「dialog.txt 　２／４」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

dialog.txt 　２／４ - (2006/10/07 (土) 08:43:47) の１つ前との変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

<p>オーバーフロー対策済み</p>
<p>//tagOracleQ3_B7=I have given my prophecy. Now seek the
caveintheParnassusfoot hills, through which your destiny lies.<br>
tagOracleQ3_B7=私は託宣を受けた。パルナッソスの小高い丘にある洞窟を探すがいい。そこにお前の運命が待っている。<br>

//tagOracleQ3=Go now.<br>
tagOracleQ3=行きなさい。<br>
//tagOracleQ3_C1=Although the gift is late,
wewillhonoryourgoodwill--forwehaveseen what the future holds.<br>
tagOracleQ3_C1=恵みがもたらされたのは遅かったようだが、我々は貴方の善意を讃えよう--この先にどのような未来が待ち構えていようとも。<br>

//tagOracleQ3_C2=You have all I can give you, now go where you are needed.<br>
tagOracleQ3_C2=私にできる限りの報酬だ。行くべき場所に行きなさい。<br>

//tagOracleQ3_C7=Go now.<br>
tagOracleQ3_C7=行きなさい。<br>
//tagOracleQ4_A1=What can be told of your fate
hasbeentold,mortal.Youhavefoundthe answers you sought... but the
answersarequestions,are theynot?Andthosequestions are answers. Answers which
willbecomeclear intime.<br>
tagOracleQ4_A1=定命の者よ、貴方の運命について話せることは、全て話した。貴方は探していた答えを見つけたようだが、その答えこそ問いではなかろうか。そして問いこそが答えとなろう。時が来れば問いも明らかになろう。<br>

//tagOracleQ4_A2=You must go now to Leonidas.Tellhimwhtyouheardandwhatyousaw.He
rides for Athens.<br>
tagOracleQ4_A2=レオニダスの元に行きなさい。彼に貴方の見聞きしたものを話しなさい。彼はアテネへ向かった。<br>

//tagOracleQ4_A7=Go, traveler. Bring your strange news to Leonidas.<br>
tagOracleQ4_A7=旅人よ、行きなさい。レオニダスに貴方の奇妙な報せを届けなさい。<br>

//tagOracleQ5_A2=You do not need answers
orprophesiesnow--youmustact.Go,dowhatmust be done.<br>
tagOracleQ5_A2=今は答えや予言が必要な時ではない--行動の時だ。行って、成すべき事を成すのだ。<br>

//tagOracleQ6_A7=Warrior, your destiny calls you. Go.<br>
tagOracleQ6_A7=戦士よ、お前の運命が待っている。行きなさい。<br>

//tagMonsterCamp_Coward_A1=Y-y-you'renomonster!ThankOlympus.Youshouldhaveseenthem,a
whole army ofthemonsters.Centaursandharpiesandsatyrs,marching off... towhere?
Just a fewstillhere!Andtheworst ofthem--they're lurking in acave at theheart
ofthecamp.Whateveryoudo--stayaway!! They'll turn you tostone! I
sawithappen!<br>
tagMonsterCamp_Coward_A1=お、お、お、お前はモンスターじゃないな！オリンポスの神々に感謝を！君はあいつらを見ただろうか、あのモンスターの軍勢を。ケンタウロスとハーピー、サテュロスの行進…どこに向かっているのだろう？何匹かはまだここにいる。もっと悪いことに、奴らはキャンプの中心にある洞窟に潜んでいるんだ。絶対に近づくな！奴らは君を石に変えてしまうぞ。私は見たんだ！<br>

//tagMonsterCamp_Coward_A2=I-i-is
itsafenow?Arethemonstersreallygone?Ah,godssmile on you warrior!<br>
tagMonsterCamp_Coward_A2=も、も、もう安全なのか？本当に怪物どもをやっつけたのか？おお、君は神々に祝福された戦士に違いない！<br>

//tagMonsterCamp_Coward_A3=Listen to me,I'mtellingthetruth--don'tgonearthecave.
The snake-women, thegorgons,they'llturnyoutostone.Abeautifulwomanwent in there
and that's just whattheydidtoher!Isawwithmy owneyes!<br>
tagMonsterCamp_Coward_A3=聞いてくれ、本当のことを話そう--洞窟には近寄るな！蛇女、ゴーゴンがいる。奴らは君を石に変えてしまうぞ。その洞窟で、一人の美しい女性が石に変えられたのを、私はこの目で見たんだ！<br>

//tagMonsterCamp_Coward_A4=The army
wasvast,itwasgreat--beastsandmonstersofevery kind.<br>
tagMonsterCamp_Coward_A4=奴らの軍勢は巨大で、強力だ--あらゆる種類の獣とモンスターがいる。<br>

//tagMonsterCamp_Coward_A5=It's a good thing you came along.<br>
tagMonsterCamp_Coward_A5=君が来てくれてよかった。<br>
//tagMonsterCamp_Coward_A7=Oh,theeyes!Baddreams…yelloweyes,redeyes.Hungry…savage.<br>

tagMonsterCamp_Coward_A7=ああ、あの目！悪夢だ…あの黄く、赤く、飢えて獰猛な目…。<br>

//tagMonsterCamp_Coward_B7=I’ll find my way outofhere…assoonasitissafe.<br>
tagMonsterCamp_Coward_B7=安全になったら、ここから外に出る方法を探すよ。<br>

//tagAlalaQ4_A1=I can't believe I let
thosegorgonsgetthebetterofme!Iwon’tmakethat same mistake twice... Have
youheardoftheTelkine?Heisagreatsorcerer who cansummon
beastsandmonsterstoraidanddestroy.Myvillage wasattacked
byafearsomeTelkine--everyonewaskilled,everyonebut me. Itracked him here
fromthefar east.Iwouldhavehadmyrevenge too,if it hadn'tbeen for
thosegorgonsnearlyturningmetostone.Henow marcheshis armytowards Athens. By
nowthatcitywillbeundersiege.Ifyou wish tosee aTelkine you’d better find
himbeforeIdo,forIwillhavemyrevenge.<br>
tagAlalaQ4_A1=ゴーゴンにしてやられるなんて、信じられないわ!もう二度とこんな失敗はしない...テルキンのことは知ってる?彼は侵略や破壊を行うための獣やモンスターを召喚できる、強力な妖術師よ。私の村も、あの恐ろしいテルキンに攻撃されて--私以外皆殺されたわ。私はあいつを追って、東の果てからここにたどり着いたの。ゴーゴンに石にされなければ、あいつに復讐できたのに！あいつは軍勢をアテネに向かわせてる。今頃、あの都は包囲されているわ。もしあなたがテルキンに会いたいなら、私があいつに復讐を果たす前に見つけることね。<br>

//tagAlalaQ4_A7=Thank you, but goodbye. I have... matters to attend to.<br>
tagAlalaQ4_A7=ありがとう、でも、さよなら。私には…やらなきゃならない事があるの。<br>

//tagTimonQ5_A1=A Telkine? Are you sure?
NoonehasseenaTelkinesincethewarbetweenthe gods and
theTitans.TheTelkines,andtheirmasters,theTitans,were thought tohave
beenbanishedafterthewar,butthere’s notimetoworry about that now.
Thingshavenotgonewellsincewelastspoke.TheSpartans failed in
theirattempttoquellthemonsters.Leonidaswashumbledbythe endless waves of
beasts.Heisnowattemptingto unitethemenofGreece-- even seeking help
fromtheirrivals,theAthenians.Ifyouwishtofindhim, I suggest you go to
Athens.<br>
tagTimonQ5_A1=テルキン?気は確かか?神々とタイタンの戦争からこの方、テルキンの姿を見たものはいないよ。テルキンたちとその支配者タイタンは、神々との戦争の後、追放されたと考えられている。しかし今は、そのことを気に病んでいる時間は無い。事態は我々が以前話した時よりも悪化している。スパルタ軍は怪物たちの鎮圧に失敗した。レオニダスは終わりの無い獣どもの襲撃の波に屈服させられたのだ。彼は今、ギリシャ全ての人間を集結させようとしている。彼らの宿敵である、アテネの人間も含めてな。彼を探しているなら、アテネへ行ってみるといい。<br>

//tagTimonQ5_A2=To reach Athens, cross the bridge neartheruinsofOldEleusis.<br>
tagTimonQ5_A2=アテネに行くなら、古代エレウシスの廃墟のそばにある、橋を渡るといい。<br>

//tagTimonQ5_A7=Travel safely, warrior. These are dark times, indeed.<br>
tagTimonQ5_A7=戦士よ、貴方の旅が安全でありますように。特にこのような暗黒の時代には。<br>

//tagTimonQ5_B1=These are times of war, and you are needed elsewhere.<br>
tagTimonQ5_B1=今は戦争の時代だ。他の場所でも貴方の力を必要としているだろう。<br>

//tagTimonQ5_B7=Travel safely, Warrior.<br>
tagTimonQ5_B7=戦士よ、貴方の旅が安全でありますように。<br>
//tagSparta_Watch_A1=Hail,
stranger.IfyouseekthegreatgeneralLeonidas,youhavetaken the wrong
road.ManythingshavebefallenSpartasinceyou lastcamethisway. Call me a
liar,butLeonidasatthisverymomentstandsbeforeAthens, hisback to his
oldswornenemiesandhisfacetothemonstroushorde.<br>
tagSparta_Watch_A1=ようこそ、訪問者よ。もしお前が偉大なる将軍レオニダスを探しているのなら、道を間違えているぞ。お前が以前この道を通った後、スパルタ軍に様々な事が降りかかった。嘘だと思うだろうが、レオニダス様はこの瞬間にもアテネの地におられ、不倶戴天の敵を背後にし、怪物どもの軍勢に立ち向かっている。<br>

//tagSparta_Watch_A2=The road to
AthensisnearMegaraandclosetotheOldEleusisruins.<br>
tagSparta_Watch_A2=アテネへの道は、メガラの近く、古代エレウシスの廃墟のそばだ。<br>

//tagSparta_Watch_A3=Leonidas has gone. He is in Athens -- lookforhimthere.<br>
tagSparta_Watch_A3=レオニダス様は既に出発された。今はアテネにおられる。そこで探すといい。<br>

//tagSparta_Watch_A7=No, Leonidas has gone. He is in Athens --seekhimthere.<br>
tagSparta_Watch_A7=いや、レオニダス様は既に出発された。今はアテネにおられる。そこで探すといい。<br>

