| No. | 名称 | 英名 | ポ イ ン ト |
説明 | 原文 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | サイコパス | Psychopath | -2 | どんな行為に対しても罪悪感を覚えません。自分の行動が間違っていたと知っても、まったく気にしません。 | You don't experience guilt like others do. Even when you know your actions are wrong, you just don't care. |
| 2 | ジャンクフード好き | Sweet Tooth | -1 | 加工食品に目がありません。ジャンクフードを食べると意欲が増加します。 | You have a soft spot for processed foods, and gain a morale bonus from eating them. |
| 3 | パルクールの達人 | Parkour Expert | -2 | 障害物を難なく乗り越えられます。平坦な場所での移動と同じ行動コスト消費で障害物上を移動できます。落下によるダメージを軽減できます。 | You're skilled at clearing obstacles; terrain like railings or counters are as easy for you to move on as solid ground. Your experience also allows you to take reduced damage from falls. |
| 4 | 依存症耐性 | Addiction Resistant | -1 | 単純に意志が強いだけか、中毒物質に触れる機会がなかったからかは分かりませんが、依存症になり難い身体をしています。 また、依存症になっても抜け出すのが容易になります。 |
Whether due to a lifetime of exposure or through simple willpower, it's harder for you to become addicted to substances, and easier to rid yourself of these addictions. |
| 5 | 畏怖 | Terrifying | -1 | 恐ろしい気配によって、生物が逃走する可能性が上昇します。 | There's something about you that creatures find frightening, and they are more likely to try to flee. |
| 6 | 可憐 | Pretty | -1 | 目を惹く容貌です。容姿に関心のある人々が良い反応を返します。 | You are a sight to behold. People who care about such things will react more kindly to you. |
| 7 | 過剰アドレナリン | High Adrenaline | -1 | 危機に陥ると一時的に速度と筋力が大幅に上昇するアドレナリンラッシュが発生する可能性があります。 | If you are in a very dangerous situation, you may experience a temporary rush which increases your speed and strength significantly. |
| 8 | 快速 | Fleet-Footed | -2 | より速く移動できます。平らな場所での移動時は行動コストに15%のボーナスを得ます。 | You can move more quickly than most, resulting in a 15% speed bonus on sure footing. |
| 9 | 楽天家 | Optimist | -2 | 悩みが無いのが取り柄です！人生に喜びを感じており、困難をものともしません。普通の人よりも幸せを強く感じています。 | Nothing gets you down! You savor the joys of life, ignore its hardships, and are generally happier than most people. |
| 10 | 感染症免疫 | Infection Immune | -1 | 感染症に対して強い免疫機構を持っています。 傷口が化膿することはなくなりますが、感染していたものを解消するわけではありません。 また、滅菌していないCBMを装着することもできるようになります。 |
Your immune system is particularly good at resisting infections. Your wounds will no longer become infected, altough existing infections are still dangerous. You will also be able to install non-sterile CBMs. |
| 11 | 頑丈 | Tough | -2 | 多少の攻撃なら問題なく受け止められます！全てのHPに20%のボーナスを得ます。 | It takes a lot to bring you down! You get a 20% bonus to all hit points. |
| 12 | 寄生免疫 | Parasite Immune | -1 | 寄生生物にとっては非常に暮らし難い体質です。寄生虫に住み付かれる事が無くなります。 | Your body is unusually inhospitable to parasitic lifeforms. You will never become infested with internal parasites. |
| 13 | 機敏な動き | Deft | -2 | 近接戦闘が得意という程ではありませんが、身のこなしが軽く、攻撃を外したときの行動コストが10%軽減されます。 | Your attacks are 10% faster overall. You are also better at recovering from a miss, and will be able to attempt another strike faster. |
| 14 | 興奮物質精神病 | Stimulant Psychosis | -2 | 興奮物質(コーヒー、覚醒剤など)の過剰投与を長年続けてきました。 多量の興奮物質を摂取しても過剰摂取を引き起こし辛くなっていますが、欲望のままに摂取していると幻覚が見え始めます... |
You have a unique history with stimulants (like coffee or amphetamines). You can tolerate a lot more of them without overdosing, but if you indulge too much, you start seeing things… |
