ラウンド関連
| 条件 | 日本語 | English | 行動 |
|---|---|---|---|
| 登場 | 戦いの中に 答えはある！ |
The answer lies in the heart of battle. |
直立状態から構える |
| 勝利 | … | … | 目を閉じて無言で腕組みをする |
| 今回は、俺の勝ちだったようだな | This time, victory is mine. | 倒れた相手に語り掛ける | |
| 真の格闘家への道は…、まだ遠い！ | I still don't have what it takes. I must train harder. | 腕組みをする | |
| まだ立ち上がるのか！ | Can you stand up after that? | 倒れた相手を叱咤する | |
| タイムオーバー勝利 | よぉし！ | Yeah! | 片腕を上げてガッツポーズをする |
| 敗北 | うあぁーっ！ | ウアーーァ！ | 吹き飛びダウン |
| うあっ…おおぉ… | オウッ…グアアアアア… | 膝崩れダウン |
アピール
| 条件 | 日本語 | English | 行動 |
|---|---|---|---|
| 01 | 本気を出せ！ | Get serious! | グローブに手をやる (※ストリートファイターZEROシリーズの登場シーンの一部) |
| 02 | 掛かって来い！ | Come on! | 相手に向かって拳を突き出す |
| 03 | その程度じゃないだろ！ | You can do better than that! | 直立する |
| 04 | 俺を熱くさせてみろ！ | Gimme a reason to fight! | 拳を上に突き出す (※ストリートファイターZEROシリーズのダンの立ち挑発に似ている) |
| 05 | お前の拳が泣いている… | Disgrace to your art... | 相手から顔を背けて腕組みする |
| 06 | さあ、楽しもう！ | Well let's get going. | 拳と手のひらをバシッと合わせる |
| 07 | 勝負はこれからだ！ | We're just getting started! | 帯を締め直す |
| 08 | 拳で語り合おう！ | Talk is cheap. | 鉢巻を締め直す (※ストリートファイターZEROシリーズの登場シーンの一部) |
| 09 | これもまた真の格闘家への道… | I walk the path of the true warrior... | 拳を見つめる |
| 10 | むぅぅぅん！ | Hnnnngh! | 重心を低くして気合を入れる (※ストリートファイターⅢシリーズでのパ－ソナルアクションの動作) |
通常技
| 条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| 弱攻撃 | とぅん | チエッ |
| はっ | ハッ | |
| やっ | ヤッ | |
| 中攻撃 | ぜあっ | タヤッ |
| てやっ！ | テヤッ | |
| とりゃっ！ | トオーッ | |
| 強攻撃 | おぅりゃっ！ | セイヤッ！ |
| せいやっ！ | トオーッ！ | |
| とあっ！ | オゥリャ！ |
特殊技
| SFⅣ～USFⅣの条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| 鎖骨割り | てやっ！ | テヤッ |
| 鳩尾砕き | おぅりゃっ！ | オゥリャ！ |
| OMEGAの条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| 鎖骨割り | てやっ！ | テヤッ |
| 鳩尾砕き | おぅりゃっ！ | オゥリャ！ |
| 踵落とし | てやっ！ | テヤッ |
投げ
| 条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| 背負い投げ | とりゃあーっ！ | トーリャー！ |
| 巴投げ | はあぁーっ！ | タアァーッ！ |
| 投げ失敗 | おぉ？ | ンアァ？ |
セービングアタック
| 条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| タメ | はぁ～ | ハア～ |
| LV1 | とりゃっ！ | タヤッ |
| LV2 | せいやっ！ | セイヤッ！ |
| LV3 | ふあーっ！ | フアーッ！ |
必殺技
| SFⅣ～USFⅣの条件 | 日本語 | English | |
|---|---|---|---|
| 波動拳 | 通常 | 波動拳！ | Hadoken! |
| EX | 灼熱！ | Shakunetsu! | |
| 昇龍拳 | 通常 | 昇龍拳！ | Shoryuken! |
| EX | 昇ぉー龍拳！ | Shooryuken! | |
| 竜巻旋風脚 | 通常 | 竜巻旋風脚！ | テヤアーッ！ |