//tagLeonidasQ5_A1=Ah, it's you again.
Stillalive!Iamluckytobeheremyself!Ithought we Spartans could stop
thisnightmareonourown.Iwasafool. Inourpride we refused help
fromourGreekbrethren,andSpartasufferedagreatlossto the monsters. A
soldierknowsonlyattack, butImust bemorethanasoldier.I must be a warrior and
learntotempermypride.Ithasbecomeclearthat theSpartans must unite with
allGreeksifwearetostandachanceagainst
thesemonsters.{^n}{^n}IcannotmakeheadsortailsoftheOracle'sprophecy, but
yourdeeds in Parnassusareworthyofahero'ssong.ThisTelkineyou speak of must bethe
leader ofthehordethatattackedus.Attheheight ofthe battle hedisappeared,
givingusthechancetodrivethemonstersback.{^n}{^n}I haveheard
reportsofskirmisheswithinthecitywalls.Icannotspare a runner --would
youinvestigate?<br>
tagLeonidasQ5_A1=おお、お前か。まだ生きていたのか！わが命運は尽きていなかったようだ!私は我がスパルタ軍が、あの悪夢めいた連中を、我々の手だけで食い止められると考えていた。馬鹿げていたよ。我々は高慢ゆえに、われらがギリシャの同胞の助けを拒絶していた。それ故に、スパルタ軍は怪物共に大敗を喫してしまったのだ。兵士は剣術さえ知っていれば良いが、私はそれ以上の事をしなければならなかったのだ。私は戦士となり、プライドを抑えることも覚えよう。そうなれば、我がスパルタ軍が全ギリシャの軍勢に加わることに、何の障害も無い。まだ、怪物どもの軍勢に立ち向かう機会があるのならばな。{^n}{^n}私はオラクルの予言を理解することはできないが、パルナッソスでのお前の行動は、まこと戦士の詩として相応しい。お前の言う、敵軍のリーダーであるテルキンは、疑いなく我らを攻撃する。戦いの絶頂で彼奴が姿を消せば、怪物共を追い払うチャンスができるだろう。{^n}{^n}既に、都市の城壁で小競り合いが発生したとの報告を受けている。今は斥候の余裕が無いのだが…お前、行って調べてくれないか?<br>

//tagLeonidasQ5_A2=I shall not be made afoolagain,atleastnotbythesameenemy.<br>
tagLeonidasQ5_A2=私は二度と過ちを犯さない。少なくとも、敵が同じ奴ならな。<br>

//tagLeonidasQ5_A7=If monsters havebreachedthesewalls,youwouldbeofmoreusebehind
these gates.<br>
tagLeonidasQ5_A7=もし、怪物共がこの壁を突破したら、背後にあるいくつかの扉が使えるだろう。<br>

//tagLeonidasQ5_B2=What are you doing here?
Whydidn'tyoutalktotheoldmaninthecatacombs?<br>
tagLeonidasQ5_B2=ここで何をしている?カタコンベにいる老人とは話さなかったのか?<br>

//tagLeonidasQ5_B7=Go back and talk to him.<br>
tagLeonidasQ5_B7=戻って彼と話すのだ。<br>
//tagLeonidasQ5_C1=The Order of
Prometheus...IwouldalmostsayIhadheardthatnamebefore, no more than a
whisperinmymemory.There'smoretothisplagueof monstersthan meets the eye!
IftheOrdermeanstostrikeagainstthesavagebeasts then wewould do well to
formanalliance.Andiftheirwordsaretrue,no task could be moreimportant.<br>
tagLeonidasQ5_C1=プロメテウスのオーダー…以前、その名を聞いた事があるような気がするが、それ以上のことは思い浮かばん。目の前にあるモンスターの災難に十分悩まされているのでな!仮に、オーダーが獰猛な獣たちに対抗する騎士団を意味するなら、同盟を組み、巧く事を運べると思うのだが。その言葉が本当なら、それ以上重要な使命もあるまい。<br>

//tagLeonidasQ5_C2=Yes, I think you wouldbewisetohelpthisOrderofPrometheus.<br>
tagLeonidasQ5_C2=うむ、お前は賢明だ。プロメテウス騎士団にとっても役立つだろう。<br>

//tagLeonidasQ5_C3=These secrets and
mysteries,theyaretoomuchforanoldSpartan.Iwill stick to
theworkofunitingGreeceagainstthisvileplague.<br>
tagLeonidasQ5_C3=こういう謎や神秘は、年寄りのスパルタ人には手に負えん。私は化け物に対抗するギリシャ軍の結集に尽力することにするよ。<br>

//tagLeonidasQ5_C7=You should be getting on to Crete now, don’t youthink?<br>
tagLeonidasQ5_C7=お前はクレタに向かうのだろう?<br>
//tagLeonidasQ5_D1=A conduit?
AndyouslayedtheTelkine...butnotbeforetheconduitwas destroyed? The
talesyoutellarestrangebeyondbelief.Theyarelike the wordsof the
story-tellerswhospinrhymesofancientmythsbythefireside. But your
deedsItrusttobetrue!{^n}{^n}Sohaveyouheard?EveryGreek state has
vowedtostandtogetherandfight themonsters.Wehaveput allour petty rivalries
behindus.Iwould beproudof myhand inallthis,butstill things
remaingrim.Thesearemonsters,brutebeasts,theystrikefromthe shadows, here,
there,withnosense.There willbenovictoryuntilthelast of them fall!<br>
tagLeonidasQ5_D1=導管だと?導管は破壊されたが、テルキンを倒したというのか。お前の話は奇妙で信じ難いな。語り部が焚き火の傍らで伝える、韻を重ねた古代の神話のようだ。しかし、お前の行いは信頼するに値する。{^n}{^n}聞いたことがあるか？全てのギリシャ国家が、共に怪物に立ち向かうと誓いを立てたのだ。つまらん張り合いを水に流してな。このことを私は誇りに思うようになるだろうが、恐れてもいる。そこらじゅうにいる怪物や、残酷な獣が、影から…気配も無く、襲い掛かってくるのだ。連中の全てを倒すまで、勝利の日は来ないのではないか、とな。<br>

//tagLeonidasQ5_D2=Hope glimmers like a
sliverofmooninthemurkynight.Yourtaskisto unravel the origins of
thiscurse.Youmaybeourgreatesthope.<br>
tagLeonidasQ5_D2=霞がかかった夜に見える銀の月のような、かすかな望みだけが残されている。お前の使命は、この災いの元凶を解き明かすだろう。お前は我々にとって、大きな希望だ。<br>

//tagLeonidasQ5_D3=Like the heroes of old myth,youmustbebraveandunyielding.<br>
tagLeonidasQ5_D3=古代の神話の英雄の如く、勇敢であれ。決して屈するな。<br>

//tagLeonidasQ5_D4=Ourarmies,howeverbeleaguered,willholdGreece.Yourdutylieselsewhere,
now.<br>
tagLeonidasQ5_D4=我々の軍勢は団結し、ギリシャを守る。お前がするべき事は他所にある。<br>

//tagLeonidasQ5_D7=Travel far and be brave, warrior.<br>
tagLeonidasQ5_D7=遠方に旅立つのだ。勇敢であれ、戦士よ。<br>
//tagLeonidasQ5_E1=I was
afool.Inourpride,werefusedGreekalliances,dependingalone on brute
Spartanstrength.Wewerebeatenlikea boyuntrainedin arms. Thebeasts
slippedthroughourfingersandstruckusfrombehind. Asoldier knows onlywar, but I
mustbemorethanasoldierandlearn totempermy pride. It was clearthat
weSpartansmustunitethearmiesofGreecetobattle this plague. So it wasthat
wecametodefendthegatesofourformerenemies. {^n}{^n}I
cannotmakeheadsortailsoftheOracle'sprophecy,butyour deeds in Parnassus
areworthyofahero'ssong.ThisTelkineyou speakofmust be the captain that
ledthehordeagainstus.Attheheight ofthebattlehe disappeared and the
tideturnedinourfavor.Nowwedrivethemonstersback. I have
heardreportsofskirmisheswithinthecitywalls.Icannot sparea runner
--wouldyouinvestigate?<br>
tagLeonidasQ5_E1=私は間違っていた。スパルタ軍の力強さだけで勝てるという高慢で、全ギリシャへの同盟を拒否したのだ。我々は未熟な少年のように打ちのめされた。獣共は、我々の指をすり抜け、背後から我々を攻撃したのだ。兵士は剣術さえ知っていれば良いが、私はプライドを抑える事を覚え、それ以上の事をしなければならなかったのだ。今や、我がスパルタ軍がこの災いに対抗する全ギリシャの軍勢に加わることに、何の障害も無い。そして、我々はかつての敵の門を守るために、ここに来ている。{^n}{^n}私はオラクルの予言を理解することはできないが、パルナッソスでのお前の行動は、まこと戦士の詩として相応しい。お前の言うテルキンは、我々に立ち向かっている敵軍のリーダーであろう。戦いの絶頂で彼奴が姿を消せば、我々にとって追い風になり、奴らを追い払えるだろう。{^n}{^n}既に、都市の城壁で小競り合いが発生したとの報告を受けている。今は斥候の余裕が無いのだが…お前、行って調べてくれないか?<br>

//tagLeonidasQ5_E2=I shall not be made afoolagain,atleastnotbythesameenemy.<br>
tagLeonidasQ5_E2=私は二度と過ちを犯さない。少なくとも、敵が同じ奴ならな。<br>

//tagLeonidasQ5_E7=If monsters havebreachedthesewalls,youwouldbeofmoreusebehind
these gates.<br>
tagLeonidasQ5_E7=もし、怪物共がこの壁を突破したら、背後にあるいくつかの扉が使えるだろう。<br>

//tagKyrosQ6_A1=I beg of you, please
help!Ourleaderisbesiegedbymonstersinthecatacombs under the Acropolis. If he
dies,thentherestoftheworldmaysufferthe same fate!
Please,gobeneaththeParthenon--savehim,quickly!<br>
tagKyrosQ6_A1=お願いです、助けてください!私たちのリーダーが、アクロポリスの地下にある、カタコンベで包囲されているのです。もし彼が死ぬようなことがあったら…世界中の他の人間も同じ運命になってしまう！パルテノンの地下に行って、彼を救って!今すぐ！<br>