| 15 | 近接武器鍛錬 | Melee Weapon Training | -3 | 武器を使った戦闘術を鍛錬してきました。 開始時からモンタンテ術、棒術、エスクリマ、フェンシング、西洋長柄武器術、 中世剣術、二天一流、プンチャック・シラット、槍術のいずれかを選択して開始します。 |
You have practiced fighting with weapons. You start with your choice of Barbaran Montante, Eskrima, Fencing, Fior Di Battaglia, Medieval Swordsmanship, Niten Ichi-Ryu, Pentjak Silat, or Sōjutsu. |
| 16 | 堅牢な遺伝子 | Robust Genetics | -3 | 非常に強い遺伝子を持っています。変異肉を食べることで多くの良い変異を獲得できるでしょう。 | You have a very strong genetic base. Mutations gained from eating mutant flesh will balance out at a higher number of positive mutations. |
| 17 | 護身術 | Self-Defense Classes | -2 | 近所のジムで護身術を習っていました。ボクシング、カポエイラ、クラヴマガ、ムエタイ、忍術、詠春拳、酔拳のいずれかを選択して開始します。 | You have taken some self-defense classes at a nearby gym. You start with your choice of Boxing, Capoeira, Krav Maga, Muay Thai, Ninjutsu, Wing Chun, or Zui Quan. |
| 18 | 厚い皮膚 | Thick-Skinned | -1 | 皮膚が丈夫です。斬撃と打撃に対する全身の耐性が2増加します。尖った地形でダメージを受けない確率がわずかに上昇します。 | Your skin is tough. Armor is increased by 2 for your whole body. There's a small chance you don't cut yourself on sharp terrain. |
| 19 | 高速治癒 | Fast Healer | -2 | 傷が普通より早く治ります。睡眠時は通常より50%、起きている間は通常より20%早くHPが回復します。骨折した手足も2倍の速さで治ります。 | Your wounds heal themselves quicker than usual. You heal 50% faster whilst asleep, and 20% faster whilst awake. Your broken limbs also heal twice as fast. |
| 20 | 高速睡眠 | Accomplished Sleeper | -1 | 周辺が理想的な睡眠環境ではなくとも、すぐに眠りにつけます。 | You have always been able to fall asleep easily, even when sleeping in less than ideal circumstances. |
| 21 | 高反射神経 | Fast Reflexes | -2 | 反射神経が高く、攻撃をより簡単に回避できます。 | You have fast reflexes, allowing you to dodge attacks more easily. |
| 22 | 詐欺師 | Skilled Liar | -1 | 事実を曲げたり隠蔽して話す事に何の遺憾も抱きません。容易に嘘をつき、はったりをかませます。 | You have no qualms about bending the truth, and have practically no tells. Telling lies and otherwise bluffing will be much easier for you. |
| 23 | 殺害衝動 | Killer Drive | -2 | 何かを殺すたびに楽しい気分になります。他者の命を絶つことで暗い満足感とスリルを味わい、常に何かを殺したがっています。 | You derive enjoyment from killing things. Putting end to life seem to spark some dark satisfaction and thrill, and you crave it every moment. |
| 24 | 自己認識能力 | Self-Aware | -1 | 普通の人には漠然としか分からない身体の各部位の状態を、完璧に把握できます。健康値と部位ごとのHPが数値で表示されます。 | You get to see your exact amount of HP remaining and health, instead of only having a vague idea of whether you're in good condition or not. |
| 25 | 俊敏 | Quick | -4 | 動作が機敏であり、行動コストに10%のボーナスを得ます。 | You're just generally quick! You get a 10% bonus to action points. |
| 26 | 少食 | Light Eater | -1 | 消化が遅く、食べ物の消費量が少なくて済みます。 | Your metabolism is a little slower, and you require less food than most. |
| 27 | 少林寺の達人 | Shaolin Adept | -2 | 少林寺で修業をしていました。開始時から虎形拳、鶴形拳、豹形拳、蛇形拳、龍形拳の内1つを修得しています。 | You have studied the arts of the Shaolin monks. You start with one of the five animal fighting styles: Tiger, Crane, Leopard, Snake, or Dragon. |
| 28 | 丈夫な足腰 | Strong Back | -2 | 同程度の筋力を持つ人よりも多くの物を持ち運べます。最大所持重量が35%増加します。 | You are capable of carrying far more than someone with similar strength could. Your maximum weight carried is increased by 35%. |
