町のサービス Town Service - banished @ wiki～日本語情報ウィキペディア

■ゲームの概要 Gameplay Overview ・住民 Citizens ・資源 Resources ・建物と建設 Buildings and Construction ・災害 Disasters ■ナビゲーションコントロール Navigation Controls　　　. ■メインツールバー Main Toolbar ・シミュレーション速度 Simulation Speed ■ツールとレポート Tools and Reports ・ステータスバー Status Bar ・イベントログ Event Log ・エリアマップ Area Map ・職業 Professions ・資源の上限 Resource Limits ・優先ツール Priority Tool ・通勤経路ツール Path Tool ・カメラの位置 Camera Locations ・町の統計 Town Statistics ・ヘルプ Help ■生活の場と住宅 Home and Housing　　　　　　　　　　. ・木造の家 Wooden Houses ・石造りの家 Stone Houses ・下宿 Boarding houses

■道路と橋 Roads and Bridges ・未舗装の道 Dirt Roads ・石畳の道 Stone Roads ・橋 Bridges ・トンネル Tunnels ■保管、市場と交易 Storage, Markets & Trade ・納屋 Strage barns ・資材置場 Stock Piles ・市場 Markets ・交易所 Trading Posts ■町のサービス Town Service ・井戸 Wells ・学校 Schools ・病院 Hospitals ・タウンホール(役場) Town Halls ・チャペル(教会) Chapels ・共同墓地 Cemeteries ■食糧の生産 Food Production ・畑 Crop Fields ・果樹園 Orchards ・放牧地 Pastures ・釣り小屋 Fishing Docks ・狩猟小屋 Hunting Cabin ・採集小屋 Gatherers Huts

■資源生産 Resource Production　　　　　　　　　　. ・薪割り Woodcutters ・林業 Foresters ・薬師 Herbalists ・鍛冶屋 Blacksmiths ・仕立屋 Tailors ・酒場 Taverns ・鉱業 Mines ・採石場 Quarries ■破壊と除去ツール Removing Structure ・建物を破壊する Removing Structure ・資源の除去(収集) Removing Resources ・伐採　Harvesting Trees ・石の収集 Collecting Stone ・鉄の収集 Collecting Iron ・道路を削除する Removing Roads ・除去のキャンセル　Canceling Removal ■クレジット Credits

タウン・サービス(町のサービス)　Town Service

---

タウン・サービスのツールバーには、町の幸福と効率を向上させる建物を建設できます。

井戸は素早い消火活動を可能とし、学校は教育を提供し、病院は、病気の住民を治療するために建設されます。
役場では、あなたの管理を支援し、町の統計情報を表示することができます。
教会や共同墓地は、人々の幸福を向上させます。

	Well:ウェル　井戸は、消火活動を速めるために建設します。
	School House:スクール・ハウス　学校は、教育を施し生産性を向上させるために建設します。
	Hospital:ホスピタル　病院は、病人達を治療するために建設します。
	Town Hall:タウン・ホール　町の統計情報を閲覧するために建設します。
	Chapel:チャペル　教会は、住民達の幸福度を増加させるために建設します。
	Cemetery:セメタリー　共同墓地は、幸福度の減少を抑えるために建設します。

---

The town services toolbar allows you construct buildings that improve the happiness and efficiency of your town.

Wells can be built to help put out fires quickly, schools and hospitals provide education and care for townsfolk that are sick. A town hall can help you manage and view town statistics. Chapels and cemeteries improve the happiness of the people.