ラウンド関連
| 条件 | 日本語 | English | 行動 |
|---|---|---|---|
| 登場 | おっしゃ いくぞコラァ！ | I hope you're ready for a beating! | 断空脚で飛び出してきて着地後 4回前転し、 波動拳のような構えからお決まりの片腕上げポーズをし、ニヤリ |
| 勝利 | オレの時代だぁ！ | My time has come! | |
| これがサイキョー流だ！ | Behold the glory of Saikyo! | ||
| やったぜ！…オヤジ～！ | I did it Father...! | ||
| 余裕っす！ | No problem! | ||
| タイムオーバー勝利 | 決ぃまったぜ！ | I knew I could do it. | |
| 敗北 | オヤジぃ～ッ！ | Father! | 吹き飛びダウン |
| オ…オヤジぃ… | ウアッ…Father...ah... | 膝崩れダウン |
アピール
| 条件 | 日本語 | English | 行動 |
|---|---|---|---|
| 01 | オラオラァ！ | Ora ora! | 片手で手招きする |
| 02 | どうしたどうした！ | What the problem? | 片膝をついて片腕を誇示する |
| 03 | ィイヤッホウ！ | Hohaaaah! | その場を軽くジャンプしながら片腕を誇示する |
| 04 | ナメんじゃねぇぞ！ | Don't underestimate me! | 前のめりに相手を二度指差す |
| 05 | チョー余裕っす | Piece of cake. | 親指を立てて、尻を突き出す |
| 06 | 行くぞオラァ！ | Here I come! | 片腕を上げる |
| 07 | トロ過ぎだぜぇ | I'm awesome. | 耳を穿った後、取れた耳垢をまじまじと見る |
| 08 | オレ様に弟子入りすっか？ | You should be my apprentice. | 中腰で相手側に手を差し出す |
| 09 | 腰が入ってねぇぜ | Put your back into it. | 相手側に尻を突き出し、ペンペンと二度叩く |
| 10 | 格闘技ってモン、わかっちゃいねぇ | You don't know what real fighting is. | 片足立ちで「あ～あ」と言わんばかりのポーズを取る |
通常技
| 条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| 弱攻撃 | シッ | シュッ |
| ふっ | ハッ | |
| やっ | ヤッ | |
| 中攻撃 | てやっ | テヤッ |
| とぉっ | トアッ | |
| とりゃっ | ハイヤッ | |
| 強攻撃 | おりゃあ！ | オーイエッ！ |
| そりゃ！ | オーイヤー！ | |
| ていやっ！ | サイヤッ！ |
特殊技
| SFⅣ～USFⅣの条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| ジャンプ挑発 | ィイヤッホウ！ | Hohaaaah! |
| しゃがみ挑発 | どうしたどうした！ | What the problem? |
| OMEGAの条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| カチ割り手刀 | おりゃあ！ | オーイエッ！ |
| そりゃ！ | オーイヤー！ | |
| ていやっ！ | サイヤッ！ | |
| サイキョー流防御 | (設定なし) | (Not set) |
| ジャンプ挑発 | ィイヤッホウ！ | Hohaaaah! |
| しゃがみ挑発 | どうしたどうした！ | What the problem? |
投げ
| 条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| 我道突き | とりゃあっ！ フッ | イ～ヤッ！ フッ |
| サイキョー払腰 | おっ、ふあぁっ！ | ウッ、フアァッ！ |
| 投げ失敗 | おぉ？ | Oh? |
セービングアタック
| 条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| タメ | ほぅ～ | フオ～ |
| LV1 | とりゃっ | ハイヤッ |
| LV2 | ていやっ！ | サイヤッ！ |
| LV3 | ほあたぁーっ！ | ホタァーッ！ |
必殺技
| SFⅣ～USFⅣの条件 | 日本語 | English | |
|---|---|---|---|
| 我道拳 | 通常 | 我道拳！ | Gadoken! |
| EX | 我道けぇぇん！ | Gadokeeeeen! | |
| 晃龍拳 | 通常 | 晃龍拳！ | Koryuken! |
| EX | サイキョー晃龍拳！ | Saikyo Koryuken! | |
| 断空脚 | 弱 | だん！ | ダン！ |
| 中 | ダン！ダン！ | Dan! Dan! | |
| 強 | ダン！ダン！ていやっ！ | Dan! Dan! サイヤッ！ | |
| EX | ダン！(空振り) | Dan! | |
| ダン！ダン！ていやっ！甘ぇ！(ヒット) | Dan! Dan! サイヤッ！ No way | ||
| 空中断空脚 | 弱 | だん！ | ダン！ |
| 中 | ダン！ダン！ | Dan! Dan! | |
| 強 | ダン！ダン！だん！ | Dan! Dan! ダン！ | |
| EX | ダン！ダン！甘ぇ！ | Dan! Dan! No way | |
| OMEGAの条件 | 日本語 | English | |
|---|---|---|---|
| 我道拳 | 通常 | 我道拳！ | Gadoken! |
| EX | 我道けぇぇん！ | Gadokeeeeen! | |
| 晃龍拳 | 通常 | 晃龍拳！ | Koryuken! |