| 29 | 食人嗜好 | Cannibal | -1 | かつては禁忌でしたが、今や世界は破滅しています。人肉食の禁止なんて言い出す奴はくそくらえです。 | For your whole life you've been forbidden from indulging in your peculiar tastes. Now the world's ended, and you'll be damned if anyone is going to tell you that you can't eat people. |
| 30 | 整理上手 | Packmule | -2 | 整理整頓が得意です。所持容量に40%のボーナスを得ます。 | You can manage to find space for anything! You can carry 40% more volume. |
| 31 | 速読 | Fast Reader | -1 | 常人より本を速く読めます。 | You're a quick reader, and can get through books a lot faster than most. |
| 32 | 体臭が薄い | Weak Scent | -1 | 体臭が非常に薄く、匂いによる動物の追跡を困難にします。 | Your scent is quite weak. Animals that track your scent will do so with more difficulty. |
| 33 | 大食漢 | Gourmand | -2 | より早く、より多く、より楽しく食べたり飲んだりできます！ 美味しい食事によって意欲が大きく向上し、不味い物でもそれほど気にせず食べられます。より多く食べるために消化活動を活発化します。 |
You eat faster, and can eat and drink more, than anyone else! You also enjoy food more; delicious food is better for your morale, and you don't mind unsavory meals as much. |
| 34 | 短眠 | Less Sleep | -1 | 一般的な人よりも睡眠時間が短くて済みます。 | You need less sleep than the average person. |
| 35 | 鎮痛(レベル1) | Pain Recovery | -1 | 苦痛の回復速度が通常より若干早まります。 | You recover from pain slightly faster than normal. |
| 36 | 痛覚耐性 | Pain Resistant | -2 | 苦痛に耐性があります。 | You have a high tolerance for pain. |
| 37 | 偵察力 | Scout | -1 | 遥か遠くの目印も見つけられる、比類なき優秀なナビゲーターです。全体マップの視認範囲が通常より広くなります。 | You're an excellent navigator and your ability to recognize distant landmarks is unmatched. Your sight radius on the overmap extends beyond the normal range. |
| 38 | 鉄の胃袋 | Strong Stomach | -1 | 食中毒やアルコールによって嘔吐する確率が低くなります。嘔吐してしまっても、長引く吐き気に苦しむことはありません。 | You are less likely to throw up from food poisoning, alcohol, etc. If you throw up despite this, you won't suffer any residual nausea. |
| 39 | 動物共感 | Animal Empathy | -1 | 大人しい動物は逃げなくなり、攻撃的な動物が襲ってくる事が少なくなります。ただし、効果があるのは森にいるような一般的な動物に限ります。 | Peaceful animals will not run away from you, and even aggressive animals are less likely to attack. This only applies to natural animals such as woodland creatures. |
| 40 | 毒耐性 | Poison Resistant | -1 | 毒に対して若干の耐性があります。 | Your system is rather tolerant of poisons and toxins, and most will affect you less. |
| 41 | 呑み込みが早い | Fast Learner | -3 | 柔軟な思考力をもっており、一般人よりも速くスキルを学習できます。 実際の経験によるスキル学習にのみ適用され、本での学習には適用されません。 |
You have a flexible mind, allowing you to learn skills much faster than others. Note that this only applies to real-world experience, not to skill gain from other sources like books. |
| 42 | 忍び足 | Light Step | -1 | 歩いてもまったく足音を立てません。 | You make no noise while walking. |
| 43 | 被虐嗜好 | Masochist | -1 | 痛みを与えられると快感を覚えて意欲が上昇します。 | Although you still suffer the negative effects of pain, it also brings a unique pleasure to you. |
| 44 | 不屈 | Indefatigable | -2 | 十分な運動と健康的な食生活によって培われたのか、あるいは生来の素質なのか、普通の人より運動によって疲労しにくい体質です。 通常よりスタミナと心肺機能が鍛えられています。最大スタミナとスタミナ回復量が通常より25％高い。 |
Whether due to exercise and good diet, or due to a natural propensity to physical endurance, you tire due to physical exertion much less readily than others. Your maximum stamina and stamina regeneration is 25% higher than usual. |
