ラウンド関連
| 条件 | 日本語 | English | 行動 |
|---|---|---|---|
| 登場 | 覚悟はいいわね？ | You ready for this? | |
| 勝利 | アッハハハッ、やったぁ♪ | Aha ha ha, I did it! | |
| これが功夫よ | That's real Kung-fu! | ||
| 日々の鍛錬は嘘をつかないわ | I guess all my training paid off, huh? | ||
| やっ、やっ、やっ、はぁっ！ | Ya ya ya haah! | ||
| タイムオーバー勝利 | 謝謝！ | Xie xie. | |
| 敗北 | あぁあぁあっ！ | ハアーーァァ！ | 吹き飛びダウン |
| うううっ…ぐっ… | ゥアアッ…アッ… | 膝崩れダウン |
アピール
| 番号 | 日本語 | English | 行動 |
|---|---|---|---|
| 01 | ゴメンね！ | Sorry! | ※ストリートファイターZEROシリーズの挑発 |
| 02 | あぁ～… | (※Yawn) | あくびをする |
| 03 | タイミングがなってないわ | Your timing needs some work. | 両手を腰にそえて前かがみになる |
| 04 | アハハハ | Aha ha ha ha. | 両手を後ろに組んで前かがみになる |
| 05 | 調子悪そうね | Are you feeling okay? | 肩を叩いた後、首を鳴らす |
| 06 | ほら、しっかりしろ！ | Come on, get real! | 腕組みする |
| 07 | ふっ、うぅん… | フッ、ウーン… | 両手を頭上に組んで伸びをする |
| 08 | ブンブン振り回してばっかりね？ | Were you planning on hitting me at some point? | 両手を腰にそえて前かがみになる |
| 09 | 功夫が足らないようね | Your skills just aren't good enough. | 両手を後ろに組んで前かがみになる |
| 10 | ためらえば負けよ | Don't hesitate now. | 腕組みする |
通常技
| 条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| 弱攻撃 | はっ！ | フッ |
| ふっ | ヤァ | |
| やっ | ヤッ | |
| 中攻撃 | えぇっ | テエイッ |
| えやっ！ | ハッ！ | |
| ほっ！ | ヤアッ | |
| 強攻撃 | はいっ！ | デヤアッ！ |
| やあっ！ | ハアッ！ | |
| やーっ！ | ハイッ！ |
特殊技
| SFⅣ～USFⅣの条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| 鶴脚落 | ふっ、はいっ！ | フッ、デヤアッ！ |
| ふっ、やあっ！ | フッ、ハアッ！ | |
| ふっ、やーっ！ | フッ、ハイッ！ | |
| 後方回転脚 | えぇっ | テエイッ |
| 鶴旋蹴 | ほっ！ | ハッ！ |
| 金的蹴 | ふっ | フッ |
| ┗天空脚 | はっ！ | ヤッ |
| ┗天昇脚 | 天昇脚！ | Tenshokyaku! |
| 鷹爪脚 | はいっ！ | ハイッ！ |
| 三角跳び | (設定なし) | (Not set) |
| OMEGAの条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| 鶴脚落 | ふっ、はいっ！ | フッ、デヤアッ！ |
| ふっ、やあっ！ | フッ、ハアッ！ | |
| ふっ、やーっ！ | フッ、ハイッ！ | |
| 鶴旋蹴 | ほっ！ | ハッ！ |
| 金的蹴 | ふっ | フッ |
| ┗天空脚 | はっ！ | ヤッ |
| ┗天昇脚 | 天昇脚！ | Tenshokyaku! |
| 鷹爪脚 | はいっ！ | ハイッ！ |
| 三角跳び | (設定なし) | (Not set) |
| 発勁 | はいっ！ | デヤアッ！ |
| やあっ！ | ハアッ！ | |
| やーっ！ | ハイッ！ | |
| 飛燕蹴 | はっ！ | ヤッ |
投げ
| 条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| 虎襲投 | えーいっ！ | ヘーイッ！ |
| 麒麟襲 | 甘いわね、やぁっ！ | That was weak, ェヤアーッ！ |
| 龍星落 | えーいっ！ | ヘーイッ！ |
| 投げ失敗 | あれ？ | What!? |
セービングアタック
| 条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| タメ | ふぅぅぅ… | フゥゥゥ |
| LV1 | ほっ！ | ハッ！ |
| LV2 | やあっ！ | ハアッ！ |
| LV3 | はあっ！ | ヤアアアッ！ |
必殺技
| SFⅣ～USFⅣの条件 | 日本語 | English | |
|---|---|---|---|
| 百裂脚 | 百裂脚！ | ヘイヤーッ！ | |
| 気功拳 | 通常 | 気功拳！ | Kikoken! |
| EX | はぁーっ！ | テヤアッ！ | |
| 覇山蹴 | 通常 | 覇山蹴！ | Hazanshu! |
| EX | やぁぁぁーっ！ | フアアアッ！ | |
| スピニングバードキック | 通常 | スピニングバードキック！ | Spinning Bird Kick! |
| EX | はぁぁぁっ！ | ハアアアッ！ | |