//tagKyrosQ6_A2=The catacombs! Please, they've gone after him!<br>
tagKyrosQ6_A2=カタコンベです!お願い、モンスター達が後を追っていったのです!<br>

//tagKyrosQ6_A3=The Telkine
summonedminionsandsentthemintothecatacombs,thenvanished, but I knew what
theywereafter.Youcan'tletthembreakthrough thatdoor!<br>
tagKyrosQ6_A3=あのテルキンが手先を召喚して、カタコンベに送ったのです。その後消えてしまった。でも私には、あいつがどこにいったかわかる。奴らに扉を破らせてはいけない!<br>

//tagKyrosQ6_A4=Beneath the Parthenon,
he'sdownthere--Atthebottom.Please,youmust stop them!<br>
tagKyrosQ6_A4=あいつはパルテノンの地下、最下層に降りていった。お願いです、奴らを止めてください!<br>

//tagKyrosQ6_A7=The catacombs -- please, save him from the beasts!<br>
tagKyrosQ6_A7=カタコンベです--お願い、彼を獣達から救ってください!<br>

//tagKyrosQ6_B2=Thank you for saving
Phaedrus!Whydidn'tyouspeakwithhim?Returntothe catacombs.<br>
tagKyrosQ6_B2=Phaedrusを助けてくれてありがとう!彼と話さなかったの?カタコンベに戻ったほうがいいわ。<br>

//tagKyrosQ6_B7=Please, go back and speak with Phaedrus.<br>
tagKyrosQ6_B7=お願いですから、戻ってPhaedrusと話をしてください。<br>

//tagAthens_Guard_A2=Kyros is almost mad with
panic,butwhathesaysseemstobetrue-- dark magic conjured beasts
upontheAcropolis.Wearefightingourwayup therenow.<br>
tagAthens_Guard_A2=Kyrosは恐慌の余り、気が触れていたようだが、彼の見たものは真実だと話していた--暗黒の魔術が、アクロポリスに獣を招来させたと。我々は戦う為にそこに向かっている。<br>

//tagtAthens_Guard_A7=TherearestoreroomsandcatacombsbeneaththeAcropolis.　Youwill
find theentranceintheParthenon.<br>
tagtAthens_Guard_A7=アクロポリスの地下には、貯蔵庫とカタコンベがある。パルテノンで地下への入り口を見つけられるだろう。<br>

//tagPhaedrusQ6_A1=Mysterious warrior, by
savingmylifeyouhavedonemorethanyouknow. I lead the Order of
PrometheusinAthens.Weareanancientorderchargedwith the safe keeping
ofthemortalrealm.{^n}{^n}Whatyouhaveheardis true --the force behind
thesemonstersis apowerfulbeing,alesserTitanknown as aTelkine. The Titans are
anancientraceofgods,mucholderthanZeus and hisbrethren.
Theyoncehadabsolutepower,allcreaturesfollowedtheir rule.Eventually the
godscreatedhumansandgifteduswithintelligence.We defied theTitans
onmanyoccasions,andtheyweredeterminedto destroy us.The
godsresisted,refusingtolettheirgreatestcreation bedestroyed, and
agreatwarensued.{^n}{^n}ItseemedasthoughtheTitans wouldtriumph; however,a
fewboldwarriors andheroesaidedthegods.They banishedthe Titans to anether
realm.WebelievedthatalltheTelkineswere banishedwith them. Itseems
wewerewrong.{^n}{^n}TheTelkineisnow boundfor Knossoson the isleof Crete. We
fearthatheplans todestroyasacredartifact, whichwe haveguarded for
ages.Thisartifactkeeps usincontactwiththe godlyrealm. If itis destroyed,
there'snotellingwhatwillhappen.Youhave to stophim.{^n}{^n}Go to the docks
hereinAthens.You willfindanagentof our Orderwhowill arrange your passage
toCrete.Hurry.The fateoftheworldis inyourhands.<br>
tagPhaedrusQ6_A1=謎の戦士よ、君は私を救うことで、君が知っているよりも多くのことを成し遂げたのだ。私は、アテネのプロメテウス騎士団を率いている者だ。我々は、定命の者達の領域の平和を保つ使命を負った、古代の騎士団なのだ。{^n}{^n}君が聞いたことは真実だよ。怪物共の背後にいるのは、非常に強力な存在だ--テルキンとして知られる、タイタン族の下位種なのだ。タイタン族は古代の神の系譜にある種族で、大神ゼウスやその同胞よりも遥かに古い存在だ。彼らはかつて、絶対的な力で全ての生物を支配していた。神々が人間を作り、知恵という恩恵を下されるまではな。我らは度々タイタン族と対立し、ついに彼らは、我々を滅ぼす決定を下した。神々は反抗し、彼らの最大の創造物を破壊することを拒否したため、大戦は長く続いた。{^n}{^n}この戦いは、タイタン側が勝利を収めるものと思われていた。しかし、何人かの強力な戦士や英雄達が、神々に助力したのだ。彼らはタイタン達を別の領域へと追放した。我々は、テルキンたちも同様に追放されたと思っていたのだが、どうやら誤りだったようだ。{^n}{^n}現在、テルキンはクレタ島のクノッソス宮殿への途上にいる。我々は、我々が長年守ってきた、神聖なアーティファクトの破壊を、彼奴が目論んでいるのではないかと懸念している。このアーティファクトは、我々が神々の領域と交信するための物だ。もしこれが破壊されれば、何が起こっているのか、我々に伝えられる者がいなくなるだろう。君は彼奴を止めねばならない。{^n}{^n}アテネの波止場に向かうのだ。君は、クレタ島への道程を手配してくれる、我が騎士団の代理人を見つけられるだろう。急ぎなさい。世界の命運は、君の手に握られている。<br>

//tagPhaedrusQ6_A2=The Order of Prometheus thanks
youforyourgreatservice.Dohumankind one more, and stop the Telkine in Crete.<br>
tagPhaedrusQ6_A2=プロメテウス騎士団は、君の大いなる献身に感謝する。人類は今一度、クレタ島でテルキンを止めねばならない。<br>

//tagPhaedrusQ6_A3=Thank you, young warrior. I see great promise in you.<br>
tagPhaedrusQ6_A3=感謝する、若き戦士よ。君には非常に期待している。<br>

//tagPhaedrusQ6_A4=We must act quickly, there is no
tellingwhatwillhappeniftheTelkine reaches this artifact.<br>
tagPhaedrusQ6_A4=我々は迅速に行動しなければならない。テルキンがアーティファクトを手に入れたとき、何が起こるかなど話している余裕は無い。<br>

//tagPhaedrusQ6_A7=Please warrior, hurry. You must stop the Telkine.<br>
tagPhaedrusQ6_A7=戦士よ、急いでくれ。君ばテルキンを止めるのだ。<br>

//tagPhaedrusQ7_A2=The news, both sweet and bitter, has
reachedmyears.Ibegyou,travel to Egypt. There lives a member of the Order,
asagebythenameofImhotep. If anyone will know how to repair the damage
thathasbeendone,itishe.<br>
tagPhaedrusQ7_A2=良い報せと悪い報せ、両方が届いたな。君には、エジプトに行ってもらいたい。そこには、賢者Imhotepという名の騎士団の一員がいる。その破損を修理する術を知る者がいるとしたら、彼を置いて他に無い。<br>

//tagPhaedrusQ7_A7=Please -- take the boat from
theKnossosLandingtoRhakotisatthe mouth of the Nile in Egypt. There you
willfindImhotep.<br>
tagPhaedrusQ7_A7=頼む
--小船に乗り、クノッソスの地から、エジプトのナイル川河口にあるラコティスへ向かうのだ。そこで、Imhotepに会えるだろう。<br>

//tagPhaedrusQ8_A2=I am glad Imhotep is well. He is a wise
man,andheknowsagreatdeal about the connection between the gods and mortals.<br>
tagPhaedrusQ8_A2=Imhotepが壮健で何よりだ。彼は賢い人間だ。神々と定命の者を繋ぐ術を良く心得ている。<br>

//tagPhaedrusQ8_A7=Let us all hope that
Imhotepisnotmistakenaboutthisceremony.<br>
tagPhaedrusQ8_A7=我々もう、Imhotepが儀式で失敗しないことを望むだけだ。<br>

//tagPhaedrusQ10_A2=For all the Order of Prometheus
hasdone,adarkstormcloudhangs over our future. We Prometheans will do what
wecan,butwearecountingon you to stop the enemy.<br>
tagPhaedrusQ10_A2=プロメテウス騎士団がいても、未来は依然、暗い嵐で覆われている。プロメテウスの民は可能な限り尽力するが、敵を止める事に関しては君が頼りだ。<br>

//tagPhaedrusQ10_A7=Be well, hero. Our help will
follow,thoughmostlyinwaysunseenby you -- or the enemy.<br>
tagPhaedrusQ10_A7=上手くやってくれ、英雄殿。太陽が君の
--あるいは敵の
--道を照らす限り、我々は君を支援する。<br>
//tagAlalaQ7_A1=Phaedrus sent you? You’re the
oneheissendingtoKnossos?Incredible! {^n}{^n}I am the Promethian
agenthespokeof.Phaedrusknows whatthe Telkine did to my family, my
village,andhestillwon’t let meseek myrevenge. Instead he sends you,
whiledispatchingmeon amission to theeast. Iam duty bound to follow his orders.
IhopePhaedrusknowswhat he isdoing. Isuppose I wish you luck... I will
seethatTelkine deadoneway oranother.I'll show you to your ship.<br>
tagAlalaQ7_A1=Phaedrusがあなたを送って寄越したの？あなたがクノッソスに送られる人間だって？信じられない!{^n}{^n}私は彼が話していた、プロメテウスの民の代理人よ。Phaedrusはテルキンが私の家族に、私の村にしたことを知っておきながら、未だ私に復讐の機会を与えてくれない。私を東に派遣している代わりに、あなたを寄越したって事ね。私には彼の命令に従う義務があるわ。Phaedrusは、彼自身が何をしているのか、知ってくれているといいんだけど。あなたに幸運を祈っておくわ…何とかしてテルキンが死ぬようにね。あなたの船に案内するわ。<br>