| 45 | 武術鍛錬 | Martial Arts Training | -2 | 道場で格闘術の教えを受けてきました。 空手、柔道、合気道、太極拳、テコンドー、キックボクシング、パンクラチオンのいずれかを選択して開始します。 |
You have received some martial arts training at a local dojo. You start with your choice of Karate, Judo, Aikido, Tai Chi, Taekwondo, Kickboxing, or Pankration. |
| 46 | 本の虫 | Bookworm | -1 | 良い本の香りに勝るものはありません！楽しい本はより楽しい(退屈な本もそれほど苦痛ではない)と感じます。 | There's nothing quite like the smell of a good book! Books are more fun (or less boring) for you! |
| 47 | 夜目 | Night Vision | -2 | 夜目が利き、暗闇でも先を見通せます。 | You possess natural night vision, and can see further in the dark than most. |
| 48 | 野外活動愛好家 | Outdoorsman | -1 | 風雨に晒される事に慣れています。水濡れ状態での意欲ペナルティが減少します。 | You are accustomed to being exposed to the elements. This decreases morale penalties for being wet. |
| 49 | 薬物耐性 | Substance Tolerance | -1 | 依存性物質を分解しやすい体質です。薬などの効果時間が短くなります。 | You can handle intoxicants well. Their effects clear up more quickly for you. |
| 50 | 優れた聴覚 | Good Hearing | -1 | 聴覚が優れており、容易に遠くの音を聞き取れます。 | Your hearing is better than average, and you can hear distant sounds more easily. |
| 51 | 霊感 | Spiritual | -1 | 普通の人々が感じ取れない世界を垣間見てきました。 宗教的な信条や哲学的な関心で行動するかは別にして、神聖な教本を読んだり、神秘的な経験をする事により素晴らしい閃きを得られます。 |
You've always felt that there is more to the world than we can see. Whether driven by religious beliefs or philosophical interest, you find great inspiration in studying holy texts and experiencing mystical things. |
| No. | 名称 | 英名 | ポ イ ン ト |
説明 | 原文 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | アルビノ | Albino | +1 | 遺伝子疾患によって皮膚のメラニンが欠乏しています。 非常に日焼けしやすく、日光の下では傘を装備してサングラスを着用する必要があります。 |
You lack skin pigmentation due to a genetic problem. You sunburn extremely easily, and typically use an umbrella and sunglasses when going out in the sun. |
| 2 | 無頓着 | Fashion Deficient | +1 | ファッションセンスがなく、"おしゃれ"なんて全然気にしないタイプです。 色違いの靴下を履くことも、靴下でサンダルを履くのも平気。 お洒落な装備で気分が良くなることも士気ボーナスもありません。。 |
You have no sense of style, and don't care about wearing anything 'fancy'; you'd be perfectly happy to wear non-matching socks, or wear socks and sandals. You get no morale bonus from fancy equipment. |
| 3 | グラスジョー | Glass Jaw | +2 | あごが弱く、頭部の最大HPが20%減少します。 | Your head can't take much abuse. Its maximum HP is 20% lower than usual. |
| 4 | グルテン不耐症 | Grain Intolerance | +2 | 小麦や燕麦などほとんどの穀物に対するアレルギーを持つ珍しい体質です。 穀物を食べることは可能ですが、意欲が低下するペナルティが課され、得られる養分も減少します。 |
You have a rare allergy that prevents you from eating most types of grains such as wheat or oats. It's possible for you to eat them, but you will suffer morale penalties and obtain less nutrition from them. |
| 5 | ジャンクフード忌避 | Junkfood Intolerance | +1 | 過度に加工された食品を体が受け付けません。 ジャンクフードを食べることは可能ですが、意欲が低下するペナルティが課され、得られる養分も減少します。 |
|
| 6 | 依存症 | Addictive Personality | +1 | 依存症になりやすく、克服もしづらい体質です。 | |
| 7 | 意志薄弱 | Languorous | +4 | 運動不足と怠惰な食生活の結果か、それとも生来の素質なのか、普通の人より運動によって疲労しやすい体質です。 通常よりスタミナの最大値と回復力が25%低下します。 |
Whether due to lack of exercise and poor diet, or due to a natural disinclination to physical endurance, you tire due to physical exertion much more readily than others. Your maximum stamina and stamina regeneration is 25% lower than usual. |
