ラウンド関連
| 条件 | 日本語 | English | 行動 |
|---|---|---|---|
| 登場 | 貴様の全てを見せてもらおう | Show me everything you have to offer. | |
| ボスCPU登場 | (フフハハハハハ！) よくぞここまで来た… さあその力 ここで存分に発揮してもらおう 遠慮はいらん！ |
(Hu ha ha ha ha ha ha ha!) I'm impressed you made it this for... Show me your power. All of it! Don't hold back! |
|
| 勝利 | 安心するがいい、貴様の情報は私と共に生きる | Do not grieve. Your data will reside in me for eternity. | |
| 面白い、実に愉快だ！ | This is actually rather fun. | ||
| 貴様の力、見る価値のあるものだったぞ | Ah, so there was value in observing you after all. | ||
| その程度の力は記憶する必要もない… | I won't soil my memory banks with your weakness. | ||
| タイムオーバー勝利 | 私の肉体は宇宙、すなわち全てはここにある！ | Within my body lies the whole of the Universe. I am eternal! | |
| 敗北 | うぅおあぁぁぁぁ | グアアアアアァァァァ | 吹き飛びダウン |
| これで終わると…思うな… | This... isn't... over... | 膝崩れダウン | |
| ボスCPU覚醒 (※1R制はなし) |
フフハハハハハ！ 私の力を見せてやろう | Hu ha ha ha ha ha ha ha! Witness my limited power. |
アピール
| 番号 | 日本語 | English | 行動 |
|---|---|---|---|
| 01 | もう少し価値があると思ったのだがな | I thought you would be more valuable than this. | 拳を握り締める |
| 02 | くだらん | Useless. | 相手から顔を背ける |
| 03 | とっておきを見せてみろ | Show me something worth taking! | 相手に手のひらを見せる |
| 04 | もう終わりか | Finish already! | 両腕を大きく広げる |
| 05 | これだけ力の差があるとはな | You can not compare to me. | 顔に手をやり、相手から顔を背ける |
| 06 | 愚かな | Foolishness. | 首を鳴らす |
| 07 | フフハハハハハ！ | Hu ha ha ha ha ha ha ha! | 両腕を大きく広げる |
| 08 | 貴様の存在価値はもはや無い | You have no value or purpose. | 相手に手のひらを見せる |
| 09 | 遠慮の必要はない | Why do you hold back? | 拳を握り締める |
| 10 | 疲労の色が見てとれるな | You look tired need a break? | 相手から顔を背ける |
通常技
| SFⅣ～USFⅣの条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| 弱攻撃 | たっ | ダッ |
| はっ | フゥッ | |
| ふん | フン | |
| 中攻撃 | いやっ | イヤッ |
| うぅん | リヤァッ | |
| せいっ！ | ングッ | |
| 強攻撃 | せいっ！ | ネヤァ！ |
| どぁりゃ！ | ネヤーリ！ | |
| どぉりゃ！ | ノーッ！ |
| OMEGAの条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| 弱攻撃 | たっ | ダッ |
| はっ | フゥッ | |
| ふん | フン | |
| 中攻撃 | いやっ | イヤッ |
| うぅん | リヤァッ | |
| せいっ！ | ングッ | |
| 強攻撃 | せいっ！ | ネヤァ！ |
| どぁりゃ！ | ネヤーリ！ | |
| どぉりゃ！ | ノーッ！ | |
| 遠強P | いやっ | イヤッ |
| うぅん | リヤァッ | |
| せいっ！ | ングッ |
特殊技
| SFⅣ～USFⅣの条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| 鷹爪脚 | はっ(発動) ふっ(2段目) フフフフ(3段目) |
フン フゥッ Hu ha ha ha. |
| 天魔空刃脚 | せいっ！ | イヤッ |
| 三角跳び | はっ | フゥッ |
| OMEGAの条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| 鷹爪脚 | はっ(発動) ふっ(2段目) フフフフ(3段目) |
フン フゥッ Hu ha ha ha. |
| 天魔空刃脚 | せいっ！ | イヤッ |
| 三角跳び | はっ | フゥッ |
| サイズキック | せいっ！ | ネヤァ！ |
| どぁりゃ！ | ネヤーリ！ | |
| どぉりゃ！ | ノーッ！ | |
| ダブルズームパンチ | せいっ！ | ネヤァ！ |
| どぁりゃ！ | ネヤーリ！ | |
| どぉりゃ！ | ノーッ！ | |
| ジャンプダブルズームパンチ | せいっ！ | ネヤァ！ |