//tagAlalaQ7_A2=By right, this mission should be mine.<br>
tagAlalaQ7_A2=本来、この任務は私のもののはずだった。<br>
//tagAlalaQ7_A3=I am bound east on other matters.<br>
tagAlalaQ7_A3=私は別件で東に行かなければならないの。<br>
//tagAlalaQ7_A4=This boat is as fast as any Greek vessel.<br>
tagAlalaQ7_A4=このボートはギリシャの大型船くらい早いわ。<br>

//tagAlalaQ7_A7=We can set sail whenever you are ready.<br>
tagAlalaQ7_A7=あなたの準備が出来次第、出港します。<br>
//tagAthens_Boatman_A1=This boat sails for Knossos, island of Crete.<br>
tagAthens_Boatman_A1=この小船はクレタ島のクノッソス行きです。<br>

//tagAthens_Boatman_Yes=Come aboard then, we're set to sail.<br>
tagAthens_Boatman_Yes=乗ってください。出港しますよ。<br>
//tagAthens_Boatman_No=Come back when you're ready.<br>
tagAthens_Boatman_No=準備が出来たら戻ってきてください。<br>
//tagAlalaQ7_B7=Why have you come back from Knossos? If you
arenotgoingtostoptheTelkine -- let me!<br>
tagAlalaQ7_B7=何でクノッソスから戻ってきたの?あなたがテルキンを止めるつもりが無いなら
--私がやるわ!<br>
//tagKnossos_Matron_A1=You seek the palace? Be warned
--talesspeakoftheminotaurbeast who dwells in the labyrinth beneath
thepalace.Youwon'tbegoing down thereif you want to come up again!<br>
tagKnossos_Matron_A1=神殿を探してるのですか？ご用心を
--話によれば、神殿の地下にある迷宮には、ミノタウロスが住んでいるそうです。無事に戻りたいなら、地下に入るのはやめておきなさい!<br>

//tagKnossos_Matron_A2=The palace lies atop Tritons
Ridge,buthearme,theminotauris no old wives' tale!<br>
tagKnossos_Matron_A2=神殿はトリトン尾根の頂上にあります。しかし、ミノタウロスの話は、古女房の噂話ではないんですよ！<br>

//tagKnossos_Matron_A3=Long ago, King Minos went afoul of
agod.Atleastthat'showsome tell it. Well, much of no good took place, and
intheendhiswifebore a sonwith a bull's head! That was the first minotaur.<br>
tagKnossos_Matron_A3=その昔、ミノス王は神の怒りを買いました。少なくとも、そう伝えられています。そして、非常に良くない事が起こり、しまいには、彼の妻は、牛の頭を持った子供を生んだのです!それが最初のミノタウロスです。<br>

//tagKnossos_Matron_A7=Through the fog you'll find
thepalaceandthelabyrinth.Afool's errand, that is!<br>
tagKnossos_Matron_A7=霧を抜けたら、あなたは神殿と迷宮を見つけられるでしょう。でもそれは馬鹿がすることですよ、まったくね！<br>

//tagKnossos_Matron_B2=You survived the maze. Well toss me
inwaterandcallmeafish! I suppose you're some warrior now, aren't you?<br>
tagKnossos_Matron_B2=あの迷路を生き延びるなんて。私を水の中に放り投げて間抜け呼ばわりしてくれて結構！あなたは大戦士って事ですね。<br>

//tagKnossos_Matron_B3=But I was right, wasn't I? Minotaurs were no
oldtale.<br>
tagKnossos_Matron_B3=でも、私の話は本当だったでしょう？ミノタウロスは古いおとぎ話なんかじゃないって。<br>

//tagKnossos_Matron_B7=Killed a Minotaur! They'll have a
songofthatinthetavern,soon enough.<br>
tagKnossos_Matron_B7=ミノタウロスを倒したですって!酒場の詩人達は、すぐにあなたの歌を作るでしょうね。<br>

tagKyrosQ7_A1=You – you destroyed
him!IsawitallfromwhereIwashiding.Itwasamazing! I
stillcan'tbelievethatamortalactuallymanagedtobestaTelkine!Unfortunately,therewasnowaytostophimfromdestroyingtheconduit.
Now we arecutofffromthegods.Theycannothearourcries, andtheycannot help us when
weneedthemmost.Ifthereisnowaytoreconnectthetworealms,Ifearthathuman-kindstandslittlechanceagainstthemonsterscourge.Please,gotoEgypt.　Seek
out amannamedImhotep,a sageoftheOrder ofPrometheus.Heknowsmore
aboutthenatureoftheconduitthananyother mortal. He may
beouronlyhope.YouwillfindhiminthecityofRhakotis. Take my ship.
Itisanchoredattherivernearby.<br>
tagKyrosQ7_A2=Travel quickly to Rhakotis, Imhotep will be expecting you.<br>
tagKyrosQ7_A3=The ship is waiting, warrior, whenever you are ready.<br>
tagKyrosQ7_A4=I did not think
amortalcouldslayaTelkine.AsamazedasIam,dreadoverwhelms me at
thethoughtoftheshatteredconduit.<br>
tagKyrosQ7_A5=Ihaveothernews.LeonidaswassuccessfulinunitingtheGreeks.Althoughour
rankshaveincreased,Idonotbelieve
wecanwinagainstthisonslaughtofmonsters.Theyseemtohavealimitlesssupplyofreinforcements.We
need the godsnowmorethanever.<br>
tagKyrosQ7_A7=You will find the
boatatthedocksbeyondthispassage.Ishallgobacktoclosing my secret door.<br>
tagKyrosQ8_A2=Did you speak
withImhotep?WhyhaveyoucomebacktoGreece?Youmusthelphim re-establish our
contactwiththegods!<br>
tagKyrosQ8_A7=You are needed in Egypt where Imhotep awaits.<br>
tagKyrosQ10_A2=I
amversedinmanymysteries,butyourtaleoftheinvocationandImhotep’sfailurearemoststrange.　Warrior,youhavekilledoneTelkine.Letus
hopeyoucandefeatanother!<br>
tagKyrosQ10_A7=Fight bravely, hero.<br>
tagKnossos_Boatman_A1=I have orders for passage to Egypt. Ready to sail?<br>
tagKnossos_Boatman_Yes=All aboard – port city of Rhakotis.<br>
tagKnossos_Boatman_No=Well then, we'll sail when you give the word.<br>
tagImhotepQ8_A1=Greetingstraveler,IamImhotep.HonorablePhaedrushaspraisedyouraccomplishmentsandsentwordofyourcoming.Even
theheroesoflegendmight havemet
theirmatchinaTelkine.Yetyouhavestoodtriumphantwhereotherswouldhavefailed.{^n}{^n}Greeceisnottheonlylandplaguedwithmonstersandotherunnaturalcreatures.
Egyptisalsoinchaos;thePharaohhasfled the
palaceandisnowinhiding.Entirearmiescannotstopthemonsters.Without the
gods,ourcauseislost–deathandslaveryareouronlyfuture.{^n}{^n}I
knowawaywecancontactthegodlyrealmeventhoughtheconduitwasdestroyed.Thereisanancientinvocationceremonythatmightallowus
to summonthegods. Youmustgotothe greatlibraryofRhakotisandlocatethe Scroll
ofInvocation.Imustwarnyoutousecautionasmonstershavebroken into the
archives.Icannotaidyouinthistaskfor
Iamnowarrior.　{^n}{^n}IhavepressingbusinessinSais.Onceyouhaveobtainedthescrollbring
it to me there. Iwillbe intheTempleofPtah.Allourhopesrestwithyou now.<br>
tagImhotepQ8_A2=Go through the gates, the library shouldn't be hard tofind.<br>
tagImhotepQ8_A3=Thescrolldescribesanancientinvocationceremony.Totheuntutoredeyeitis
worthless,but Ihow knowtoreadthe hiddenmeaninginitstext.<br>
tagImhotepQ8_A4=The Order
ofPrometheusgathersnearthevillageofSais,intheTempleofPtah on the lower Nile.
Iamneededthere.<br>
tagImhotepQ8_A5=Let us pray
theScrollofInvocationcanbringourcriesofdespairtothegods. It must. If not,
allhopeislost.<br>
tagImhotepQ8_A7=Find the scroll in the library and meetmeintheTempleofPtah.<br>
tagRhakotis_Citizen1_A2=They blocked
offthegatetokeepthemonstersout.Ifyouwanttoreach the library,
youwillhavetofindyourwaythroughtheslums.<br>
tagRhakotis_Citizen1_A7=Theslumsaredangerous,theyareoverrun...buttheyaretheonlyroute
to the librarynow.<br>
tagRhakotis_Citizen2_A1=Strangenewstravelstheroadsthesedays.Theysaythemonstersarenothing
comparedtowhatliesahead.Therearewhispersofanancient sorcerer,powerfuland
cruel,whohascometoourland.Knowwhattheycall it? Telkine,
thatiswhat.TheysayitwashereinRhakotisandthenheaded up the Nile.<br>
tagRhakotis_Citizen2_A2=A Telkine
hascome...orsoitisrumored.Justthat,nomore.Butin these times, who can say?<br>
tagRhakotis_Citizen2_A3=Have youheardofsuchathing?Heardofthis‘Telkine’?<br>
tagRhakotis_Citizen2_A4=This plague of monsters is enough.<br>
tagRhakotis_Citizen2_A5=Ifyoubelievethegossip,thisthingwashereyesterday–itwas
here this morning!<br>
tagRhakotis_Citizen2_A7=That is all I know. I repeat what I hear, no more.<br>
tagRhakotis_Citizen2_B2=Everydaytherumorsaredifferent.Today,thegodshaveabandonedus.Weare
all lost. Tomorrow,itwillbea newgodwhowantstooverthrow Aten-Ra.<br>
tagRhakotis_Citizen2_B3=Some
saythatApep,enemyofthegreatgodRa,sankvenomousteethinto
hisheel;nowthatourprotectorhasfallen,Apephasturned the beastsonhumankind.<br>
tagRhakotis_Citizen2_B4=AnothermanfromtheupperNileclaimedthatthePharaohorderedagreat
mage killedfortreachery,andthisplagueofbeastsisthemage’srevenge.<br>
tagRhakotis_Citizen2_B7=What do I think?
Ithinkifwedonotfight,soontherewillbenotongues left for rumors!<br>
tagRhakotis_Librarian_A1=I thankthegodsthatyouarehere!IhavedoneeverythingIcould
to
keepthebeastsfromthelibrary,butnowthesethingsareeverywhere,eveninourarchivesbelow.Thesemonstersareburninganddestroyingeverything,withnorespectfortheknowledgeoursacredscrollshold.Please
stopthem!<br>
tagRhakotis_Librarian_A2=Yes, I am
surethescrollofwhichyouspeakisdownthere–ifit hasn’t
beenburnedorslashedtoribbonsbythosebeasts!<br>
tagRhakotis_Librarian_A3=Wekeepthescrollsbelow.Somehowthesemonstersfoundtheirwayin,Idon’tknowhow.They'llruineverything!<br>