| 8 | 遺伝子劣化 | Genetic Downward Spiral | +12 | 大変動によってDNAが修復不可能なレベルで損傷しました。 頻繁に突然変異を引き起こし、変異の要因にかかわらず必ず悪性の変異になります。 |
The events of the Cataclysm have damaged your DNA beyond repair. You mutate frequently, and all mutations you receive (from any source) are negative. |
| 9 | 遠距離武器嫌い | Brawler | +8 | 個人的な好みなのか幼少期のトラウマなのか分かりませんが、たとえ命が危険に晒されている状況でも射撃武器を使えません。 | |
| 10 | 遠視 | Far-Sighted | +1 | 老眼鏡を着用していないと文字が読めず、近接攻撃の命中精度と電子工学、裁縫スキルを使う製作にペナルティーを受けます。 開始時の所持品に老眼鏡が追加されます。 |
Without reading glasses, you are unable to read anything, and take penalties on melee accuracy and electronics/tailoring crafting. However, you are guaranteed to start with a pair of reading glasses. |
| 11 | 化学的不均衡 | Chemical Imbalance | +1 | 体内の化学物質のバランスが少しおかしくなっています。 急に精神的・肉体的な悪影響(空腹、眠気、麻薬効果、他色々)が発生する事があります。 |
|
| 12 | 果物嫌い | Hates Fruit | +2 | 極度の果物嫌いです。果物を食べることは可能ですが、意欲が低下するペナルティが課され、得られる養分も減少します。 | You despise eating fruits. It's possible for you to eat them, but you will suffer morale penalties and obtain less nutrition from them. |
| 13 | 過眠症 | Sleepy | +2 | 頻繁に睡眠が必要ですが、まだ一日の大半は起きて過ごせるレベルです。 | You need sleep more often, but still spend most of your time awake. |
| 14 | 気まぐれ | Mood Swings | +1 | 意欲がランダムに上下します。大幅に変化する事もあります。 | Your morale will shift up and down at random, often dramatically. |
| 15 | 急速新陳代謝 | Fast Metabolism | +3 | 普通の人よりも多くの食料を必要する代わりに寒さに強くなります。 | You require more food than most people. On a plus side, you are more resistant to cold. |
| 16 | 虚弱 | Frail | +10 | 身体が虚弱で、直に疲れ果ててしまいます。最大HPが50%減少し、傷の治りが遅くなります。グラスジョーと重複します。 | |
| 17 | 近視 | Near-Sighted | +1 | メガネなしでは視界が大幅に狭まります！開始時の所持品にメガネが追加されます。 | Without glasses, your seeing radius is severely reduced! However, you are guaranteed to start with a pair of glasses. |
| 18 | 軽度難聴 | Poor Hearing | +1 | 耳が悪く、小さい音や遠くの音は聞き取れません。 | Your hearing is poor, and you may not hear quiet or far-off noises. |
| 19 | 潔癖症 | Squeamish | +1 | 汚れた服を着るなんて考えられません。ましてやゾンビが着ていた服などもっての外です。 | |
| 20 | 高乾燥 | High Thirst | +1 | 体内の水分がすぐに不足します。頻繁に水を飲む必要があります。 | |
| 21 | 腰痛持ち | Bad Back | +3 | 同等の筋力をもつ人と比べて運べる荷物の量が少なくなっています。最大所持重量が35%減少します。 | You simply cannot carry as much as people with a similar strength could. Your maximum weight carried is reduced by 35%. |
| 22 | 治癒力欠乏 | Imperceptive Healer | +8 | 回復力は無いに等しく、死の危険性が付きまといます。 睡眠中のHP回復速度はもちろん、骨折した手足の回復速度も通常の10%です。 |
Wounds are incredibly dangerous to you, as they barely heal at all. Your HP whilst asleep heals at 10% of the regular rate. |
| 23 | 治癒力不足 | Poor Healer | +4 | 回復力が著しく損なわれています。睡眠中のHP回復速度はもちろん、骨折した手足の回復速度も通常の33%です。 | Your health recovery is severely impaired. Your HP whilst asleep heals at 33% of the regular rate. |
| 24 | 醜悪 | Ugly | +1 | 見るに耐えない容貌です。容貌に関心のある人々からの反応が悪化します。 | You're not much to look at. People who care about such things will react poorly to you. |
| 25 | 神経過敏 | Jittery | +3 | 非常に空腹な時や覚せい剤の影響下にある時、自分では抑えられないほど手が震え、器用が著しく低下します。 | When very hungry or under the effects of stimulants, you may find your hands shaking uncontrollably, severely reducing your Dexterity. |
