ラウンド関連
| 条件 | 日本語 | English | 行動 |
|---|---|---|---|
| 登場 | いつでもいいぜ！ かかってきな！ |
I'm ready for ya. Bring it on! |
|
| 勝利 | イェイ！ | Yeah! | |
| しっかり練習してこい！ | Challenge me after some practice. | ||
| やったぜ！ | That's right! | ||
| ようし！ | Alright! | ||
| タイムオーバー勝利 | 当然だよなぁ？ | I knew I'd win. | |
| 敗北 | うわぁぁーっ！ | ヌアーーァ！ | 吹き飛びダウン |
| 油断…したぜ… | I was... careless... | 膝崩れダウン |
アピール
| 番号 | 日本語 | English | 行動 |
|---|---|---|---|
| 01 | オラオラ、どうしたぁ！ | Dude, you alright there? | 腰に手を当てながら相手を招く |
| 02 | 当たんねぇ技は無いのと一緒だぜ？ | If you can't hit me, why bother attacking at all? | 脚を伸ばす運動をする |
| 03 | ふぁぁ…眠ぃなぁ… | (※Yawn) | あくびをする |
| 04 | 張合いねぇよなぁ… | Get in the game, man. | 後ろを向いて軽くシャドーをする |
| 05 | 本気だしなよ？ | Get serious. | ガッツポーズをする |
| 06 | まだまだこれからだぜ | The fight's just begun. | 腰に手を当ててポーズをする |
| 07 | あのさぁ、そんなもんなの？ | Ugh... Is that really all you can do? | 片足立ちしながら、頭の後ろで手を組む |
| 08 | もっとこう、ガツーンと来いよ？ | Come on, man. Take this seriously! | 脚を伸ばす運動をする |
| 09 | とっておきを見せてみろよ | Come on! Show me what you're made of. | ガッツポーズをする |
| 10 | 逆転のチャンスはまだあるぜ？ | You can still win this if you don't give up. | 腰に手を当てながら相手を招く |
通常技
| 条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| 弱攻撃 | はっ | イヤッ |
| ふっ | ハァッ | |
| やっ | ホッ | |
| 中攻撃 | そらっ | ザアッ |
| てやっ | ジヤァッ | |
| はぁっ | デヤッ | |
| 強攻撃 | そぉらっ！ | ウアァ！ |
| せいやっ！ | ジヤア！ | |
| はーっ！ | ゼヤアッ！ |
特殊技
| 条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| 稲妻カカト割り | てやっ | デヤッ |
| 踏み込み前蹴り | そらっ | ザアッ |
| 紫電カカト落とし | はーっ！ | ウアァ！ |
投げ
| 条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| 背負い投げ | せーのっ！ | セィヤッ！ |
| 地獄車 | ふおーあっ！ | ウゥーアッ！ |
| 投げ失敗 | やるな | Woops. |
セービングアタック
| 条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| タメ | はあー | ハア～ |
| LV1 | てやっ | デヤッ |
| LV2 | そぉらっ！ | ジヤア！ |
| LV3 | もらったぁ！ | There you go! |
必殺技
| SFⅣ～USFⅣの条件 | 日本語 | English | |
|---|---|---|---|
| 波動拳 | 通常 | 波動拳！ | Hadoken! |
| EX | てぇやっ！ | ジヤアァ！ | |
| 昇龍拳 | 通常 | 昇龍拳！ | Shoryuken! |
| EX | 昇ぉ龍拳！ | Shoryuken!! | |
| 竜巻旋風脚 | 通常 | 竜巻旋風脚！ | フアアア！ |
| EX | これでどうだ！ | Try this on for size! | |
| 空中竜巻旋風脚 | 通常 | そぉらっ！ | ジヤア！ |
| EX | これでどうだ！ | Try this on for size! | |
| OMEGAの条件 | 日本語 | English | |
|---|---|---|---|
| 烈風波動蹴 | 通常 | てぇやっ！ | ジヤアァ！ |
| EX | もらったぁ！ | There you go! | |
| 昇龍拳 | 通常 | 昇龍拳！ | Shoryuken! |
| EX | 昇ぉ龍拳！ | Shoryuken!! | |
| 竜巻旋風脚 | 通常 | 竜巻旋風脚！ | フアアア！ |
| EX | これでどうだ！ | Try this on for size! | |
| 空中竜巻旋風脚 | 通常 | そぉらっ！ | ジヤア！ |
| EX | これでどうだ！ | Try this on for size! | |
| 鎌払い蹴り | てやっ | デヤッ | |
| ┗雷光鉈落とし | てやっ | デヤッ | |
| 疾風迅雷脚 | 行くぜ！(発動) これでどうだ！(追加攻撃発動) |
Here I go! Try this on for size! | |
スーパーコンボ
| 条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| 昇龍裂破 | 行くぜ！ 昇龍裂破!! | Here I go! Shoryureppa!! |
ウルトラコンボ
| 条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| 神龍拳 | 喰らえ！ 神龍拳!!(空振り、チープヒット) | Take this! Shinryuken!! |
| 喰らえ！ オラオラオラオラオラオラオラオラオラオラー！ 神龍拳!!(クリーンヒット) | Take this! Ora ora ora ora ora ora ora ora orah! Shinryuken!! | |
| 紅蓮旋風脚 | 派手に決めるぜ！せやーっ！(発動) こいつで最後だ!!(追加攻撃発動) |
This'll hurt! セヤアッ！ One more for good measure!! |
ダメージ関連