tagRhakotis_Librarian_A7=The archives are down these stairs. Be careful!<br>
tagRhakotis_Librarian_B1=Warrior,
weareinyourdebt.Thankstoyourhelp,wemayrecovera
smallportionofthelibrary'spricelesswisdom.Wemayrestoreit
toitsformerglorysomeday.{^n}{^n}ThefastestroutetotheTempleof Ptahisthrough
asecretpassagelocateddeepinourarchives.I'mafraid theotherexitsfrom
Rhakotishavebeenblocked.<br>
tagRhakotis_Librarian_B7=Thesecretpassageisbelowtheprimaryarchivesinthelibraryvault.It
leads totheHathorBasin,astretchofdesertborderingtheNile.<br>
tagAbedju_SecretosGuard_A1=Hailgoodhero!Imhotepaskedustowatchforyou.Justyesterdaythis
temple stoodwholeandcomplete,andnow–look!Ithasbeenransacked by aTelkine. We
didallwecouldtostophim,butwewerepowerlessagainst the
ancientsorcerer.Idonotknowwhathewanted.TherearemanymysterieswhichtheOrderofPrometheusguards,mysteriesfrombeforethewarofthegodsandTitans.{^n}{^n}ImhotepfledwhentheTelkinecame,escapingwithsomeofthetemple'smost
sacred texts. Heleftmewithamessagefor you:he hasgonetoMemphisand waitsfor
youthere.FollowtheNile,andyou willcome tothegreatcity.<br>
tagAbedju_SecretosGuard_A2=It was
astrangeandfearsomescene,Icantellyou.Hehadnointerest in us –
itseemedasifheweresearchingforsomething.You
canseeforyourselfhowtheTelkineleftourtemple!<br>
tagAbedju_SecretosGuard_A3=Idon’tknowwhattheTelkinewasafter.Idon’tthinkhefound
it though. Asquicklyashestruck,hewasgoneagainwith thesamespeed.<br>
tagAbedju_SecretosGuard_A4=Imhotepwasnothurt.Heisnowarrior,hisstrengthliesinhis
wisdom. He willbeinMemphisbynow.Meethimthere.<br>
tagAbedju_SecretosGuard_A7=ImhotepiswaitingforyouinMemphis.TraveluptheNile,andyou
will find that city.<br>
tagAbedju_SecretosGuard_B1=You
foundImhotep?Good.Iheardwhatyouaredoingisofgreatimportance to the Order.<br>
tagAbedju_SecretosGuard_B7=Good luck in your journey.<br>
tagImhotepQ8_B1=I am
relievedtoseeyou.Thingshavenotgonewell.Wewerehorriblyunprepared to
battleapowerfulTelkine.Noonehasseenonesincethewar betweenthe Titans
andthegods,butnowtheyseemtobeeverywhere!
Itismoreimportantthaneverthatweproceedwiththeinvocationceremony.Onlythegodscanprotectus.{^n}{^n}ThankyouforretrievingtheScrollofInvocation.Now
letmesee…tocomplete theRitualofInvocationwemustfirstcollectthe Eye of
ChaosandtheHandof Balance.TheEyeisrumoredtobesomewherebeyond
theFayumOasis.IbelievetheHandofBalanceisinGiza.{^n}{^n}Recover
theseartifactsandbringthemtome.Onlythencanwesummonthe gods.
Beonyourguard!Inthesetimes,perillurksateveryturn.<br>
tagImhotepQ8_B1_Alt=I am
relievedtoseeyou.Thingshavenotgonewell.Wewerehorriblyunprepared
tobattleapowerfulTelkine.Noonehasseenonesince thewar between
theTitansandthegods,butnowtheyseemtobeeverywhere!
Itismoreimportantthaneverthatweproceedwiththeinvocationceremony.
Onlythegodscanprotectus.{^n}{^n}Nowletmesee…tocompletethe Ritual
ofInvocationwemustfirstcollectthe EyeofChaosandtheHand ofBalance. TheEye
isrumoredtobesomewherebeyondtheFayumOasis.Ibelievethe
HandofBalanceisinGiza.{^n}{^n}Recovertheseartifactsandbringthemto me.
Onlythencanwesummonthegods. Be onyourguard!Inthesetimes,peril lurks atevery
turn.<br>
tagImhotepQ8_B2=I am afraid
IknownomoreaboutthelocationoftheseartifactsthanIhave told you.
TheHandofBalanceisthoughttobesomewherein Giza,perhaps inthepyramid
ortheGreatSphinx.TheEyeofChaosshould
besomewhereneartheFayumOasis.Seektheseartifactsandreturntome.<br>
tagImhotepQ8_B7=Travel to Giza
andtheFayumOasis.BringbacktheEyeofChaosandtheHand of Balance. It is
vitalthatweinvokethegods,fortheyareouronlyhope.<br>
tagImhotepQ8_C7=Excellent.Nowbringmetheotherartifact,andwecanbegintheinvocation
ceremony.<br>
tagOasis_Villager1_A1=Greetings,traveler.Wehaven'tseenmanynewfaceshere,lately.Idon'tknow
aboutanyancientartifacts–theonlythingancientaround
hereisthedesert.There'stheTempleofOsiris,justoutsidethe wallshere.
Bewarned,itwasattackedlastnightbymonsters.Now...hold aminute.I
haveheardofanothertemple,ancient,fromthedays ofthefirstPharaohs.It was built
intoaclifffar offin thedesert.Butitisonlyalegend. Noone has seen it –
itmightnotexist!<br>
tagOasis_Villager1_A2=I heard that
theTempleofOsiriswasattacked,butIdidnotseeitwith my own eyes.<br>
tagOasis_Villager1_A3=That old temple – I
amsureitisjustarumor,amyth.Butifitdid exist, it must be far
off,deepinthedesert.<br>
tagOasis_Villager1_A4=Fayum–agreatoasis.Arounditgatherpeople,merchants,camels...thenshops,walls,caravans.Outhereinthedesert,wateris
life –water is gold.<br>
tagOasis_Villager1_A7=I do
notknowhowmuchdamagethemonstersdidtotheTempleofOsiris, but you'll
finditjustoutsidethetown.Nooneknowswhereto findthisfabled
deserttemple,orevenwhatitwascalled.Ifitexists!<br>
tagOasis_Villager1_B2=It was not a
rumor?Thetemplewasreal?Iwassureitwasnomorethan a legend.<br>
tagOasis_Villager1_B7=Sometimes legends are true, then.<br>
tagOasis_Secreto_A1=You'retheonefromGreece,aren'tyou,theonewhokilledtheTelkine!
Would you
believeit–aTelkinewashere.ATelkinedidthis.Justyesterday,thesepillarswerestandingandwhole.IhaveguardedthisPromethiantemplefromthievesanddesertbeasts,butIwaspowerlessagainstthe
Telkine. Intruth, Iwasluckytoescapealive.<br>
tagOasis_Secreto_A2=WhethertheTelkinewastakingrevengeontheOrderofPrometheusorsearching
forsomething,Icannotsay.Hedestroyedmuch,asyoucan see; wentthroughthe
wholetemple,thenleft.<br>
tagOasis_Secreto_A3=I haven't
heardofthisEyeofChaos.YoumighttryaskingaroundinFayum.<br>
tagOasis_Secreto_A4=I heard
thattheTelkinestrucktheTempleofPtahnearSaisaswell.Both were guarded
bytheOrderofPrometheus.<br>
tagOasis_Secreto_A5=ThePrometheanskeptmanyancientandpreciousartifactsherebutnonewerecalled
the EyeofChaos.<br>
tagOasis_Secreto_A7=Good luck
onyourquest.IamafraidtolearnwhatdarkbusinessthisTelkine has in Egypt.<br>
tagGiza_Caretaker_A7=Not in
tombsamongtheriches,no.Notthere.TheBalancedHandisariddle, yes, a
prizebeneathacoldstonepaw.<br>
tagImhotepQ9_B1=Ah, the Eye
ofChaosandtheHandofBalance.TheycombinetoformtheScepter of
Eternity,anartifactofgreatpower.Now,letusmakehaste andperformthe ceremony.<br>
tagImhotepQ9_A1=Why this –
thiscannotbe!Howcouldwefail?Allthatwe’vetriedtoaccomplish has been in
vain!Itiscleartomethatthegodscannothelp us. We
arenowtrulyonourown.{^n}{^n}Wemustneverstoptrying.TheTelkine
thathasbeenrampagingthroughEgypthasravagedanumberofsitesguardedbytheOrderofPrometheus.Thesesitesholdpowerfulartifactsfromtheancientwar;clearlytheTelkineislookingforsomething.Becauseoftheartifacts'mysteriouspowers,weoftheOrderhaveguarded
thehiddensitesforthousands of years.Nowthereisonlyonesitethathas goneuntouched
inallofEgypt. Inmyblindness,Iignoredallthisbecause Ithoughtthe godswouldsave
us. Iwastrulyafool.{^n}{^n}Youmustgoto theTomb ofRamses,thelast site
intheValleyoftheKings.　 HeaduptheNile toThebesandfromthere to
theValleyandtheTomb.LookforsignsoftheTelkine’spassage.Whateverhe’ssearchingformustnotfallintohishands.When
youhaveaccomplishedthistask,meetmeinThebes.{^n}{^n}Nowthatwecannot countonthe
gods tosavehumanity,wemustcountonourheroes.Gonow!<br>
tagImhotepQ9_A2=I was a fool... I put allmyfaithinhelpfromthegods–butitwasnot
to be. I only hope it is not toolate.<br>
tagImhotepQ9_A3=Had you not
alreadyslainaTelkine,Iwouldsayallislost.Allhoperides on you now.<br>
tagImhotepQ9_A7=Go, warrior. Stop the Telkine, then look for me in Thebes.<br>
tagThebes_Theban1_A1=Hailwarrior!Howdidyougetherealive?Themonstershavebeenkillingeveryonealongtheroads!{^n}{^n}Isawalargegroupofmonstersbeing
led byaterriblesorcererwhoreekedofdarkpower;itmusthave been
theTelkine.Hewasaterrifyingsight.Theyforcedtheirwaythroughthis
temple,thenpastthatgate,towards theValleyoftheKings.<br>
tagThebes_Theban1_A2=Thisthing,this'Telkine',ifthat'swhatyoucallit,camethroughhere.
I was terrified itwouldstopandkillusall.<br>
tagThebes_Theban1_A3=I am not
acoward,butmyheartquailedinmychestwhenIsawthem.<br>
tagThebes_Theban1_A4=The ValleyoftheKings?ThatiswherethetombsofmanyPharaohslie,
carved into rock.<br>
tagThebes_Theban1_A7=FollowtheTelkine?Areyoumad?Throughtheopengate,followtheHighland
Pass. But onlyafoolwouldgothere.<br>
tagThebes_Theban1_B7=I saw
thebeastsheaddownthepath,towardtheValleyoftheKings.Where they went next, I
donotknow.<br>
tagThebes_Theban1_C2=Stranger!Stranger!AnagedpriestenteredThebesnotlongagoaskingofyour
whereabouts. He wentbythenameImhotep,andhewasquiteimpatientto findyou.<br>
tagThebes_Theban1_C7=Theoldpriestwaslookingeverywhereforyou.Whateverhehadtosay,
it must havebeenimportant.<br>
tagThebes_Theban1_D7=The Temple of Hatshepsut is not this way.<br>
tagVoK_SecretosGuard_A2=AmazingthatyoumanagedtodefeatthatTelkine.Youareindeedawarrior
worthyofsong.{^n}{^n}IwassentbyImhotep. HeisinThebesnow and hasurgentnews.<br>
tagVoK_SecretosGuard_A7=Imhotep is in Thebes. Seek him there.<br>
tagImhotepQ10_A1=YoudefeatedtheTelkine?Excellent!Perhapsthereishopeyet.YoumustgettoBabylon–evennowanotherTelkineisassaultingthatcity!{^n}{^n}Whatisthistabletthatyoufound?Let
metakealook atit.Hmmm… Oh
no!IknownowwhattheseTelkinewerelookingfor.ThistabletrevealsthatwithintheTempleofMarduk,belowtheHangingGardens,rests
theSickle ofKronos.Thissicklewasusedby theTitansinthegreat warandpossesses the
power tokillevenagod.IfthissickleisattheTelkines’command, we
arealldoomed.Hurry,itismostimportantthatyougetto Babylonright
away!{^n}{^n}Thereisnotimetogobylandorboat...theremay be abetter way.
GotothetempleofHatshepsutwhereyouwillfindanancientportal. The Scepter
ofEternityis akeytomanyrealmsandcanbeusedwiththe portal
totransportyoutoBabylon.Placethescepterbeforetheportalandwalk through. Go
withall speed–wemayalreadybetoolate.<br>
tagImhotepQ10_B1=There, the gates
areopen.Go,hero,orIfeartothinkwhatwillbefallus!<br>
tagImhotepQ10_B2=When you reach the portal, use the scepter.<br>
tagImhotepQ10_B3=What we do
notknowiswhetherthisthirdTelkineknowsofthesickle.Wemust hope he does not.<br>
tagImhotepQ10_B7=Find
theportalintheTempleofHatshepsut.TheScepterofEternitywillopen the
waytoBabylon.Gowithallpossiblespeed!<br>
tagImhotepQ10_C1=YoudefeatedtheTelkine?Excellent!Perhapsthereishopeyet.YoumustgettoBabylon–evennowanotherTelkineisassaultingthatcity!{^n}{^n}Describethistabletthatyoufound.Ahh...IknownowwhattheseTelkine
werelookingfor.ThistabletrevealsthatwithinthetempleofMarduk,below
theHangingGardens,reststheSickleofKronos.Thissickle wasusedbythe Titans in
thegreatwarandpossessesthepowertokilleven a god.If
thissickleisattheTelkines’command,wearealldoomed.Hurry,itismostimportantthatyougettoBabylonrightaway!{^n}{^n}There
isno time togobylandor boat...theremaybeabetterway.Go to the
templeofHatshepsutwhereyouwillfindanancientportal.TheScepterof Eternity is
akeytomanyrealms and canbeusedwiththeportaltoinstantlytransport
youtoBabylon.Placethescepterbeforetheportalandwalkthrough. Gowith allspeed–
wemay alreadybetoolate.<br>
tagImhotepQ11_A2=The third Telkine
–aheadofyou?Isittoolate?Hurry.Youmuststophim!<br>
tagImhotepQ11_A7=Hurry. You must stop him!<br>
tagImhotepQ11_B2=He took the
sickle?AndFeiyanwasthere?Goback,talktoherandfindout what happened!<br>
tagImhotepQ11_B7=Feiyan must have seen it all. Talk to her!<br>
tagImhotepQ11_C1=The sickle
–gone!Afterallwehaveworkedfor…yet,itistrue.　There is hope
solongaswefight.IfyoucanfollowthisTelkine,maybe there is
theslightestglimmerofhopethatwecanstopitinitsmission.<br>
tagImhotepQ11_C2=Yes,
thechancesareslim,butwhenhavetheybeenotherwise?Hero,theTelkine
hasgoneeastward.Trackit,followit,andstop itif youcan.<br>
tagImhotepQ11_C7=If
theTelkinewenteast,soshouldyou,hero.Theremaystillbehope!<br>
tagImhotepQ12_A2=Well, hero, it is good to
seeyourface.IamafraidImaybeofnomoreuse to you. The enemy
isintheeast,andthatiswhereyoushouldbe.<br>
tagImhotepQ12_A7=I cannot
helpyounow,buttheOrderofPrometheusisatworkeverywhere,even when not seen.<br>
tagImhotepQ14_A2=Typhon!Thesickle!Ofcourse,whydidn’tIrealizebefore.Withoutaction,mortal
wisdom canbeasblindasthebeggarinthemarket.<br>
tagImhotepQ14_A7=Ofcourse,foreknowledgeoftheTelkines'planwouldnothavehelpedusstop
them. You muststopthem now!<br>
tagImhotepQ15_A7=Olympus?! What are youdoinghere?Hurry,Typhonmustbestopped!<br>
tagBabylon_SecretosGuard_A1=By
Inanna!Ithoughttheportalswereamyth.Howdidyougetit to work? But
nevermindthatrightnow.YousaythatImhotepsent you?It isgood tohear the
Orderisstillfightinginthelandofthepharaohs. Ijust hope youare
intime.ATelkineisforcinghiswayintothesacred chamberin
theTempleofMarduk.ItwasguardedbytheOrderofPrometheus, and
wehaveallbutlostthebattle.Hurry,warrior.Youmuststophim
frombreachingthesealedchamber.<br>
tagBabylon_SecretosGuard_A2=Go – hurry!<br>
tagBabylon_SecretosGuard_A3=There's no time to spare.<br>
tagBabylon_SecretosGuard_A4=Just find your way to the top.<br>
tagBabylon_SecretosGuard_A5=TheTempleofMardukliesatoptheHangingGardens.Letushopethe
Telkine hasnotreachedthesickle.<br>
tagBabylon_SecretosGuard_A7=Hurry!<br>
tagBabylon_SecretosGuard_B1=Thesickle,gone?Thisisterrible.Butwhydidyounotspeakwith
Feiyan? She musthaveseenwhathappenedthere.<br>
tagBabylon_SecretosGuard_B7=Go–gospeakwithFeiyan.Surelyshesawwhathappened.<br>