| どぁりゃ！ | ネヤーリ！ | |
| どぉりゃ！ | ノーッ！ |
投げ
| 条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| ジェノサイドシュート | フフハハハハハ！ うぅん！ | Hu ha ha ha ha ha ha ha! ウゥゥン！ |
| デススルー | 物足りんな、ふあぁ！ | That's nothing. フーアッ！ |
| 投げ失敗 | くそっ | Damn. |
セービングアタック
| 条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| タメ | おおー | ゥン～ |
| LV1 | いやっ | リヤァッ |
| LV2 | どぁりゃ！ | ネヤーリ！ |
| LV3 | どぉーりゃーっ！ | ンアアッ！ |
必殺技
| SFⅣ～USFⅣの条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| ソニックブーム | ソニックブーム！ | Sonic Boom! |
| 昇龍拳 | 昇龍拳！(発動) どぁりゃ！(3段目) |
Shoryuken! ネヤーリ！ |
| 百裂脚 | (発動時は設定なし) 百裂脚！(ヒット) |
ウリャア！ |
| 丹田エンジン | フフフフ | Hu ha ha ha. |
| スクリューパイルドライバー | うん！ うぅりゃ！ | ヌン！ ウーリャ！ |
| ヨガテレポート | フフフフ | Hu ha ha ha. |
| OMEGAの条件 | 日本語 | English | |
|---|---|---|---|
| ソニックブーム | 通常 | ソニックブーム！ | Sonic Boom! |
| EX | フフフフ | Hu ha ha ha. | |
| 昇龍拳 | 昇龍拳！(発動) どぁりゃ！(3段目) |
Shoryuken! ネヤーリ！ | |
| 百裂脚 | (発動時は設定なし) 百裂脚！(ヒット) |
ウリャア！ | |
| チャリオットタックル | 通常 | いやっ | リヤァッ |
| EX | うぅりゃ！ | ウーリャ！ | |
| 丹田エンジン | フフフフ | Hu ha ha ha. | |
| スクリューパイルドライバー | うん！ うぅりゃ！ | ヌン！ ウーリャ！ | |
| ヨガテレポート | フフフフ | Hu ha ha ha. | |
スーパーコンボ
| 条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| 丹田ストーム | 少しレベルを上げるぞ(発動) うぉりゃー！(フィニッシュ) |
Let's take this to the next level. ウゥリャア！ |
ウルトラコンボ
| 条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| 丹田ストリーム | 本気を出すとしよう(発動) 私とひとつになろうではないか フフハハハハハ！ …終わりだ！(ヒット) |
See what I'm really made of! Become a part of me! Hu ha ha ha ha ha ha ha! ...It's over. |
| 丹田タイフーン | 丹田エンジンの力を見せてやろう！ うぅん！ フフハハハハハハハハハハハハハハハ！ | Behold the glory that is the Tanden Engine. ヌ～ウッ！ Hu ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha. |
ダメージ関連
| 条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| 弱攻撃 | うっ | グァ |
| おっ | グォ | |
| ぐっ | ンン | |
| 中攻撃 | あぁっ | グアアッ |
| うおっ | ンガァッ | |
| ぐふっ | ングァッ | |
| 強攻撃 | うぅぅお | ウゥゥオォッ |
| ぐぅあっ | ンアーアァ | |
| ぐぅはぁっ | ンーアアッ | |
| セービングアタック (※LV2以上) |
何!? | グハッ |
| 気絶 | あぁっ、あぁっ、あぁっ、あぁっ… | ンアッ、アァッ、アァッ、アァッ… |
| 受け身 | 無駄だ！ | Pointless! |
アーケード
オープニング
| 日本語 | English |
|---|---|
| ジュリか… あの力 あの目 あれは ただの女格闘家ではない 目に入るものすべてを食い殺そうとしている獣だ この私も含めて な だが だからこそ 自分の利益になる間は 私を裏切りはすまい 力を得るためなら自分自身を作り変える女だ 法を犯すことも 他人を傷つけることもためらわず 自分の欲望を満たすためなら 手段は選ばない そういう意味ではあの女と私は似ているのかもしれんな いや 実際にはそうではない人間の方が珍しいのかもしれんが 法や建前を取り払ってしまえば 人間を動かしてきたのは欲望だ そして純粋に欲望のために生きることこそが 人間性なのだとすれば 他者の望みや夢を力で踏みにじって欲望を満たす者 この世で悪と呼ばれる者こそが 人間の本質を最もよく体現していることになる 私がそれを倒すということは すなわち私が新しい本質になるということだ 新たなる時代 新たなる悪… クックック… 獣を処分するのは それからでも遅くはない |