| 条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| 弱攻撃 | あぁ | ウァ |
| うっ | ヌゥ | |
| おぉ | ヌッ | |
| 中攻撃 | うあっ | アアッ |
| うおおっ | グアアッ | |
| ぬぅあっ | ヌアアッ | |
| 強攻撃 | うあぁっ | グゥアッ |
| うおーぅ | ヌゥアッ | |
| はあー | ヌオオッ | |
| セービングアタック (※LV2以上) |
ぐっ！ | ウッ！ |
| 気絶 | あぁっ、はぁっ、はぁっ… | ハァッ…ハァッ…ハァッ… |
| 受け身 | フッ | フン |
アーケード
オープニング
| 日本語 | English |
|---|---|
| …ああ こっちは順調だ それよりそっちの検査はどうだ？ …そうか 良かった …身体には気をつけろよ 階段を降りる時はなるべく… いやでもな 昨日読んだ育児本に… わかったわかった もう言わないよ ああ おれも愛してるよ イライザ また電話する 子供か… 嬉しいけど まだどこか夢でも見てるみたいな 気がするな 実際生まれてくれば実感も沸くんだろうけど… 最初は俺もお前もただの格闘家だったな リュウ 俺はあれから夫になって 今は親になろうとしている 立場は変わっても 気持ちは修行時代と同じつもりだったけど これからは違うのかもしれない リュウ 俺は今変な気分なんだ 変わることが怖いような 楽しみなような… お前ならどう言うかな 会えるのが楽しみだ！ |
Yeah. Everything's going great. What about you? How'd the tests go? Great! Listen, take it easy, OK? When you go down steps, make sure you- What? Oh, I read it in a baby book. OK, OK. I'll back off. I love you too, Eliza. I'll call you again later. Just think - Me, a dad! It feels like I'm dreaming. I guess it'll all feel pretty real once he's born, though. You and I used to just be plain old fighters, didn't we, Ryu? Then I up and got married and now I'm on the road to fatherhood. I wish I could say I felt the same way now as I did when we trained together, but things will definitely change from here on out. I'm feeling pretty strange here, Ryu. Change is good, but it can be scary too. I wonder what advice you'd have for me... Guess I'll just ask you in person! |
ラウンド関連
| 条件 | ボイス |
|---|---|
| ファーストアタック (※第1～6戦 ROUND1のみ) |
一発目だ！ |
| うっし！ | |
| 今日も調子がいいぜ！ | |
| どんどん行くぜ！ | |
| ぼーっとしてるなよ！ | |
| ほらよっ！ | |
| コンティニュー | ようし！ |
ライバルバトル
戦闘前デモ
| キャラ | 日本語 | English |
|---|---|---|
| ルーファス | ケン・マスターズ！ ついに追い詰めたぜ！ さあこれからぎったんぎったんに―― |
So. Ken Masters! At last we meet! This is gonna hurt like nobody's business! |
| ケン | へぇ 面白そうだ かかって来いよ！ |
Hh... This could be interesting. Bring it on, meatball! |
| ルーファス | こんのおお！！ | Why, you!!! |
戦闘中
| 条件 | ケン ボイス | ルーファス ボイス |
|---|---|---|
| 開幕の掛け合い | よし、行くぜ！(返答) | 逃げんなよぉ、ケン・マスターズ！ |
| ファーストアタック | 挨拶代わりだ！ | イヤーハハッ！ どうだ!? |
| リバーサル | 止まって見えるぜ！ | 華麗にカウンター！ |
| ケンのLV3SA ヒット時の掛け合い |
これは効いただろ？ | ヘン、ここまでは練習だぁ(返答) |
| ルーファスのLV3SA ヒット時の掛け合い |
…油断したぜ！(返答) | Yes! どうだ！ 今のは効いただろう？ |
| コンボ | そーらよっ！ | 参ったか！ ケン・マスターズ！ |
| と、くらぁ！ | (不明) | |
| スーパーコンボゲージ フルチャージ |
そろそろ大技も使っとくかぁ!? | キタキタキタ、キター！ |
| リベンジゲージ 半分以上チャージ |
気合入ってきたぜ！ | 準備完了！ |
| 相手が気絶 | おいおい、もう疲れたのか？ | 寝たふりだな、引っかかるかよ！ |
| 相手が気絶回復 | お目覚めかい？ | 芸の細かい奴だなぁ |
| 相手がピンチ | それじゃ俺には勝てないぜ！ | お前の負けまで、あと10・秒！ |
| 両者ピンチ時の掛け合い | ここまで粘るとは…、やるな！(返答) | しつこい野郎だぜぇ、さっさと倒れろっ！ |
| ウルトラコンボ発動 | 目ぇ開けてろよ！ | 決まったぁ！ |
| フィニッシュ | 大した事ないな | くぅ～！ タマんねぇぜ |
| スーパーコンボフィニッシュ | 結局、何がしたかったんだ？ | ん～っ、輝いてるぜ俺！ |
| ウルトラコンボフィニッシュ | これが最強って奴だ！ 満足か？ | キャンディ見てるかい？ やっぱ俺って、最高！ |
エンディング
| キャラ | 日本語 | English |
|---|---|---|
| ケン | (あっははっ) 小さいなあ イライザ お疲れさま 待ってたぞ 坊主！俺たちの世界にようこそ！ |
He's so small... Congratulations, mom! We were waitin' for ya, kiddo! Welcome to the Masters family! |
その他
未使用
| ボイス | 備考 |
|---|---|
| イライザ、愛してるぜ！ | 公式サイト のキャラクターページで試聴可 |