| EX | サイキョー晃龍拳！ | Saikyo Koryuken! | |
| 断空脚 | 弱 | だん！ | ダン！ |
| 中 | ダン！ダン！ | Dan! Dan! | |
| 強 | ダン！ダン！ていやっ！ | Dan! Dan! サイヤッ！ | |
| EX | ダン！(空振り、ガード) | Dan! | |
| ダン！ダン！ていやっ！甘ぇ！(ヒット) | Dan! Dan! サイヤッ！ No way | ||
| 空中断空脚 | 弱 | だん！ | ダン！ |
| 中 | ダン！ダン！ | Dan! Dan! | |
| 強 | ダン！ダン！だん！ | Dan! Dan! ダン！ | |
| EX | ダン！(空振り、ガード) | Dan! | |
| ダン！ダン！甘ぇ！(ヒット) | Dan! Dan! No way | ||
| 弾烈拳 | 弱 | テイヤッ！ | サイヤッ |
| 中・強 | テイヤッ！ 喰らえぇ！ | サイヤッ、Take this! | |
| EX | 弾烈拳！ 喰らえぇ！ | Danretsuken! Take this! | |
| サイキョー転塵砕 | 通常 | うりゃ！ うぅん | Oh yeah! フン！ |
| EX | うりゃ！ チェストォ！ | Oh yeah! フアァッ！ | |
| サイキョー流裏技・奮迅拳 | テイヤッ！ | サイヤッ | |
スーパーコンボ
| SFⅣ～USFⅣの条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| 必勝無頼拳 | 必勝！ うらうらうらうらうらうらうらうらうらっ！…無頼けーーーん！ | Victory is mine! ウラウラウラウラウラウラウラウラウラッ！...Take thaaaaat! |
| 挑発伝説 | 行くぞオラァ！ オラオラァ！ どうしたどうした！ ナメんじゃねぇぞ！ トロ過ぎだぜぇ、ィイヤッホウ！ チョー余裕っす | Here I come! Ora ora! What the problem? Don't underestimate me! I'm awesome. Hohaaaah! Piece of cake. |
| OMEGAの条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| 必勝無頼拳 | 必勝！ うらうらうらうらうらうらうらうらうらっ！(発動) …無頼けーーーん！(フィニッシュ) |
Victory is mine! ウラウラウラウラウラウラウラウラウラッ！ ...Take thaaaaat! |
| 挑発伝説 | 行くぞオラァ！ オラオラァ！ どうしたどうした！ ナメんじゃねぇぞ！ トロ過ぎだぜぇ、ィイヤッホウ！ チョー余裕っす | Here I come! Ora ora! What the problem? Don't underestimate me! I'm awesome. Hohaaaah! Piece of cake. |
ウルトラコンボ
| 条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| 疾走無頼拳 | サイキョー流奥義！(発動) チェストォ！ ふっ、やっ、シッ、てやっ、とりゃっ、ていやっ！ ィイヤッホウ！(ヒット) |
Saikyo!! フアァッ！ ハッ、ヤッ、シッ、テヤッ、トアッ、サイヤッ！ Hohaaaah! |
| 覇王我道拳 | んん、ほぉ！ ぐお～～～、覇王我道かどぉぉぉぉぉぉぉぉ!! | フン、ホッ！ フオ～～～、Haoh Gadokenlaaaaaaah!! |
ダメージ関連
| 条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| 弱攻撃 | あぁ | アァ |
| うぉ | オォ | |
| うっ | ンッ | |
| 中攻撃 | ああっ | アアッ |
| おおっ | グアッ | |
| ぐぅわっ | グアァ | |
| 強攻撃 | あぁあっ | ウハアァァ |
| ぐはあっ | グアァ！ | |
| ぐふっ | グアア | |
| セービングアタック (※LV2以上) |
ああああっ！ | ウアアァァァ… |
| 気絶 | ん～ん、ん～ん、ん～ | ハ～…ハ～…ハ～… |
| 受け身 | ぐっ | ウッ |
アーケード
オープニング
| 日本語 | English |
|---|---|
| サイキョー流では ただ今門下生募集の 強化キャンペーンを実施中！ あの超有名な天才格闘家ヒビキ・ダンが作った サイキョー流！ 女子高生からブラジルの超人まで 門下生も世界中に広がる まさに今一番ホットな格闘技だ！ 圧倒的な実力のみならず 人格 容姿からも ファンの多いヒビキ・ダン！ その指導を直接受けられるこのチャンスを見逃すな！ 今ならなんと！入会費の半額がＯＦＦ！ 更になんと！申し込みの際にこの広告を見たと伝えれば サイキョー流Ｔシャツ１枚と高枝切バサミもついてくる！ Ｔシャツを着て庭木を切れば 近所の奥さんにもモテモテだ！ さあ今すぐ電話 …じゃなかった 直接道場まで来てくれ！ |
That's right! The Saikyo Dojo is now accepting applicants! Witness the Saikyo Arts as developed by world famous fighter, Dan Hibiki! Everyone from high school hotties to Brazilian beastmen have benefitted from his awesame instructiion! Get in on the ground floor of the hottest martial art ever devised! Dan Hibiki has won fans the world over, earning stardom not just from his skills, but from his incredible good looks