ウクライナ危機の政治的解決に関する中国の立場
1. すべての国の主権を尊重する。国連憲章の目的と原則を含む、認められた国際法を厳守し、すべての国の主権、独立、領土保全を効果的に保証する必要があります。すべての国は、その規模、強さ、または富に関係なく平等であり、すべての当事者は、国際関係を支配する基本的な規範を共同で支持し、国際的な公正と正義を守らなければなりません。国際法は平等かつ均一に適用されるべきであり、二重基準は採用されるべきではありません。
第二に、冷戦の考え方を捨ててください。一国の安全保障は他国の安全保障を犠牲にすることはできず、地域の安全保障は軍事ブロックを強化または拡大することによって保証することはできません。すべての国の正当な安全保障上の利益と懸念を真剣に受け止め、適切に対処する必要があります。複雑な問題には単純な解決策はありません。我々は、共通の、包括的で、協力的で、持続可能な安全保障の概念を堅持し、世界の長期的な安定に焦点を当て、バランスのとれた、効果的で、持続可能なヨーロッパの安全保障構造の構築を促進し、欧州における国家安全保障の確立に反対しなければならない。他国の不安の根源を守り、陣営対立の形成を防ぎ、ユーラシア大陸の平和と安定を共同で守る。
3. 火を止め、戦闘をやめる。紛争に勝者はいません。すべての当事者は、合理性と自制を維持し、炎に燃料を追加せず、紛争を激化させず、ウクライナ危機がさらに悪化したり、制御不能になることさえ防止し、ロシアとウクライナが互いに会うことを支持し、できるだけ早く直接対話を再開する必要があります。徐々に事態の沈静化と緩和を進め、最終的に全面停戦に至る。
第四に、和平交渉を開始します。対話と交渉は、ウクライナ危機を解決する唯一の実行可能な方法です。危機を平和的に解決するためのあらゆる努力が奨励され、支援されるべきです。国際社会は、平和を説得し、対話を促進するという正しい方向に固執し、紛争のすべての当事者が危機の政治的解決への扉をできるだけ早く開くのを助け、交渉を再開するための条件を作り、プラットフォームを提供する必要があります。中国はこの点で引き続き建設的な役割を果たしていきたい。
5. 人道危機を解決する。人道危機の緩和に資するすべての措置が奨励され、支援されるべきである。人道的行動は、中立性と公平性の原則を遵守し、人道的問題の政治化を防止しなければなりません。民間人の安全を効果的に保護し、戦闘地域から民間人を避難させるための人道的回廊を確立します。関連地域への人道支援を増やし、人道状況を改善し、迅速かつ安全でバリアフリーの人道アクセスを提供し、大規模な人道危機を防ぎます。紛争地域への人道支援における国連の調整的役割を支持する。
6. 民間人と捕虜の保護。紛争当事者は、国際人道法を厳守し、民間人や民間施設への攻撃を控え、女性、子供、その他の紛争の犠牲者を保護し、捕虜の基本的権利を尊重する必要があります。中国は、ロシアとウクライナの間の捕虜交換を支持しており、すべての当事者は、これに対してより有利な条件を作成する必要があります。
7. 原子力発電所の安全を維持する。原子力発電所などの平和的な核施設への武力攻撃に反対する。私たちは、すべての当事者に対し、原子力安全条約およびその他の国際法を遵守し、人為的な原子力事故を断固として回避するよう求めます。平和的な原子力施設の安全とセキュリティを促進する国際原子力機関の建設的な役割を支持する。
8. 戦略的リスクを軽減します。核兵器は使えないし、核戦争はできない。核兵器の使用または使用の威嚇は反対されるべきです。核拡散を防止し、核危機を回避します。我々は、いかなる国による生物化学兵器の開発及び使用にも、いかなる状況下においても反対する。
9. 穀物の輸出を保証する。すべての当事者は、ロシア、トルコ、ウクライナ、および国連によって署名された黒海穀物輸送協定をバランスの取れた、包括的かつ効果的な方法で実施し、この点で重要な役割を果たす国連を支持する必要があります。中国が提案した国際的な食糧安全保障協力イニシアチブは、世界的な食糧危機に実行可能な解決策を提供します。
