タウンホール(役場) Town Halls - banished @ wiki～日本語情報ウィキペディア

■ゲームの概要 Gameplay Overview ・住民 Citizens ・資源 Resources ・建物と建設 Buildings and Construction ・災害 Disasters ■ナビゲーションコントロール Navigation Controls　　　. ■メインツールバー Main Toolbar ・シミュレーション速度 Simulation Speed ■ツールとレポート Tools and Reports ・ステータスバー Status Bar ・イベントログ Event Log ・エリアマップ Area Map ・職業 Professions ・資源の上限 Resource Limits ・優先ツール Priority Tool ・通勤経路ツール Path Tool ・カメラの位置 Camera Locations ・町の統計 Town Statistics ・ヘルプ Help ■生活の場と住宅 Home and Housing　　　　　　　　　　. ・木造の家 Wooden Houses ・石造りの家 Stone Houses ・下宿 Boarding houses

■道路と橋 Roads and Bridges ・未舗装の道 Dirt Roads ・石畳の道 Stone Roads ・橋 Bridges ・トンネル Tunnels ■保管、市場と交易 Storage, Markets & Trade ・納屋 Strage barns ・資材置場 Stock Piles ・市場 Markets ・交易所 Trading Posts ■町のサービス Town Service ・井戸 Wells ・学校 Schools ・病院 Hospitals ・タウンホール(役場) Town Halls ・チャペル(教会) Chapels ・共同墓地 Cemeteries ■食糧の生産 Food Production ・畑 Crop Fields ・果樹園 Orchards ・放牧地 Pastures ・釣り小屋 Fishing Docks ・狩猟小屋 Hunting Cabin ・採集小屋 Gatherers Huts

■資源生産 Resource Production　　　　　　　　　　. ・薪割り Woodcutters ・林業 Foresters ・薬師 Herbalists ・鍛冶屋 Blacksmiths ・仕立屋 Tailors ・酒場 Taverns ・鉱業 Mines ・採石場 Quarries ■破壊と除去ツール Removing Structure ・建物を破壊する Removing Structure ・資源の除去(収集) Removing Resources ・伐採　Harvesting Trees ・石の収集 Collecting Stone ・鉄の収集 Collecting Iron ・道路を削除する Removing Roads ・除去のキャンセル　Canceling Removal ■クレジット Credits

タウン・ホール(役場)　Town Hall

---

タウン・ホール(役場)は、役場でなければ閲覧できない記録のために建設します。

人口、就学率、外套(コート)所持率、健康度、幸福度、労働者数、職場数、資源の上限数、過去の資源生産量、所持している種子と家畜の種類、町の資源在庫量、そして人口と資源の推移グラフを見ることができます。

役場はまた、流浪の民に市民権を与え町に受け入れるか否か、移民受け入れの決定をすることもできます。

概要　Overview

---

役場をクリックすると、町の一般的な概要(オーバービュー)が表示されます。

Status(スターテス)の枠内には、町に関する一般的な統計が表示されます。
Profession(プロフェッション)の枠内では、職業ツールを使うのと同じ方法で、専門職を割り当てることができます。
また、それぞれの職業でどれほどの労働需要があるか、いくつの仕事場があるかも表示します。
Gotoボタンの→をクリックすれば、各職場に視点が移動し、それぞれの職場を巡回します。

生産　Production

プロダクション(生産)タブは、それぞれの資源の生産量を示します。

• Limit　リミット

リミットの列は、資源の上限ツールと同様に、資源の上限数を設定できます。

• Current　カレント

現在の列は、各資源の［現在量］を表示します。

• Used　ユーズド

消費の列は、各資源の［本年度の消費量］を表示します。

• Produce　プロデュース

生産の列は、各資源の［本年度の生産量］を表示します。

• Used(1yrs)　ユーズド(ワン・イヤーズ)

消費の列は、各資源の［昨年度の消費量］を表示します。

• Produce(1yrs)　プロデュース(ワン・イヤーズ)

生産の列は、各資源の［昨年度の生産量］を表示します。

在庫　Inventory

---

インベントリ(在庫)タブは、各資源の在庫量を表示します。
初期設定での表示する在庫は、市場内、資材置場、納屋にあるものを表示します。
住民の各家庭や、交易所に備蓄されているものも表示するよう切り替えることができます。

また、アルファベット順に在庫を表示させること・在庫量順に表示させることを切り替えることもできます。

グラフ　Graphs

グラフ・タブでは、様々な町の値における時間推移グラフを表示します。
グラフは、様々な数値の増減を視覚化して、資源の増産を必要とするかもしれないと考えるきっかけにすることができます。

グラフで表示可能なもの

• 総人口・成人数・学生数・児童数
• 住民の健康度、幸福度、就学率、外套所持率
• 食料
• 丸太
• 石材
• 鉄鉱石
• 薪
• 石炭
• 道具
• 薬草
• 外套
• 酒類

表示する経過時間の幅は、1年から100年の間で変更することができます。

流浪の民　Nomads

---

ノマド(流浪の民)タブは、流浪の民の現在状況を表示します。
流浪の民がこの町に到着した場合、市民権を与えるか否かを選択することができます。
Allow(許可、受け入れ)をしたときには、流浪の民によって人口はすぐに上がりますが、彼らはまた、町に疫病をもたらす危険もあります。

町に受け入れる彼らに対して、適当な住宅を建設するまでの一時的な仮の宿として、下宿を建設することができます。

遊牧民タブが町に遊牧民の現在の状態を示している。遊牧民が到着したときには、許可または遊牧民に市民権を否定することができます。町に許可する遊牧民はすぐに人口を高めることができますが、彼らはまた、町に疾患の増加のチャンスをもたらすことができます。

交易目録 Trade Items

---

トレード・アイテム(交易目録)タブには、交易によって得た種子や家畜を表示します。
これは既に購入済みのもの、そうでないものを視覚化します。

---

A town hall can be built to record data about the town that isn't otherwise available. You can see overview of population, education, clothing, health, happiness, workers, workplace, resource limits, production over time, acquired seeds and livestock, town inventory, and graphs of population and resources over time.

The town hall also allows you to invite or deny citizenship to nomads that may request entry to the town.

Clicking on the town hall will show a general overview of town.

The status column shows general statistic about the town. The profession column allows you to assign profession in the same manner that the profession tool does. It also shows how many jobs are available in each profession as well as how many work locations there are. To go → button will focus and cycle through the workplaces.

The Production tab shows production of different resource types. You can use this information to check and make sure that the production of resouces isn't being outpaced by use of resource.

The Inventory tab shows total inventory each resource. By default the inventory shows items in markets, stock piles, and storage barns. You can also change the display to show inventory stored in trading post or inventory stored in wood and stone homes.

You can also sort the inventory alphabetically, or by quantity.

The Graphs tab shows graphs of various town values over time. The graphs can be used to visualize any increase and decrease in goods over the years, and can give you an idea of what resource may need more or less production.

You can view graphs of:
You can change the time range to view the data over from 1 year to 100 years.

The Nomads tab show the current state of nomads in the town. When nomads arrive you can either allow or deny citizenship to the nomads. Allowing nomads into the town can boost the population quickly, but they can also bring an increased chance of disease to the town.

You may want to build bording houses to house nomads when you accept them into your town so that they have a temporary place to live until you can build them proper homes.

The Trade Items tabu shows seeds and livestock that have acquired at the trading post. This allows you to visualize which seeds you've bought, and many are remaining.