「英語→日本語化」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら

「英語→日本語化」(2016/03/22 (火) 14:52:42) の最新版変更点

追加された行は緑色になります。

削除された行は赤色になります。

*英語→日本語化

-公式には存在しない日本語化に関する項目です。

-[[日本語化]]
--TitanQuest及びImmortalThroneの日本語化のためのファイルがおいてあります。
--体験版用のものもあるので、必要なファイルを使用しましょう。

-[[翻訳作業の仕方>日本語化]]
--日本語化ページの最下部に、翻訳Wikiへのリンクがあります。
---翻訳Wikiは消滅したようです。
--&s(){もっとも、08年3月現在では作業の必要は無いはずです。}

-※プレイ中に発見した細かい誤字の報告について
--誤字・脱字・誤訳等の報告は、2chの本スレもしくは[[日本語化]]のコメント欄で報告してください。
---逐一確認をすることは出来ませんが、確認次第修正するようにします。

*英語→日本語化

-公式には存在しない日本語化に関する項目です。

-[[日本語化]]
--TitanQuest及びImmortalThroneの日本語化のためのファイルがおいてあります。
--体験版用のものもあるので、必要なファイルを使用しましょう。

-[[翻訳作業の仕方>日本語化]]
--日本語化ページの最下部に、翻訳Wikiへのリンクがあります。
---翻訳Wikiは消滅したようです。
--&s(){もっとも、08年3月現在では作業の必要は無いはずです。}
--[[起動関係Q&A]]内[[Q.日本語訳がおかしい>http://www15.atwiki.jp/titanquest/pages/558.html#id_6cbf45a6]]の&bold(){#翻訳方法のやや詳しい解説}を参照

-※プレイ中に発見した細かい誤字の報告について
--誤字・脱字・誤訳等の報告は、2chの本スレもしくは[[日本語化]]のコメント欄で報告してください。
---逐一確認をすることは出来ませんが、確認次第修正するようにします。