Juri… That power… That eye… She's no ordinary fighter. She is an untamed animal who seeks to destroy and consume all that enters her sight. And that includes me. Still, as long as I can manipulate her like a pawn in my grand game, I shall leave her to her own deviced. She has altered her own body in her insatiable quest for power. She respects no law. No morality. She does whatever it takes to achieve her goals and quench her limitless thirst. In that way, she's no different from me. Of course, all of humanity walks that path, whether they admit it or not. Strip away the restrictions of law and common decency, and it becomes clear that the engine that drives humanity is their own selfish ambitions. To achieve one's own goals necessitates trampling those of ohers underfoot. Yet mankind is all to anxious to label those would do so as evil. What tragic irony. Humanity's defeat at my hands will serve to strengthen me. I wiil be haptized in the fire of their unabashed ambition and be born anew, ready to usher in a new age free from the restricitons or artificial morality. Ha ha ha… I can then hunt down this emotionless animal for sport and put her down for good… |
ラウンド関連
| 条件 | ボイス |
|---|---|
| ファーストアタック (※第1～6戦 ROUND1のみ) |
終わりの始まりだ |
| 貴様如きがおこがましいわ！ | |
| 仕掛けて来い！ | |
| ためらう必要はない | |
| 早く来い！ | |
| 技があるならさっさと見せろ | |
| コンティニュー | フフハハハハハ！ |
ライバルバトル 対ハカン
戦闘前デモ
| キャラ | 日本語 | English |
|---|---|---|
| ハカン | うわ なんやコレ！ あんた浮いとんでちょっと！ あ これがあれかい！ S.I.N.の新兵器っちゅう… |
Daaah! What is this? How are you floating like that? Oh, I know what is! This must be a new S.I.N. weapon! |
| セス | お前 変わった技を持っているらしいな これもついでだ その技 見せてもらおう |
Interesting. You utilize an unusual move set. It may serve me well to assimilate it. |
| ハカン | おい ちょっと変わったもん作ったからいうて 偉そなクチきいとったらあかんぞワレ！ ちょっと降りて来い！ その性根 ワシが叩きなおしたる！ |
Hey, just because you've devised some new technology doesn't mean you have to act high and mighty! Get down here! I'm going to teach you a lesson about humility! |
| セス | 御託はもう充分だ ゆくぞ |
Stop wasting my time. Here I come! |
戦闘中
| 条件 | セス ボイス | ハカン ボイス |
|---|---|---|
| 開幕の掛け合い | さっさとかかって来い(返答) | 礼儀っちゅうもんを教えたる！ |
| ファーストアタック | 簡単に死ぬなよ | ナメとったらあかんぞ！ |
| リバーサル | こんなものに意味はない | 屁ぇでもないわ！ |
| LV3セービングアタック ヒット時の掛け合い |
図体だけか？ | や、やるやんけ…(返答) |
| コンボ | 今一つだな | もう一丁いくか？ |
| 返してみろ | いてもうたるど！ | |
| スーパーコンボゲージ フルチャージ |
もうよかろう | ええ塩梅や |
| リベンジゲージ 半分以上チャージ |
大方は見尽くしたな | いわしたんでぇ！ |
| 相手が気絶 | 何をグズグズしている？ | 何してけつかるんじゃ、ワレェ！ |
| 相手が気絶回復 | 見込み違いか… | (不明) |
| 相手がピンチ | どうした、打ち止めか？ | もうケツを割ったんかいな？ しょうもないのう |
| 両者ピンチ時の掛け合い | 呆れるな…(返答) | いつまでもいちびっとったらあかんど、ワレ！ |
| ウルトラコンボ発動 | 失せるがいい！ | 反省せぇ！ |
| ウルトラコンボ回避後 攻撃成立 |
読むまでも無い | ヤール・ギュレシュ、どうや!? 効いたやろ！ |