tagBabylon_SecretosGuard_C1=TheTelkineknockedheraside,thentookthesickle...IfFeiyanwasinjured,
it is uptoyoutofollowtheTelkine.<br>
tagBabylon_SecretosGuard_C2=I hope she is alright.<br>
tagBabylon_SecretosGuard_C3=Too late!
Butwemustnevergiveuphope–youhaveslayedaTelkine before, I believe you
candoitagain!<br>
tagBabylon_SecretosGuard_C4=She was right,itisnowuptoyoutofollowtheTelkine.<br>
tagBabylon_SecretosGuard_C7=You must follow the Telkine and stop him.<br>
tagAlalaQ11_A1=I have failed. All my
lifeItrainedsothatImightonedaykillamonsterlike this Telkine,
butwhenthetimecameIwasnotstrongenoughtodefeat him. I
fellonthefirstblow,powerlesstomove.Nowbecauseofmyfailure, he
hastheSickleofKronos.{^n}{^n}Canwhatyousaybetrue?Youmanaged to beat
theTelkinesinCreteandinEgypt?Thankyou,warrior.Atleastin some way
myfamilyandvillagehavebeenavenged.Atlasttheycanrest inpeace. I
seenowImisjudgedyouandyourabilitieswhenwefirstmet.{^n}{^n}Now
thattheTelkinewieldsthesickle,hispowermatchesthatofthegods. There
isnotellingwhatterriblepurposehehasplanned.Hurry!Heusedthe sickle to
slashanexitthroughthewall.Don'tworryaboutme,followhim.Go!</p>
<p>tagAlalaQ11_A2=You must track the Telkine. It's our last hope.<br>
tagAlalaQ11_A3=Withthesickle,theTelkinepossessesinsurmountablepower.Hemustbestopped!<br>