| EX | 真空竜巻！ | Shinku Tatsumaki! | |
| 空中竜巻旋風脚 | 通常 | 竜巻！ | セイヤッ！ |
| EX | 真空竜巻！ | Shinku Tatsumaki! | |
| OMEGAの条件 | 日本語 | English | |
|---|---|---|---|
| 波動拳 | 通常 | 波動拳！ | Hadoken! |
| EX | 灼熱！ | Shakunetsu! | |
| 昇龍拳 | 通常 | 昇龍拳！ | Shoryuken! |
| EX | 昇ぉー龍拳！ | Shooryuken! | |
| 竜巻旋風脚 | 通常 | 竜巻旋風脚！ | テヤアーッ！ |
| EX | 真空竜巻！ | Shinku Tatsumaki! | |
| 空中竜巻旋風脚 | 通常 | 竜巻！ | セイヤッ！ |
| EX | 真空竜巻！ | Shinku Tatsumaki! | |
| 葉流し | ふん | フン | |
| ┗徹心 | せいやっ！ | セイヤッ！ | |
| ┗一心 | 決めるっ！ | Got it! | |
スーパーコンボ
| 条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| 真空波動拳 | 真空波動拳！ | Shinku Hadoken! |
ウルトラコンボ
| 条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| 滅・波動拳 | 滅！ 波動拳!! | Metsu! Hadoken!! |
| 滅・昇龍拳 | 滅！ 昇ぉー龍拳！(空振り、チープヒット) | Metsu! Shooryuken! |
| 滅！ …おぉぉぉぉっ！ 昇ー龍ー拳!!(クリーンヒット) | Metsu! …オォォォォッ！ Shoryuken!! |
ダメージ関連
| 条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| 弱攻撃 | あぁっ | オオッ |
| うっ | グアッ | |
| おっ | グオッ | |
| 中攻撃 | うあぁっ | ガアアッ |
| ぐあっ | グアッ！ | |
| ぐおぉっ | グオオッ | |
| 強攻撃 | うわっ | ウゥワッ |
| ぐあぁっ | ガアッ | |
| ぐはっ | ギャーァ | |
| セービングアタック (※LV2以上) |
うっ！ | グウッ |
| 気絶 | うあぁ、はぁ…はぁ… | ダアッ、ハアッ…ハアッ… |
| 受け身 | ふん | フン |
アーケード
オープニング
| 日本語 | English |
|---|---|
| 世界格闘大会がまた開かれる… あのS.I.N.が大会の開催者だと聞いた 今回も何か裏に企みがあるのかもしれない それなのに何故か 懐かしい気持ちばかりがするな いつも闘いを懐かしく感じるのは 俺が子供の頃からずっと闘い続けているからかもしれない 闘うことで語り合い 闘うことで理解してきた 言葉よりももっと深いつながりを… 今回もたくさんの格闘家と会える筈だ 古き友 まだ見ぬ挑戦者たち… その出会いこそが 真の格闘家への道を俺に示してくれるだろう！ |
Another international fighting tournament... And it looks like S.I.N. is behind this one. Can't shake the feeling that something sinister is happening behind the scenes. Hm... This all feels so familiar. I must be on my guard. Fighting always feels familiar to me. Like coming home. Probably because I've been doing it since I was a child. The fight is a form of communication. It can lead to understanding. It holds a meaning deeper than mere words. Looks like I'll be sparring with a lot of fighters this time. And I expect I'll meet some old friends again, as well. Interacting with these fighters will guide me further down the path of becoming the ultimate warrior! |
ラウンド関連
| 条件 | ボイス |
|---|---|
| ファーストアタック (※第1～6戦 ROUND1のみ) |
いい闘いになりそうだ！ |
| ついてこいよ！ | |
| 始めよう！ | |
| 一つ目だ！ | |
| ふん！ | |
