ツールとレポート Tools and Reports - banished @ wiki～日本語情報ウィキペディア

■ゲームの概要 Gameplay Overview ・住民 Citizens ・資源 Resources ・建物と建設 Buildings and Construction ・災害 Disasters ■ナビゲーションコントロール Navigation Controls　　　. ■メインツールバー Main Toolbar ・シミュレーション速度 Simulation Speed ■ツールとレポート Tools and Reports ・ステータスバー Status Bar ・イベントログ Event Log ・エリアマップ Area Map ・職業 Professions ・資源の上限 Resource Limits ・優先ツール Priority Tool ・通勤経路ツール Path Tool ・カメラの位置 Camera Locations ・町の統計 Town Statistics ・ヘルプ Help ■生活の場と住宅 Home and Housing　　　　　　　　　　. ・木造の家 Wooden Houses ・石造りの家 Stone Houses ・下宿 Boarding houses

■道路と橋 Roads and Bridges ・未舗装の道 Dirt Roads ・石畳の道 Stone Roads ・橋 Bridges ・トンネル Tunnels ■保管、市場と交易 Storage, Markets & Trade ・納屋 Strage barns ・資材置場 Stock Piles ・市場 Markets ・交易所 Trading Posts ■町のサービス Town Service ・井戸 Wells ・学校 Schools ・病院 Hospitals ・タウンホール(役場) Town Halls ・チャペル(教会) Chapels ・共同墓地 Cemeteries ■食糧の生産 Food Production ・畑 Crop Fields ・果樹園 Orchards ・放牧地 Pastures ・釣り小屋 Fishing Docks ・狩猟小屋 Hunting Cabin ・採集小屋 Gatherers Huts

■資源生産 Resource Production　　　　　　　　　　. ・薪割り Woodcutters ・林業 Foresters ・薬師 Herbalists ・鍛冶屋 Blacksmiths ・仕立屋 Tailors ・酒場 Taverns ・鉱業 Mines ・採石場 Quarries ■破壊と除去ツール Removing Structure ・建物を破壊する Removing Structure ・資源の除去(収集) Removing Resources ・伐採　Harvesting Trees ・石の収集 Collecting Stone ・鉄の収集 Collecting Iron ・道路を削除する Removing Roads ・除去のキャンセル　Canceling Removal ■クレジット Credits

ツールとレポート Tools and Reports

---

ツールとレポートメニューでは、様々なインターフェース要素を非表示にしたり、表示させたり、
労働者に特定の職業を任せ、資源製造を制限し、作業の優先順位を変えることによって、町を管理することができます。

	Status Bar:スターテス・バー 季節、人口、資源の保存・在庫量を表示します。
	Event Log:イベント・ログ 出生、死亡、旅商人の到着等のイベントを表示します。
	Town Map:タウン・マップ 地域の俯瞰図を表示します。
	Professions:プロフェッション 専門職に労働者を割り当てます。
	Resource Limits:リソース・リミット 保存量が一定になったときに生産を停止するよう制限を設定します。
	Priority Tool:プライオリティ・ツール その位置について、作業の優先順位を上げます。
	Path Tool:パス・ツール 働き手が職場と家を通勤する経路を表示します。
	Camera Locations:カメラ・ロケーション 高速ナビゲーションのために、カメラの位置を保存し、復元します。
	Focus Town Hall:フォーカス・タウンホール タウンホール(役場)に焦点を当て、その詳細画面を表示します。
	Help:ヘルプ この参照ガイドを表示します。

---

The tools and reports menu allows you to hide and show various interface elements, and manage your town by assigning workers to specific professions, limiting resource production, and changing work priority.

Status Bar: Show the season, population, and amounts of stored inventory.
Event Log: Show events such as births, death, and arrival of traders.
Town Map: Show an overhead map of the area.
Professions: Assign workers to professions.
Resource Limits: Set limits to stop production when storage is full.
Priority Tool: Increase the priority of work at a location.
Path Tool: View paths that workers take from work to home.
Camera Locations: Save and restore camera view for fast navigation.
Focus Town Hall: Focus on the town hall and show its details.
Help: Show its reference guide.