and personality! Don't pass up on this chance to take orders directly from this superstar demigod! Act now, and receive a 50％ discount on your enrollment fee! But wait! that's not all! Mention this ad when you apply and receive a Saikyo T-shirt and a pair of tree trimming shears absolutely free! Wear the shirt while you trim trees, and you'll be beating the neighborhood cougars off with a stick! Don't wait! Call to- Actually just drop right on in! |
ラウンド関連
| 条件 | ボイス |
|---|---|
| ファーストアタック (※第1～6戦 ROUND1のみ) |
運も実力のうちぃ！ |
| 気分いいぜぃっ！ | |
| 始めが肝心、ってな！ | |
| ビビってんのかい？ | |
| もうオレの勝ちでいいんじゃねぇか!? | |
| よーしこの調子だ！ | |
| コンティニュー | ぅ楽勝っ！ |
ライバルバトル
戦闘前デモ
| キャラ | 日本語 | English |
|---|---|---|
| ダン | さくら | Sakura. |
| さくら | はい？ | Yeah? |
| ダン | とうとうこの日が来てしまった これも格闘家の宿命だ… |
Looks like the time finally come. This is something we fighters must do. |
| さくら | はあ 始めます？ |
Oh. Ready to go? |
| ダン | せめて一撃で倒してやるからな！ | I'll make this quick and painless for ya, kid! |
戦闘中
| 条件 | ダン ボイス | さくら ボイス |
|---|---|---|
| 開幕の掛け合い | 師範も辛いよ…(返答) | 行きますよぉ |
| ファーストアタック | 師弟対決だ…！ | 先手必勝！ |
| リバーサル | 接待プレイはここまでだ！ | よし！ |
| LV3セービングアタック ヒット時の掛け合い |
華麗にヒットォ！ | まだまだだなぁ、あたし(返答) |
| コンボ | これが見本だ！ | うふふ♪ |
| 格闘の初歩だ！ | いい感じ！ | |
| スーパーコンボゲージ フルチャージ |
くぅ～～～、燃えてきたぁ！ | (不明) |
| リベンジゲージ 半分以上チャージ |
行くぜぃ、オヤジぃ！ | ターボかけなきゃ！ |
| 相手が気絶 | 寝てんじゃねぇぞ！ | もう…、寝ないで下さいよ |
| 相手が気絶回復 | しっかりしろオイ！ | (不明) |
| 相手がピンチ | 降参か？ | どうしたんですか？ |
| 両者ピンチ時の掛け合い | じゃ、ここまではチャラな！(返答) | これから、これから |
| ウルトラコンボ発動 | よく見とけよ、さくら！ | 一気に決める！ |
| ダンのウルトラコンボ 回避時の掛け合い |
チョロチョロとぉ！(返答) | こっちだよ♪ |
| さくらのウルトラコンボ 回避時の掛け合い |
サイキョーカウンター！ | あっちゃ～ぁ…(返答) |
| フィニッシュ | おっとやり過ぎたぜ！ | あれ？ これで終わりですか？ |
| スーパーコンボフィニッシュ | なんだなんだ、もう終わりか!? | (不明) |
| ウルトラコンボフィニッシュ | よーし！ 昼メシはお前のオゴリだぁ！ | じゃあ、お昼はラーメンで |
エンディング
| キャラ | 日本語 | English |
|---|---|---|
| さくら | こんにちはー …って あいたっ ひ 火引さん！？ ど どうしちゃったんですか こんなところで！ |
Hello! What the-!? Hibiki-san! What happended? Are you OK? |
| ダン | 来ねえ | No one. |
| さくら | え？ | Hm? |
| ダン | 一人も来ねえんだよ 応募が！せっかく ＣＭ打ったってのに！深夜枠だったからか！？ やっぱり何でも落ちる洗剤も つけるべきだったのか！？ |
No new applicants. Not one! And I did that rad commercial and everything! Was it the time slot? 3AM too late? Should I have included some, some miracle detergent or something? |
| さくら | あ ねえ火引さん ＣＭで"直接来てくれ"って言ってましたけど |
Uh... Hibiki-san, you told people to come to the dojo to apply... |
| ダン | 仕方ねえだろ 今電話使えねえんだよ | Well, that's not my fault. My phone service got cut. |
| さくら | や そうじゃなくて ＣＭの中に地図とか住所とか 道場の場所がわかるものって出てましたっけ？ |
No... I mean you didn't include an address or anything in the commercial. So, exactly how are people supposed to find you? |
| ダン | (ああっ!?) あーっ！ |
(Ah!?) AAAAAAAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah! |