| 26 | 睡眠発作 | Narcoleptic | +3 | 何もしていないのに突然眠ってしまいます。 | You randomly fall asleep without any reason. |
| 27 | 整頓下手 | Disorganized | +3 | 持ち物を整理整頓するのが苦手です。所持容量が40%減少します。 | You are terrible at organizing and storing your possessions. You can carry 40% less volume. |
| 28 | 精神病 | Psychosis | +1 | 妄想に悩まされており、幻覚症状が現れる事があります。ソラジンにより症状を抑えられます。 | You will periodically suffer from delusions, ranging from minor effects to full visual hallucinations. Some of these effects may be controlled through the use of Thorazine. |
| 29 | 専門学者 | Savant | +4 | 単一のスキルに拘り、他のスキルを疎かにします。 最も高いスキル以外は成長速度が半減します。 「呑み込みが早い」と同時に取得すると、全ての技能の成長速度が低下します。 |
You tend to specialize in one skill and be poor at all others. You advance at half speed in all skills except your best one. Note that combining this with Fast Learner will come out to a slower rate of learning for all skills. |
| 30 | 体臭が強い | Strong Scent | +1 | 体臭が酷く、臭いに反応する敵に追跡されやすくなります。生きた人間に対して不快感を与えるようなことはありません。 | Your scent is particularly strong. It's not offensive to humans, but animals that track your scent will do so more easily. |
| 31 | 短気 | Bad Temper | +2 | あらゆる物事を悪い方に考えてしまう性格です。気分が落ち込みやすく、元気を取り戻すのに苦労します。 | Things just keep getting you down. You tend to be unhappy, and it takes some doing to cheer you up. |
| 32 | 地理的認知障害 | Topographagnosia | +1 | 脳の一部が損傷しており、地形の特徴や方角を上手く認識できません。全体マップの視認範囲が非常に狭くなります。 | Focal brain damage has rendered you incapable of recognizing landmarks and orienting yourself in your surroundings, severely crippling your sight radius on the overmap. |
| 33 | 遅読 | Slow Reader | +1 | 常人よりも本を読む速度が遅く、普通より本を読み終える時間が長くなります。 | You're a slow reader, and it takes you longer to get through books than most. |
| 34 | 超虚弱 | Fragile | +12 | 身体が非常に虚弱で、短時間の酷使にすら耐えられません。最大HPが75%減少し、傷の治りが非常に遅くなります。グラスジョーと重複します。 | Your body is extremely fragile. Its maximum HP is 75% lower than usual, and you heal much slower. Stacks with Glass Jaw. |
| 35 | 痛覚過敏 | Pain Sensitive | +2 | 何らかの理由で、常人よりも痛みを感じやすくなっています。苦痛が通常より25%増加します。 | For some reason, things always seem to hurt you more. Pain dealt to you is increased by 25%. |
| 36 | 低速治癒 | Slow Healer | +2 | 傷の治りが普通より遅くなります。睡眠中のHP回復速度はもちろん、骨折した手足の回復速度も通常の75%です。 | Your wounds heal a little slower than most. Your HP whilst asleep heals at 75% of the regular rate. |
| 37 | 徒歩旅行者 | Wayfarer | +8 | 個人的な好みなのか子供時代のトラウマなのか不明ですが、たとえ生活に必要な場合であっても決して乗り物で移動しません。 | Whether from personal choice or childhood trauma, traveling with vehicles is off-limits to you, even if your life depended on it. |
| 38 | 呑み込みが遅い | Slow Learner | +3 | 新しいことを身に着けようとしても理解するのに時間が掛かります。 読書でのスキル上昇には影響せず、実際の行動によるスキル上昇が遅くなります。 |
You are slow to grasp new ideas, and thus learn things more slowly than others. Note that this only applies to real-world experience, not to skill gain from other sources like books. |
| 39 | 鈍足 | Slow Footed | +3 | 速く移動することができず、平らな場所を移動する際の行動コストが15%増加します。 | You can't move as fast as most, resulting in a 15% speed penalty on flat ground. |
| 40 | 難聴 | Deaf | +5 | 何も聞こえないため、他人と会話できません。 | You're not able to hear anything, and as such you're not able to talk to NPCs. |