| OMEGAの条件 | 日本語 | English | |
|---|---|---|---|
| 百裂脚 | 通常 | 百裂脚！ | ヘイヤーッ！ |
| EX | 百裂脚！(発動) はい！(追加攻撃発動) |
ヘイヤーッ！ Ready! | |
| 気功拳 | 通常 | 気功拳！ | Kikoken! |
| EX | はぁーっ！ | テヤアッ！ | |
| 覇山蹴 | 通常 | 覇山蹴！ | Hazanshu! |
| EX | はっ！ 喰らえぇ！ | ヤッ、Take this! | |
| スピニングバードキック | 通常 | スピニングバードキック！ | Spinning Bird Kick! |
| EX | はぁぁぁっ！ | ハアアアッ！ | |
| 鷹翼脚 | ほっ！ はいっ！ | ハッ！ ハイッ！ | |
| 鳳翼扇 | ほっ！ ほっ！ はぁーっ！ | ハッ！ ハッ！ テヤアッ！ | |
スーパーコンボ
| 条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| 千裂脚 | はぁぁぁっ！ 千裂脚！ | ハアアアッ！ ヘェイヤッ！ |
ウルトラコンボ
| 条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| 鳳扇華 | かわせるかしら？ やっ！やっ！やっ！やっ！やっ！ はぁーっ！(発動) 鳳扇華！(フィニッシュ) |
Try and dodge this! ヤッ！ヤッ！ヤッ！ヤッ！ヤッ！ ハァーッ！ Hosenka! |
| 気功掌 | 隙だらけよ！ 気功掌！ う～あぁっ… | You asked for it! Kikosho! ハ～アァ… |
ダメージ関連
| 条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| 弱攻撃 | あぁ | アァ |
| うぅ | アッ | |
| くっ | ィヤッ | |
| 中攻撃 | あっ | アアッ |
| うあっ | ィヤアッ | |
| うあっ！ | ガァハッ | |
| 強攻撃 | あーっ！ | アアゥ！ |
| あぁぁっ | ィヤアッ！ | |
| うわっ | ガアッ！ | |
| セービングアタック (※LV2以上) |
おぉああっ！ | グアアアッ！ |
| 気絶 | はぁっ、はぁっ、はぁっ、はぁっ… | ハァッ、ハァッ、ハァッ、アアッ… |
| 受け身 | えぇっ！ | リヤッ！ |
アーケード
オープニング
| 日本語 | English |
|---|---|
| そう 大会の背後にS.I.N.が… この間のジュリの件といい やはりあいつらの影はまだ消えていないというわけね あの恐ろしい兵器 BLECEを作ったセス 彼を取り逃がしてしまったときから いつかもう一度会うことになるとわかっていたけど まさか格闘大会を開くなんて… S.I.N.がシャドルーの関連企業である以上 どこかで父さんの手がかりも見つかるかもしれない 父さん あなたのことを知りたい たとえもう会えないのだとしても どんな風に戦い どこで最期を迎えたのか 知りたいの そして見ていてね 必ずあいつらの野望を防いでみせる もう誰も 父さんや私のような思いをしなくてもいいように… |
Looks like S.I.N. is behind the tournament. And so soon after the Juri incident... Unbelievable. These guys just won't give up, will they? Seth developed BLECE, a terrifying new weapon system. Ever since he managed to escape, I knew I'd cross his path again one day. But I never imagined that he'd hold a fighting tournament... Considering S.I.N.'s connections to Shadaloo, there's a good chance I could find some clues about my father. Father... I wish I knew more about you. Even though I'll never see you again, I want to know about your struggle; your fight; your last moments... Please keep an eye on me, father. I promise I'll put an end to their evil plans! I'll make sure no one else ever has to go through what I did. |
ラウンド関連
| 条件 | ボイス |
|---|---|
| ファーストアタック (※第1～6戦 ROUND1のみ) |
いける！ |
| 動きが見える！ | |
| 来なさい！ | |
| ここから始める！ | |
| よし、いい感じね！ | |
| 私はここよ！ | |
| コンティニュー | はい！ |
ライバルバトル 対ジュリ
戦闘前デモ
| キャラ | 日本語 | English |
|---|---|---|
| 春麗 | ジュリ 待ちなさい！ | Juri! Hold it right there! |
| ジュリ | ああ まだやられ足ンないの？ それともあたしに惚れちゃった？ |
Wow. Back for another beating, officer? Or maybe you've got a little schoolgirl crush? |