tagAlalaQ11_A4=I
thought,becauseIwasfaster...theelementofsurprise...buthetossedme back as
ifIwerenothing.<br>
tagAlalaQ11_A7=Go,
warrior.Iamnotimportant.Trackdownthatancientsorcererandkillhim.<br>
tagBabylon_Farmer2_A1=I did
seethisthingyouspeakof...ahordeofmonstersandtheirleader
heldaterribleweapon.Theycamethisway,slashingandburningeverything
intheirpath.Anyonewhodidn'tfleewascutdown.<br>
tagBabylon_Farmer2_A2=The weapon it
heldhighwaslikeasickle…butsuchathingnomanhas ever reaped
hisharvestwith.Surely,itwasmadetoharvestthe livesofmen!<br>
tagBabylon_Farmer2_A3=In
theancientlegends,inthetalestheprieststell,neverhaveIheard of something
ashorribleaswhatIsaw.<br>
tagBabylon_Farmer2_A4=He swung the sickle and clove a tree in half!<br>
tagBabylon_Farmer2_A7=Just
asIsaid,hewentthatway,towardsParthia,wheretheSilkRoad begins.<br>
tagSilkRoad_Traveler1_A1=A'thing'camethisway,holdingagiantsickle.Andfollowingit,strange
beastslikeaswarmofinsects.Theycamelikerollingdeath
andthenmovedon.IwonderwhatterriblepurposetheymoveEastfor…<br>
tagSilkRoad_Traveler1_A2=I don't trust
myeyes–didtheycomeasanarmy,ordidtheycrawl out
oftheshadowsofthewoods,drawnbysomemysteriousforce?<br>
tagSilkRoad_Traveler1_A3=Yes,
thiswayistheSilkRoad,whichtraderstraveltoreachtheeastern lands.<br>
tagSilkRoad_Traveler1_A7=Themonsterthatyoutrackwentthatway,downtheSilkRoad.<br>
tagSilkRoad_Traveler2_A1=Followit?Thatthingwiththegreatblade?Soundslikeafool'serrand,
but if you're setonit,itisnoharderthanfollowingtheSilkRoad.
Ofcoursethepathistreacherous,especiallythistimeofyear.<br>
tagSilkRoad_Traveler2_A2=Knowanythingaboutthemonstersintheseparts?Youshould.They'relargerandfiercer,forone.Strangecreatures,liketheraptors.Then
therearetheneanderthaltribes–andofcourse,theyeti.<br>
tagSilkRoad_Traveler2_A3=Manynarrowpassescoveredinsnowontheroadahead.Thegoingcan
be treacherous.<br>
tagSilkRoad_Traveler2_A4=Thepeoplewholiveupheregenerallykeeppeacewiththeneanderthaltribes–andsometimestheydon't.<br>

tagSilkRoad_Traveler2_A5=AmdoisthenorthernregionoftheShangshung,themountainfolk.Farthereast
they areknownastheBanpo.<br>
tagSilkRoad_Traveler2_A7=If youarefastenough,andyouarenotscared,youmightcatchup
withthatthingthatwieldsthesickle.Justfollowthepath.<br>
tagSilkRoad_Villager1_A2=Theneanderthalsarebig,butyetiarelarger.Largerthanthat,farto
the east,isagiantlyingbeneathamountain.<br>
tagSilkRoad_Villager1_A7=My mother scared me with that story whenIwassmall.<br>
tagSilkRoad_Villager2_A2=Have
youseenayeti?IwentoncethroughtheChumbiValleyintothe ice caverns.
Isawayetitherelargerthananyother!Maybethis is whatthe oldtales
meanwhentheytalkofagiantbeneathamountain inthe east.<br>
tagSilkRoad_Villager2_A7=It was enormous! I ran home after that.<br>
tagGreatWall_Soldier1_A1=Hail,traveler!Beforeyouliesthegreatwallthatshieldsourlandfrom
barbarianhordes.Ithasneverfailedusbefore,butyesterday
beforedawn,anarmyofbeastsoverranusandpassedintothemainland. We have
seenthesebeastsbeforebutnotinsuchnumber.Itwastrulya terrible sight!
Westillstruggletoclearthewall.<br>
tagGreatWall_Soldier1_A2=Ourwatchmensaytheysawafearsomecreaturearmedwithacurvedblade
leading the army.<br>
tagGreatWall_Soldier1_A3=Theworstofthemonsterplaguehadpassed,wethought–butthat
was just thecalmbeforethestorm!<br>
tagGreatWall_Soldier1_A4=Themonstroushordecameuponusasiffromnowhere.Wewereunprepared
and lost many men.<br>
tagGreatWall_Soldier1_A7=We have not yet secured the wall.<br>
tagGreatWall_Soldier4_A1=Our
ordersaretoclearthewall,butthesepengaren'tmakingiteasy. A giant one
hastakenupbytheguardtoweroverthere.The menwon't
fightit–we'lljusthavetowaitforreinforcements.<br>
tagGreatWall_Soldier4_A2=It'sbiggerandstrongerthantenpeng.Itpickedupourcaptainand
threw him into thewoods!<br>
tagGreatWall_Soldier4_A3=What good isawallwhenyou'refightingwingedmonsters!<br>
tagGreatWall_Soldier4_A4=Thecommanderwillbewaitingforusontheotherside.　Butwhat
can we do?<br>
tagGreatWall_Soldier4_A5=Wethoughtourwoeswereoverwhenthemonsterarmypassedthrough.Oh,
we've beencursedwithevilfates!<br>
tagGreatWall_Soldier4_A7=We don't dare go on; a giant pengisblockingtheway.<br>
tagGreatWall_Soldier4_B1=You –
youbeatthegiantpeng?Itbrushedoffadozenofourbest men like
flies!Well,Ithankyou,warrior.Pleasebringwordtothecommanderthat we
willsoonhavethewallcleared.<br>
tagGreatWall_Soldier4_B2=Tell me, please – how did you defeat it?<br>
tagGreatWall_Soldier4_B3=Please,
takemeasyourstudent.Iwishtobecomeasgreatawarrior as you are!<br>
tagGreatWall_Soldier4_B7=Clearly, you are a great hero!<br>
tagGreatWall_Guard1_A1=Thankyouforyouraid,warrior.Amightybeingcamethroughherewielding
aweaponofterribledestructivepower.IfIwereyou,I'd talk tosome of
thevillagersintown.One ofthemmayknowwherethebeastwent. For
thetimebeing,thevillagedownbelowshouldbesafe.<br>
tagGreatWall_Guard1_A2=Afearsomebeingdidcomethisway,wieldingagreatcurvedblade.If
I were you, I'dtalktosomeofthevillagersinZhidan.It'snot far.Some of
themmusthaveseenwhichwayitwent.<br>
tagGreatWall_Guard1_A7=AskinZhidanVillage.Perhapsthepeopletheresawwhereitwent.<br>

tagGreatWall_Guard1_B2=ThefearsomebeastgottoChang'ananddisappeared?Maybeitdecidedtogohome.Ha!Thesearestrangetimes,indeed.<br>

tagGreatWall_Guard1_B7=I'll count my fortunes if it doesn'tcomebackthisway.<br>
tagGreatWall_Guard1_C1=SoZiChan'spatrolismakingprogress?Excellent.Iamgladtohear
our men arehandlingthings.<br>
tagGreatWall_OldVillager_A1=WesawthisTelkineyouspeakof.Itcarriedagreatsickle,and
thosecursedbeaststhrongedaroundit.Wewatcheditcomefrom
theGreatWallanddisappearintotheJingyangwoods,inthedirectionofChang'an.<br>
tagGreatWall_OldVillager_A2=TherearerumorsthattheEmperoralreadylefttheChang'anPalace,andthat
monstershavebrokendownthewalls.Who cansaywhatis true?<br>
tagGreatWall_OldVillager_A3=You
couldseethegreatsicklefromfaroff–heldaloft–like a beacon, like a
weapon.<br>
tagGreatWall_OldVillager_A7=TheroadbeyondourgatesleadsthroughJingyangwoodstoChang'an,theimperial
city.<br>
tagGreatWall_OldVillager_B7=CannotfindtheTelkine?NotinJingyangWoods,andnotinChang'aneither?
Well, it wentthatway.<br>
tagChangan_Woman_A1=Warrior, warrior!
Listentome.Awomanaskedmetolookoutforonelike you. She waits
inthecenterofthecity,thiscity,Chang'an.Buthave youheardthe
news?Chaosrunswildinthestreets.TheGreatEmperor'sterra
cottasoldiershavecometolife.Theyhaveleftthemausoleumand areterrorizing
thecity!<br>
tagChangan_Woman_A2=The woman asked
ifIhadseenaforeignwarriorandgavemegoldtowatch for you. Go into
thecity.Shewaitsforyou.<br>
tagChangan_Woman_A3=How
canclaysoldierscometolife?Somepowerfulmagicisbeingused,I am sure of it.<br>
tagChangan_Woman_A4=They say
thelordofthebeastsenteredourlandrecently.Theysayhecame
holdingagreat,gleamingsickle!<br>
tagChangan_Woman_A5=I
don'tknowwhothewomanwas,butclearlysheknewofyourcoming.<br>
tagChangan_Woman_A7=She waits for you in the city. Go now and find her.<br>
tagChangan_Woman_B1=You found her? Good. There is no need to thank me.<br>
tagChangan_Woman_B2=Chang'anistheImperialCity,foundedbytheGreatEmperorwhenheunified
our land.<br>
tagChangan_Woman_B3=Thedivinersandfortune-readersforetoldsomedarkevent,butweneverexpectedthis.<br>

tagChangan_Woman_B7=May fortune find you, warrior.<br>
tagChangan_Woman_C2=Chang'anistheImperialCity,foundedbytheGreatEmperorwhenheunified
our land.<br>
tagChangan_Woman_C3=Thedivinersandfortune-readersforetoldsomedarkevent,butweneverexpectedthis.<br>

tagChangan_Woman_C7=May fortune find you, warrior.<br>
tagChangan_Woman_D2=Youwereabletodefeattheclaysoldiers?Amazing!Maybethereishope.<br>

tagChangan_Woman_D7=Amazing!<br>
tagAlalaQ12_A1=Hail champion! I
onlyjustarrivedbyboat,backinmyownlandonceagain.Word has spread
thatyouhavetraveledthewholelengthoftheSilkRoadpursuing theTelkine.
TheTelkinearrivedinthiscitynotlongagobutnow seemsto
havemysteriouslyvanished.ManyofourOrderareoutlookingforhim, but hehas
yettobefound.{^n}{^n}Ourscholarshavebeenstudyingourmost ancientscrolls to
findoutwhytheTelkinecamehere.Itseemsthatthelast Titandefeated in
thegreatwarwasnotbanishedbythegodswithhisbrethren, but wasimprisoned
hereonearth!Andthetextssayheishereinthis region!
OurgreatestfearisthattheTelkinehascometofreehim.{^n}{^n}If we
aretohaveanychanceofstoppingtheTelkine,youmustjourneyto the
mysticalJadePalaceandspeakwiththeYellowEmperor. Ifhecanbefound,
hewillknowthewhereaboutsofthisTitan.Ourscholarsfoundpassagesof an
epicpoemthatdescribethe
JadePalaceasbeingonawhitemountain.Theybelievethe‘whitemountain’isMountQiyun,locatedtothewestbeyond
the JingheValley. ItissaidonlythemostworthymayvisitthePalace.Good luck.</p>
<p>
tagAlalaQ12_A2=EmperorHuang-ti,theYellowEmperor,wasagreatChineseheroandscholar.After
performingmanygreatdeeds, hewenttoliveinhisJadePalace,which
wethinkishighonQiyunMountain,acrosstheJingheValley.Therehelongcontemplatedlifeandfoundthesecrettoimmortality.Since
thenhehasspenthisendlessdaysincontemplationofthenature of theuniverse.
Itissaidthathemadehiswisdomlikehispalace,available for allwho areworthy to
findit.<br>
tagAlalaQ12_A3=I wish I could
helpyouwiththistask…butIrealizeIcannot.Myquesthas become yours. It is up
toyounow.AndthereisnooneIwouldtrustmore.<br>
tagAlalaQ12_A7=If we are
right,youmustmovequicklyandfindtheYellowEmperorinhispalace atop
QiyunMountain.Goodluck.<br>
tagChangan_GateGuard_A2=Sorry!Thisgate'sclosed.Therearetoomanymonstersontheotherside.<br>