10.一方的な制裁を停止します。一方的な制裁と極度の圧力は、問題の解決に失敗するだけでなく、新たな問題を生み出します。安全保障理事会が承認していない一方的な制裁に反対する。関係国は、他国に対する一方的な制裁や「遠距離裁判権」の濫用をやめ、ウクライナの危機を和らげる役割を果たし、発展途上国が経済を発展させ、人々の生活を改善するための条件を作り出す必要があります。
11. 産業チェーンとサプライ チェーンの安定性を確保する。すべての当事者は、既存の世界経済システムを真剣に保護し、世界経済の政治化、手段化、武器化に反対する必要があります。危機の波及効果を共同で軽減し、国際的なエネルギー、金融、穀物貿易、輸送、その他の協力が混乱し、世界経済の回復が損なわれるのを防ぎます。
12. 戦後復興を推進する。国際社会は、紛争地域の戦後復興を支援するための措置を講じるべきです。中国はこの点で支援を提供し、建設的な役割を果たしたいと考えています。
关于政治解决乌克兰危机的中国立场
一、尊重各国主权。公认的国际法，包括联合国宪章宗旨和原则应该得到严格遵守，各国主权、独立和领土完整都应该得到切实保障。国家不分大小、强弱、贫富一律平等，各方要共同维护国际关系基本准则，捍卫国际公平正义。国际法应当得到平等统一适用，不应采取双重标准。
二、摒弃冷战思维。一国的安全不能以损害他国安全为代价，地区安全不能以强化甚至扩张军事集团来保障。各国的合理安全利益和关切都应得到重视和妥善解决。复杂问题没有简单解决办法。应坚持共同、综合、合作、可持续的安全观，着眼世界长治久安，推动构建均衡、有效、可持续的欧洲安全架构，反对把本国安全建立在他国不安全的基础之上，防止形成阵营对抗，共同维护亚欧大陆和平稳定。
三、停火止战。冲突战争没有赢家。各方应保持理性和克制，不拱火浇油，不激化矛盾，避免乌克兰危机进一步恶化甚至失控，支持俄乌相向而行，尽快恢复直接对话，逐步推动局势降级缓和，最终达成全面停火。
四、启动和谈。对话谈判是解决乌克兰危机的唯一可行出路。一切有利于和平解决危机的努力都应得到鼓励和支持。国际社会应坚持劝和促谈正确方向，帮助冲突各方尽快打开政治解决危机的大门，为重启谈判创造条件和提供平台。中方愿继续为此发挥建设性作用。
五、解决人道危机。一切有利于缓解人道危机的举措都应得到鼓励和支持。人道主义行动必须遵守中立、公正原则，防止将人道问题政治化。切实保护平民安全，为平民撤离交战区建立人道主义走廊。加大对相关地区的人道主义援助，改善人道主义状况，提供快速、安全、无障碍的人道主义准入，防止出现更大规模人道主义危机。支持联合国在对冲突地区人道援助方面发挥协调作用。
六、保护平民和战俘。冲突当事方应严格遵守国际人道法，避免袭击平民和民用设施，应保护妇女、儿童等冲突受害者，尊重战俘的基本权利。中方支持俄乌交换战俘，各方应为此创造更多有利条件。
七、维护核电站安全。反对武装攻击核电站等和平核设施。呼吁各方遵守核安全公约等国际法，坚决避免出现人为核事故。支持国际原子能机构为促进和平核设施的安全安保发挥建设性作用。
八、减少战略风险。核武器用不得，核战争打不得。应反对使用或威胁使用核武器。防止核扩散，避免出现核危机。反对任何国家在任何情况下研发、使用生化武器。
九、保障粮食外运。各方应均衡全面有效执行俄罗斯、土耳其、乌克兰和联合国签署的黑海粮食运输协议，支持联合国为此发挥重要作用。中方提出的国际粮食安全合作倡议为解决全球粮食危机提供了可行方案。
十、停止单边制裁。单边制裁、极限施压不仅解决不了问题，而且会制造出新的问题。反对任何未经安理会授权的单边制裁。有关国家应停止对他国滥用单边制裁和“长臂管辖”，为乌克兰危机降温发挥作用，也为发展中国家发展经济和改善民生创造条件。
十一、确保产业链供应链稳定。各方应切实维护现有世界经济体系，反对把世界经济政治化、工具化、武器化。共同减缓危机外溢影响，防止国际能源、金融、粮贸、运输等合作受到干扰，损害全球经济复苏。
十二、推动战后重建。国际社会应采取措施支持冲突地区战后重建。中方愿为此提供协助并发挥建设性作用。
最終更新：2023年02月25日 14:08
