支援会話集 マリアベル×リベラ
支援C
【マリアベル】
あら、リベラさん。
あなたも礼拝に？
あら、リベラさん。
あなたも礼拝に？
【リベラ】
マリアベルさんもですか。
マリアベルさんもですか。
【マリアベル】
えぇ。毎朝の日課ですの。
えぇ。毎朝の日課ですの。
【リベラ】
よいお心がけですね。
ごいっしょさせていただいても？
よいお心がけですね。
ごいっしょさせていただいても？
【マリアベル】
もちろん、かまいませんわ。
もちろん、かまいませんわ。
【リベラ】
そういえば、マリアベルさんには
お礼を言わなければなりませんね。
そういえば、マリアベルさんには
お礼を言わなければなりませんね。
【マリアベル】
わたくしに？ …ちょっと、
思い当たることがありませんが。
わたくしに？ …ちょっと、
思い当たることがありませんが。
【リベラ】
お忘れなのも仕方がないのですが…
私を女だと思い込んで絡んできた
酔っ払い達を
あなたが咎めてくださったおかげで
事なきを得ました。
男の私が言うのもなんですが、
とても頼もしく見えましたよ。
お忘れなのも仕方がないのですが…
私を女だと思い込んで絡んできた
酔っ払い達を
あなたが咎めてくださったおかげで
事なきを得ました。
男の私が言うのもなんですが、
とても頼もしく見えましたよ。
【マリアベル】
あぁ、そうでしたわね。
あの件に関してはずいぶんいろんな方に
軽率だとたしなめられましたけれど。
あぁ、そうでしたわね。
あの件に関してはずいぶんいろんな方に
軽率だとたしなめられましたけれど。
【リベラ】
あなたの正義を行なう行動力と
悪を恐れない勇敢さが
私を救ってくれたのです。
感謝しています。
あなたの正義を行なう行動力と
悪を恐れない勇敢さが
私を救ってくれたのです。
感謝しています。
【マリアベル】
見返りを求めてのことでは
ありませんでしたけど…
そのように言っていただけると
うれしいものですわね。
ますます目標に向かって
がんばれそうな気がしてきましたわ。
見返りを求めてのことでは
ありませんでしたけど…
そのように言っていただけると
うれしいものですわね。
ますます目標に向かって
がんばれそうな気がしてきましたわ。
【リベラ】
それはなによりです。
それはなによりです。
支援B
【マリアベル】
これは…難しい問題ですわね。
これは…難しい問題ですわね。
【リベラ】
どうしました、マリアベルさん。
頭から煙が昇っているようですが。
どうしました、マリアベルさん。
頭から煙が昇っているようですが。
【マリアベル】
過去の裁判の記録書を
読んでいたのですが…
とても難しい裁判があって
答えに迷っているところですわ。
過去の裁判の記録書を
読んでいたのですが…
とても難しい裁判があって
答えに迷っているところですわ。
【リベラ】
それほどにマリアベルさんを悩ますのは
どのような裁判ですか？
それほどにマリアベルさんを悩ますのは
どのような裁判ですか？
【マリアベル】
親に捨てられた孤児が、食べるに困って
貴族に盗みを働いたというものですわ。
親に捨てられた孤児が、食べるに困って
貴族に盗みを働いたというものですわ。
【リベラ】
孤児が…。それであれば、
判決を悩む必要はないでしょう。
いかなる理由があろうとも、
貴族への犯罪は大罪のはずです。
孤児が…。それであれば、
判決を悩む必要はないでしょう。
いかなる理由があろうとも、
貴族への犯罪は大罪のはずです。
【マリアベル】
でも、その逆の立場であれば
罪が軽いことがほとんどですわ。
それでは公正とは言えないでしょう？
でも、その逆の立場であれば
罪が軽いことがほとんどですわ。
それでは公正とは言えないでしょう？
【リベラ】
あなたは…弱者の側にも法による
公正さを与えようというのですか？
あなたは…弱者の側にも法による
公正さを与えようというのですか？
【マリアベル】
当然ですわ。法の前には人はすべて
平等でなければなりませんもの。
当然ですわ。法の前には人はすべて
平等でなければなりませんもの。
【リベラ】
誰からも望まれずに
生まれたような孤児さえも…？
誰からも望まれずに
生まれたような孤児さえも…？
【マリアベル】
もちろんですわ。
もちろんですわ。
【リベラ】
…あなたのような方も
いらっしゃるのですね…
…あなたのような方も
いらっしゃるのですね…
【マリアベル】
？ 何をおっしゃりたいのか
よくわかりませんわ。
？ 何をおっしゃりたいのか
よくわかりませんわ。
【リベラ】
感謝致します。とても清らかな言葉を…
聞かせていただきました。
あなたのような純粋な心の持ち主と