| 悪くない！ | |
| コンティニュー | よぉし！ |
ライバルバトル 対ケン
戦闘前デモ
| キャラ | 日本語 | English |
|---|---|---|
| ケン | よう！ | Hey! |
| リュウ | 早いな | You're early. |
| ケン | 待ちきれなくてな 行くぞ！ |
Well, you know me. Let's go! |
| リュウ | おう！ | Hooooh! |
戦闘中
| 条件 | リュウ ボイス | ケン ボイス |
|---|---|---|
| 開幕の掛け合い | さて、どう出る？(返答) | 来ないならこっちから行くぜ！ |
| ファーストアタック | フッ、楽しいな！ | よーし！ |
| (条件不明の掛け合い) | 昔を思い出すな(返答) | 前にもあったな、こういう事 |
| リバーサル | これなら見える！ | お互い慣れたもんだよな |
| LV3セービングアタック ヒット時の掛け合い |
今のはどうだ！ | やるな、リュウ！(返答) |
| コンボ | どうした！ | もっとだ！ |
| 本番だ！ | (不明) | |
| スーパーコンボゲージ フルチャージ |
今なら行ける！ | さて、行くか！ |
| リベンジゲージ 半分以上チャージ |
そろそろ行くぞ！ | 一発狙う！ |
| 相手が気絶 | お前らしくないな | 珍しいな |
| 相手が気絶回復 | 大丈夫か？ | (不明) |
| 両者ピンチ時の掛け合い | ここからだ…！(返答) | 終盤って奴か？ |
| ウルトラコンボ発動 | これが俺の一撃だ！ | 悪いな！ |
| ウルトラコンボ回避後 攻撃成立 |
驚いたか？ | いい気分だ！ |
| フィニッシュ | お互いもっと強くならなくてはな！ | 俺の勝ちだな！ |
| スーパーコンボフィニッシュ | また勝ち越しだな！ | (不明) |
| ウルトラコンボフィニッシュ | お前と闘うと、色々なものが見えてくる | だからお前と闘うのは止められないんだ！ |
ライバルバトル 対サガット
戦闘前デモ
| キャラ | 日本語 | English |
|---|---|---|
| リュウ | サガット | Sagat! |
| サガット | ぬるい相手では物足りんだろう | I was waiting for an opponent like you. |
| リュウ | やるか | Ready? |
| サガット | よし | Hmph! |
戦闘中
| 条件 | リュウ ボイス | サガット ボイス |
|---|---|---|
| 開幕の掛け合い | 決着をつけよう！(返答) | 行くぞリュウ！ |
| ファーストアタック | 先ずはこれでどうだ！ | こちらから行くぞ！ |
| (条件不明) | うっ、攻め手が見つからない…！ | 来ないのか？ |
| リバーサル | 見えた！ | フン |
| リュウのLV3SA ヒット時の掛け合い |
今の感じだ！ | さすがお前だ…(返答) |
| サガットのLV3SA ヒット時の掛け合い |
さすがだ、サガット！(返答) | 効いたか？ |
| コンボ | 拳で語れ…！ | もっとだ！ |
| うらぁーっ！ | どうだ？ | |
| スーパーコンボゲージ フルチャージ |
友よ… | いいだろう |
| リベンジゲージ 半分以上チャージ |
さあ行くぞ！ | 一撃に込める！ |
| 相手が気絶 | こんなものか、違うだろう!? | どうした！ |
| 相手が気絶回復 | よーし来い！ | 待ちかねたぞ |
| 相手がピンチ | まだまだだな | 失望させるな |
| 両者ピンチ時の掛け合い | フッ、いい闘いになったな！(返答) | 帝王は倒れぬ！ |
| ウルトラコンボ発動 | 見えた!! | リュウゥゥゥーッ!! |
| フィニッシュ | まだまだ！ | まだ足りん！ |
| スーパーコンボフィニッシュ | 約束は果たしたぞ！ | お前の力はこんなものか |
| ウルトラコンボフィニッシュ | 友よ、これが俺の答えだ！ | これが、闘いの意味！ |
エンディング
| キャラ | 日本語 | English |
|---|---|---|
| リュウ | ここは変わらないな 今度の旅でも たくさんの格闘家と闘うことができた 闘いの中で 俺はどのくらい強くなれたのだろう… 波動拳！ (フッ、)また会おう！ |
This place hasn't changed. In my travels, I fought many formidable opponents. I'm curious. Have I become stronger thanks to them? Hadoken! Till next time. |
その他
- サガット ライバルバトル
- 豪鬼 ライバルバトル
- 剛拳 ライバルバトル
- 剛拳 エンディング
- さくら ライバルバトル
- さくら エンディング
- ローズ ライバルバトル
- ヤン ライバルバトル
- ポイズン エンディング