| 41 | 肉食忌避 | Meat Intolerance | +2 | 極度の肉嫌いです。肉を食べることは可能ですが、意欲が低下するペナルティが課され、得られる養分も減少します。 | You have problems with eating meat. It's possible for you to eat it, but you will suffer morale penalties and obtain less nutrition from it. |
| 42 | 乳糖不耐性 | Lactose Intolerance | +1 | 人類の75%が該当すると言われる、乳製品を消化しにくい体質です。 乳製品を食べることは可能ですが、意欲が低下するペナルティが課され、得られる養分も減少します。 |
You, like 75 percent of the world, cannot tolerate milk or milk based products. It's possible for you to eat them, but you will suffer morale penalties and obtain less nutrition from them. |
| 43 | 皮膚が薄い | Thin-Skinned | +1 | 皮膚が虚弱です。全身の物理防御が2低下します。 | Your skin is fragile. Physical armor is reduced by 2 across your whole body. |
| 44 | 膝が悪い | Bad Knees | +2 | 怪我や加齢などの理由に関係なく、膝が弱く柔軟性がありません。起伏の多い地形では、移動が通常よりも遅くなります。 | Whether due to injury or age, your knees aren't particularly strong or flexible. Moving over rough terrain will slow you down more than normal. |
| 45 | 貧弱 | Flimsy | +6 | 身体が弱く、長時間の酷使に耐えられません。最大HPが25%減少し、傷の治りがわずかに遅くなります。グラスジョーと重複します。 | Your body can't take much abuse. Its maximum HP is 25% lower than usual, and you heal slightly slower. Stacks with Glass Jaw. |
| 46 | 不器用 | Clumsy | +1 | 歩行時に大きな音を立てます。また、罠を作動させてしまう確率が高くなります。 | You make more noise while walking. |
| 47 | 不眠症 | Insomniac | +2 | 最高の環境でも寝入るのに苦労します。 | You have a hard time falling asleep, even under the best circumstances! |
| 48 | 文盲 | Illiterate | +6 | 字の読み書きを学んだ事がありません！本やコンピュータは完全に未知の領域です。 | You never learned to read! Books and computers are off-limits to you. |
| 49 | 平和主義 | Pacifist | +4 | 暴力的な事は考えたくありません。戦闘スキルの成長速度が通常よりも遅くなります。また、殺害に対する罪悪感がより強くなります。 | You don't like thinking about violence. Your combat skills advance much slower than usual, and you feel more guilt about killing. |
| 50 | 放火癖 | Pyromaniac | +2 | 火に対する危険な執着心を持っています。 定期的に火を付けたり火の傍にいたりしないと不安を覚えますが、渇望が満たされると意欲が上昇します。 |
You have an unhealthy obsession with fire, and you get anxious if you don't light them every now and then or stand near them often. However, you gain a mood bonus from doing so. |
| 51 | 野菜嫌い | Hates Vegetables | +2 | 極度の野菜嫌いです。野菜を食べることは可能ですが、意欲が低下するペナルティが課され、得られる養分も減少します。 | You have problems with eating vegetables. It's possible for you to eat them, but you will suffer morale penalties and obtain less nutrition from them. |
| 52 | 羊毛アレルギー | Wool Allergy | +1 | 極度の羊毛アレルギーで、羊毛製の衣類を着用できません。 | You are badly allergic to wool, and cannot wear any clothing made of the substance. |
| 53 | 流浪者 | Nomad | +1 | 常に冒険し続けて充足感を満たしています。一定の場所に長く留まり続けるほど、気分が沈みます。 | You're too adventurous for your own good. The more time you spend somewhere, the unhappier it makes you to be there. |
| 54 | 溜め込み屋 | Hoarder | +4 | 物を沢山所持したいという強迫観念に囚われています。 所持容量の限界まで物を持たなければ、意欲にペナルティーを受けます。ザナックスにより症状を抑えられます。 |
You don't feel right unless you're carrying as much as you can. You suffer morale penalties for carrying less than maximum volume (weight is ignored). Xanax can help control this anxiety. |
| 55 | 喘息 | Asthmatic | +3 | 定期的に吸入器を使わないと、深刻な肉体的制限を受けます。開始時の所持品に吸入器が追加されます。 | You will occasionally need to use an inhaler, or else suffer severe physical limitations. However, you are guaranteed to start with an inhaler. |