| フィニッシュ | 時間の無駄だったようだ… | 浮けるだけのカラクリかいな？ |
| スーパーコンボフィニッシュ | ただの大道芸とはな！ | 生意気な口を利きおってからに、ホンマぁ |
| ウルトラコンボフィニッシュ | フン！ 見るべき所はあったな | 見てみい！ コテンのパーンや！ |
ライバルバトル 対アベル
戦闘前デモ
| キャラ | 日本語 | English |
|---|---|---|
| アベル | その顔… あんたは シャドルーの人間か？ おれの名はアベル おれを知っている人間を探している |
That face… You're with Shadaloo, aren't you? My name is Abel. I'm looking for who knows who I am. |
| セス | そうか おまえが逃げた素体か | So you are the imperfect one who fled? |
| アベル | おい あんたはおれを知ってるのか？ | You, you know me? |
| セス | アベル か どうやら外の世界はお前に甘かったようだな だがそれも今日までのことだ！ |
Abel… It appears the outside world has softend you. I'll put an end to that right now! |
戦闘中
| 条件 | セス ボイス | アベル ボイス |
|---|---|---|
| 開幕の掛け合い | 何も覚えていないのか？(返答) | 俺は…、一体誰なんだ？ |
| ファーストアタック | (設定なし) | 全力を尽くす！ |
| セスのファーストアタック ヒット時の掛け合い |
まさか生きていたとはな | どういう事だ!?(返答) |
| リバーサル | そんなものか？ | やった！ |
| LV3セービングアタック ヒット時の掛け合い |
出来損ないめ | あっと言う間に…！(返答) |
| コンボ | 甘過ぎる | 効いたか？ |
| この程度か？ | 行ける！ | |
| スーパーコンボゲージ フルチャージ |
不良品が！ | 知らない相手のはずなのに… |
| リベンジゲージ 半分以上チャージ |
許しはせん！ | 何だ、この既視感は!? |
| 相手が気絶 | 信じ難い… | ここで畳み掛ける！ |
| 相手が気絶回復 | 許せん脆弱さだ | (不明) |
| 相手がピンチ | 余興はここまでだ | 捕らえてみせる！ |
| 両者ピンチ時の掛け合い | 貴様など決して認めんぞ！(返答) | あと少しだ！ |
| ウルトラコンボ発動 | 思い知るがいい！ | これで決めてやる！ |
| ウルトラコンボ回避後 攻撃成立 |
くだらぬ技だ | 動きが見える！ |
| フィニッシュ | もう一度廃棄してやろう | くそっ、思い出せない…！ |
| スーパーコンボフィニッシュ | 闇へと戻るがいい！ | (不明) |
| ウルトラコンボフィニッシュ | お前から得るものなどあるわけがない | あんたを知ってる…、どこかで…!? |
エンディング
 |
 |
 |
 |
| キャラ | 日本語 | English |
|---|---|---|
| セス | 出てこい ジュリ お前の親を殺し 片目を奪ったシャドルーは滅びた お前のやりたかった"遊び"もこれで終わりというわけか？ |
Show yourselif, Juri! Shadaloo murdered your parents and took your eye, but they are no more. Are you through with your foolish games now, woman? |
| ジュリ | そうだな まあ 大体はね | Let's just say I'm almost through. |
| セス | お前がベガと私の共倒れを狙っていたのなら それは読み違いというものだ それとも ここで試してみるか |
If you're planning to take down me as well as Bison, I'm afraid you've overestimated yourself. Or perhaps you've just come here to test me. |
| ジュリ | いや いいよ あんたについていくのは面白そうだ | Nah, I'll pass. I get the feeling I'll have more fun working for you. |
| セス | そうか ならば好きにしろ そう 面白くしてやろう しばらくの間はな |
Really? Then do what you will. I certainly hope I live up to your… expectations, my dear. |
その他
未使用
| ボイス | 備考 |
|---|---|
| 私は王だ。抗うなど無駄な事… | 公式サイト のキャラクターページで試聴可 |
- ハカン戦のハカンのセリフは「イジメとったら」じゃなくて「いちびっとったら」だと思う。関西弁で「いちびる」って言葉があったような。 -- (名無しさん) 2010-07-15 00:34:21
- UC2の英語の台詞は「Behold the glory that is the tanden engine!」
-- (名無しさん) 2012-08-18 09:28:40 - 昇竜拳の3段目って「くらえぇっ！」だと思ってたんだけど、違うのか
-- (かな) 2016-01-18 16:51:31 - 俺も「くらえぇ！」に聞こえるな。たぶん強攻撃関連もそうだろう -- (のむヨーグルト) 2016-09-30 15:52:38