| 春麗 | おとなしく捕まる気はないんでしょう？ | One way or another, you're coming with me. |
| ジュリ | 面白ぇ | This is gonna be fun. |
戦闘中
| 条件 | 春麗 ボイス | ジュリ ボイス |
|---|---|---|
| 開幕の掛け合い | 犯罪者は許さないわ！(返答) | 今度はもう少し長持ちしなよ？ |
| ファーストアタック | 始めましょう！ | 次はどこ攻めて欲しい？ |
| (条件不明) | 前の勢いがないわね | 焦らしプレイって奴？ |
| リバーサル | 同じ手は効かない！ | (不明) |
| LV3セービングアタック ヒット時の掛け合い |
容赦しない！ | この間よりは面白ぇなぁ!?(返答) |
| 必殺技ヒット | 私を甘く見たようね？(百裂脚) | これじゃ前と同じだな(風破刃) |
| 逃がさない！(覇山蹴) | さっさと反撃しなよぉ？(穿風車) | |
| スーパーコンボゲージ フルチャージ |
よし、いい感じよ！ | (不明) |
| リベンジゲージ 半分以上チャージ |
勝たなきゃ！ | ショー・タァーイム！ |
| 相手が気絶 | 観念したのかしら？ | いい眺めだぁ… |
| 相手が気絶回復 | まだやる気なのね | (不明) |
| 両者ピンチ時の掛け合い | 今回は互角のようね(返答) | な～に必死な顔してんのぉ？ |
| ウルトラコンボ発動 | 負けられない！ | 壊れちまいな！ |
| ラスト10秒 体力リード時 |
これ以上、ためらわない | そろそろ飽きてきたなぁ |
| フィニッシュ | もう諦めなさい！ | チッ、前より悪いぜ… |
| スーパーコンボフィニッシュ | あなたを逮捕します！ | (不明) |
| ウルトラコンボフィニッシュ | 同情はしないわ、した事の報いを受けなさい！ | 今度はもっとゆっくりやろうぜ？ |
ライバルバトル 対クリムゾン・ヴァイパー
戦闘前デモ
| キャラ | 日本語 | English |
|---|---|---|
| 春麗 | あなたね！ 散々捜査を妨害してくれたのは |
You! Stop impeding my investigation! |
| ヴァイパー | あら 人聞き悪いわね | Impeding? That's not very nice. |
| 春麗 | お仕置きしてあげるから そこ動くんじゃないわよ！ |
Now you'll get what's coming to you! This is gonna hurt, sister! |
戦闘中
| 条件 | 春麗 ボイス | ヴァイパー ボイス |
|---|---|---|
| 開幕の掛け合い | 謝るなら今のうちよ！(返答) | 何でICPOなんかが… |
| ファーストアタック | まずは一つ！ | だから素人は嫌なのよ！ |
| (条件不明) | 逃げ回るのが趣味なの？ | かかって来なさいよ、ダラダラしてないで |
| リバーサル | そんな玩具、通用しないわ | やる気あるの!? |
| 春麗のLV3SA ヒット時の掛け合い |
功夫の積み方が違うのよ！ | おめでたいのねぇ(返答) |
| ヴァイパーのLV3SA ヒット時の掛け合い |
くっ、負けない！(返答) | たまには本気で行くわよ |
| コンボ | どう？ | ほらほら！ |
| 参った？ | ちょろいわね！ | |
| スーパーコンボゲージ フルチャージ |
気が…満ちてくる！ | はぁ…、面倒だわ |
| リベンジゲージ 半分以上チャージ |
手加減しないわよ？ | うんざりしてきたわ |
| 相手が気絶 | もう終わり？ | もうお休み？ |
| 相手が気絶回復 | やっと目が覚めたみたいね | 寝てて良かったのに |
| 相手がピンチ | もう、終わらせる！ | あら、もうこんな時間 |
| 両者ピンチ時の掛け合い | 思ったよりやるわね、でも…！(返答) | いい加減にしてくれない!? |
| ウルトラコンボ発動 | お仕置きよ！ | お手本を見せてあげる！ |
| フィニッシュ | だから言ったでしょ？ | 尻尾巻いて帰るのね |
| スーパーコンボフィニッシュ | 反省しなさい！ | 出直してらっしゃい！ |
| ウルトラコンボフィニッシュ | 少しは身に沁みたかしら？ | とっとと帰りなさい捜査官！ |
エンディング
| キャラ | 日本語 | English |
|---|---|---|
| ガイル | もういいのか？ | You ready? |
| 春麗 | ええ 私ね ずっと父さんの行方を捜すために 仕事を続けてきたと思ってた でも それだけじゃなかったのね 私にできること もっとあるのかもしれない できることがあるならやってみたい だからもう少し続けてみようと思うの |
Yeah. You know, everything that I've accomplished in my life, I thought I had done it for my father. But now, I think there was more to it than that. After all is said and done, I think I was also doing it for myself. There's so much more I could be doing. I owe it to myself. That's why I've decided to keep being a cop for now. |
| ガイル | そうか | Sounds good. |