出会えたことで
私の心も
救われた気がします…
感謝致します。とても清らかな言葉を…
聞かせていただきました。
あなたのような純粋な心の持ち主と
出会えたことで
私の心も
救われた気がします…
支援A
【マリアベル】
リベラさん、わたくし決めましたわ。
わたくし、この戦争が終わったら
新たな戦いを始めます。
リベラさん、わたくし決めましたわ。
わたくし、この戦争が終わったら
新たな戦いを始めます。
【リベラ】
新たな戦い、ですか？
新たな戦い、ですか？
【マリアベル】
えぇ。法務官として、法の力で
人々の権利を守りますわ。
えぇ。法務官として、法の力で
人々の権利を守りますわ。
【リベラ】
弱者のための戦いを…
貴族のあなたがしてくださると？
弱者のための戦いを…
貴族のあなたがしてくださると？
【マリアベル】
はい。まずは、イーリスで。
そしてフェリアでもペレジアでも
同じように苦しんでいる方たちを
救済してみせますわ。
はい。まずは、イーリスで。
そしてフェリアでもペレジアでも
同じように苦しんでいる方たちを
救済してみせますわ。
【リベラ】
国境を越えて、法の力だけで
戦うというのですか？
それはあまりにも…
国境を越えて、法の力だけで
戦うというのですか？
それはあまりにも…
【マリアベル】
無謀は百も承知ですわ。
でも、わたくし決めましたの。
無謀は百も承知ですわ。
でも、わたくし決めましたの。
【リベラ】
なぜ、それほどの苦難の道に
自ら足を踏み込むのです？
なぜ、それほどの苦難の道に
自ら足を踏み込むのです？
【マリアベル】
あなたの言葉が…
うれしかったからですわ。
あなたの、感謝の言葉が。
救われた、と言ってくれたことが。
あなたの言葉が…
うれしかったからですわ。
あなたの、感謝の言葉が。
救われた、と言ってくれたことが。
【リベラ】
そんなことで…
そんなことで…
【マリアベル】
わたくしにとっては、
人生を左右する言葉でしたわ。
そしてそんな言葉をくださったあなたに
とても感謝しておりますのよ。
わたくしにとっては、
人生を左右する言葉でしたわ。
そしてそんな言葉をくださったあなたに
とても感謝しておりますのよ。
支援S
【リベラ】
マリアベルさん。先日のお話ですが…
今もまだ、決意は変わりませんか？
マリアベルさん。先日のお話ですが…
今もまだ、決意は変わりませんか？
【マリアベル】
わたくし、一度決めたことは
絶対に曲げない主義ですの。
わたくし、一度決めたことは
絶対に曲げない主義ですの。
【リベラ】
頑固なのですね。
頑固なのですね。
【マリアベル】
かわいげもありませんわ。
かわいげもありませんわ。
【リベラ】
それも、あなたの魅力でしょう。
それも、あなたの魅力でしょう。
【マリアベル】
まぁ、お上手ですのね。
まぁ、お上手ですのね。
【リベラ】
お世辞ではありませんよ。
私は、本気で言っています。
お世辞ではありませんよ。
私は、本気で言っています。
【マリアベル】
リベラさん…？
リベラさん…？
【リベラ】
私と、結婚してくださいませんか？
私と、結婚してくださいませんか？
【マリアベル】
…結婚して家庭に入って、
夢をあきらめろとおっしゃりたいの？
…結婚して家庭に入って、
夢をあきらめろとおっしゃりたいの？
【リベラ】
まさか。私も同道させて欲しいのです。
あなたが生涯を懸ける、夢の道に。
まさか。私も同道させて欲しいのです。
あなたが生涯を懸ける、夢の道に。
【マリアベル】
冗談なら笑えませんけど…
本気ならもっと笑えませんわよ。
冗談なら笑えませんけど…
本気ならもっと笑えませんわよ。
【リベラ】
あなたの笑顔が見られないのは
残念ですが…私は本気です。
その証になるかどうかはわかりませんが
こんなものも用意しています。
あなたの笑顔が見られないのは
残念ですが…私は本気です。
その証になるかどうかはわかりませんが
こんなものも用意しています。
【マリアベル】
！ 指輪…ですの？
！ 指輪…ですの？
【リベラ】
受け取っていただけませんか？
受け取っていただけませんか？
【マリアベル】
…………
これで…二度目ですわね。
あなたが…わたくしの人生を
変える言葉をおっしゃるのは。
…………
これで…二度目ですわね。
あなたが…わたくしの人生を
変える言葉をおっしゃるのは。
【リベラ】
変えても、よろしいですか？
変えても、よろしいですか？
【マリアベル】
しあわせに…してくださるなら。
しあわせに…してくださるなら。
【リベラ】
お約束します。神竜ナーガと、
あなたへの愛に誓って…
お約束します。神竜ナーガと、
あなたへの愛に誓って…