tagChangan_GateGuard_A7=We cannot open the gate; it isourlastlineofdefense.<br>
tagChangan_GateGuard_B2=TheForestoftheAncientsliestotheeast.Greatdangerliesbeyond
these walls,monsterspoundonthisverygate.IfyouinsistI
shallunlockthedoors.Ihopeyouknowwhatyou'regettingyourselfinto!<br>
tagChangan_GateGuard_B7=Go ahead, open the gate. Don't say I didn'twarnyou!<br>
tagChangan_GateGuard_C7=You let the monsters in, you deal with them!<br>
tagChangan_GateGuard_D2=I'mgoingtoasktogetreassignedtorecord-keeping.Thisjobistoo
dangerous!<br>
tagChangan_GateGuard_D7=See, I told you it was a bad idea.<br>
tagYellowEmperorQ13_A1=Worthytraveler,welcometotheJadePalace.Ihavebeenherewithoutcompany
formanyyearsandwouldenjoythedelightofaconversation withyou
onmattersofphilosophy.Butsadlywehavenotimeforthis,
asashadowhassweptacrosstheland.{^n}{^n}YouhaveslaintwoTelkinealready–quiteanaccomplishment!Butstoppingthe
thirdwillbefarmoredifficult. If
youdonotstophim,hewillsurelyfreeTyphon.Ourexistence
isthreatened.ThegodswontheirwarwiththeTitansonlythroughsurprise
anddeceit.However,theirtrickswillnotworkasecondtime.The
godsbanishedalltheTitans,exceptone.Intheirhubris,theyimprisonedthe onethey
hatedthemost,Typhon,underamountain.Hewaseternallychainedto thatwhich hewanted
torulebutcouldneverpossess.Nowthegods'hubrismaybetheirdownfall.{^n}{^n}TyphonisimprisonedunderWusaoMountain,notfarfromChang'an.Ifyouhurry,
you may beabletostoptheTelkinefromfreeinghismaster.
Takethepassagebelowmychamber.Thechallengesaheadofyou aremoretreacherous
thanthosefacedbyanymortal.Thefutureofhumanityrestsonyourshoulders.{^n}{^n}Mayyourskillandwisdombearmoragainstthechallengesyouface.<br>

tagYellowEmperorQ13_A2=Fromhere,Icontemplateourmortalworld.Thus,everclearandseeing,I
wasawareofyourprogressandawaitedyourarrival.<br>
tagYellowEmperorQ13_A3=ThegodschainedthisTitanbeneaththemountain.Thereisgravedanger.　If
he isfreed,hemayreturntorepaytheircruelty.<br>
tagYellowEmperorQ13_A4=The lives
ofmortalspasslikewaterinastream.Ihavecometodwell by the source of
allstreams.<br>
tagYellowEmperorQ13_A5=Hurry. The Titan's servant nears his master.<br>
tagYellowEmperorQ13_A6=In my
youthIwasoneofthewarriorswhofoughtbesidethegodsagainst the Titans. I
wassaidtobeaheroforslayingsomanymonsters, buteven Iwould
notdaretostandagainstthemightofaTitanalone. So, you
see,itisimperativethatyoustopthisTelkinebeforehefreesTyphon.<br>
tagYellowEmperorQ13_A7=Takethepassagewhichleadsbelowmypalace.SeekWusaoMountain,younghero.<br>

tagYellowEmperorQ14_A2=Warrior,yourtaskisnothere.ReturntoWusao.Theworlddependson
you!<br>
tagYellowEmperorQ14_A7=Go now. Return to Wusao.<br>
tagYellowEmperorQ15_A2=Hero,youmustnothesitate.FollowTyphonthroughtheportal.Thereyouwilldecidetheworld'sfate.<br>

tagYellowEmperorQ15_A7=Go through the portal and meet your destiny.<br>
tagAlalaQ14_A1=You found theJadePalace?Amazing.Youaretrulyanepicheroworthyofall
the poets. ItwasthoughtthattheYellowEmperorwasjustalegend. No
onelivinghadeverseenhim.{^n}{^n}WusaoMountainisnotfarfromhere. Find
thegatethatleadstotheForestoftheAncients.Beyondtheforest,IhopeyouwillfindtheTitan'sprison.{^n}{^n}Wait!Beforeyougo...I
know Ididnottreatyouwellwhen
wefirstmet,despitesavingmefromhumiliatingimprisonment.Iamtrulysorry.
Afterallyou havedone,Iamgladto have known you.Please donotletthedeaths
ofourbrethren beinvain.Allmyhopes, and the hopesofallhumanity,gowithyou.<br>
tagAlalaQ14_A3=Good luck... I
don'tknowifitmeansmuch,butmythoughtswillbewithyou.<br>
tagAlalaQ14_A4=Others will sing of
yourdeeds,butIwillrememberyouasyouarenowandhow lucky I was to meet you.<br>
tagAlalaQ14_A5=A gateinChang'anopensontotheForestoftheAncients.Beyondthisforest
liesWusaoMountain.<br>
tagAlalaQ14_A7=Go. Go now, and stop the Telkine from freeing Typhon!<br>
tagAlalaQ14_B2=You must face the enemy. No one else can.<br>
tagAlalaQ14_B7=Go. My thoughts will be with you.<br>
tagAlalaQ14_C1=The realm of the
gods!Howmanymortaleyeshaveseensuchasight?Ifyoudo not stop Typhon, I fear
thatnoonewill.<br>
tagAlalaQ14_C7=So much depends on you! Fight bravely.<br>
tagYellowEmperorApparitionQ15_A2=Hero,youmustmakehaste.TheTitaniswreakinghavoconthegods
in Olympus.Youmusthurry!Followhimthroughtheportalandstopthisdestruction!<br>
tagYellowEmperorApparitionQ15_A7=Hurry, step through the portal!<br>
tagZeusQ15_A1=Hail, mighty
hero!IamZeus,kingoftheOlympiangods.Weareeternallythankful for
youraidinstoppingTyphon.NoonethoughtthatahumancoulddefeataTitan.Theepicheroeswouldkneelbeforeyou.{^n}{^n}Perhapsitisbestthattheconduitbetweenourrealmswasdestroyed.For
now I see thatmenarereadytobecomethemastersoftheirownfate. From
thistimeforth,humanity'sdestinyshalllieinthehandsofitspeople – and
itsheroes.<br>
//tagStarting_Shepherd1_A1=We were leading our
flockshomewhenapackofsatyrsattacked. By the gods, they grabbed Tellis
anddraggedhimintoaroadsidecave. The roads aren't safe – nowhere is
safe,anymore.<br>
tagStarting_Shepherd1_A1=僕たちがサテュロスの一団に襲われたのは家で羊たちを連れている時だったよ。あいつらはTellisを捕まえて、道の横にある洞窟に引きずって行ったんだ。この道は危険だよ、もう安全な場所なんてどこにもない。<br>

//tagStarting_Shepherd1_A2=First the satyrs
lurkedinthewoods,thenintheopenfields. Now they roam like impudent
brigandsonourroads.<br>
tagStarting_Shepherd1_A2=最初の頃のサテュロスは森の中に潜んでいたんだけど、あの時は野原に潜んでいたんだ。今、あいつらはあつかましい盗賊みたいに僕たちの道をうろついているよ。<br>

//tagStarting_Shepherd1_A3=How have we offended
thegodsthattheysendthisscourgeof monsters on us?<br>
tagStarting_Shepherd1_A3=どうして僕たちは神々が怪物を差し向けるほどの怒りに触れてしまったんだろう？<br>

//tagStarting_Shepherd1_A4=They jumped out at us and
grabbedhim,byZeus!IamsureIlost him.<br>
tagStarting_Shepherd1_A4=あいつらは僕たちに飛びかかってきて、彼を捕まえたんだ！僕は彼を失ってしまったに違いない。<br>

//tagStarting_Shepherd1_A5=You won't find me straying from thevillageagain.<br>
tagStarting_Shepherd1_A5=君は僕まで村からはぐれたら探さないんだろうな。<br>

//tagStarting_Shepherd1_A7=It is too dangerous
toleavethevillage.SoonIfeartheywill be dragging us from our very houses
totheircookpot.<br>
tagStarting_Shepherd1_A7=村から離れるのはあまりにも危険なことだよ。すぐに僕はあいつらが僕らを家から引きずり出して、鍋で料理しようとするんじゃないかって怖くなるんだ。<br>

//tagStarting_Shepherd1_B2=Tellis, still alive?
Icanhardlybelievemyears!Ihadgiven up. Thank you, warrior! Thank you!<br>
tagStarting_Shepherd1_B2=Tellisがまだ生きてるって？自分の耳が信じられないよ！僕はもうあきらめてたんだ。ありがとう、戦士さん！ありがとう！<br>

//tagStarting_Shepherd1_B7=You saved the
lifeofmyfriend.Zeusbringyougoodfortune.<br></p>
tagStarting_Shepherd1_B7=君は僕の友達の命を救ってくれたんだ。君にゼウスの祝福がありますように。<br>

<p><br>
//tagStarting_Shepherd2_A7=If you see Nicostratus
beforeIdo,tellhimI'llbealong.I think I need to gather my nerves first.<br>
tagStarting_Shepherd2_A7=もし僕より先にNicostratusに会ったら、僕は先に行ったと彼に伝えてください。僕はまず気持ちを落ち着けないといけないですね。<br>
</p>