where the residents of your town live. The house provides the occupants with warmth and shelter, a place to raise a family, and a place to store goods that they use. Wooden houses are easy to build but use more fuel to heat than Stone Houses.

A family will stock their home with food and fuel to keep themselves well fed and warm. As the family grows, children that reach adult age will start looking for their own home and a spouse. Unless empty home are available, they will continue to live with their parents.

When there is no fuel to heat a home, or no food for the occupants to eat, status icons will appear above the home.

When either icon appears, you should focus on producing more food or fuel as starvation and freezing may occur.

Clicking a wooden house will display the occupants that live in the house, their gender, age, and profession.

Pressing the upgrade button will cause the building to be torn down and a stone house to be built in its place.

Pressing one of the focus button will move the view to the selected citizen and show their details.

Pressing the Inventory button will display what is stored in the home, which consists of food to eat and fuel to heat the home.