ラウンド関連
| 条件 | 日本語 | English | 行動 |
|---|---|---|---|
| 登場 | スーパー・ダイナミック クッキング・タイム！ |
It's Super Dynamic Cooking Time! |
|
| 勝利 | グ～ラシアス！ | Hu hu hu, gracias! (※ありがとう) |
|
| そして！俺は勝った | nd in the end I won! | ||
| よし！今夜のメニューは決まりだ！ | Aha! Tonight dinner is served! | ||
| 技が冴える、まだまだいける！ | I'm just getting started here! | ||
| タイムオーバー勝利 | アディオス！ | Adios! (※さようなら、ごきげんよう) |
|
| 敗北 | バカなーっ！ | No way! | 吹き飛びダウン |
| ち、力…及ばず… | Not... enough... power... | 膝崩れダウン |
アピール
| 番号 | 日本語 | English | 行動 |
|---|---|---|---|
| 01 | 味にパンチが足りない！ | Your flavor lacks punch! | 腕組みしたまま横に一回転する |
| 02 | 俺の料理を食べてみないか？ | Can I whip you up a little something? | 一瞬両手を上げ後、そのまま腰に添える |
| 03 | ビバ、メヒコ！ | Viva Mexico! (※メキシコ万歳) |
画面の正面を向き、両手を大きく広げる |
| 04 | 好きな料理は何だ？ | What's your favorite dish? | 一瞬両手を上げ後、そのまま腰に添える |
| 05 | 力加減は、料理加減！ | You can't fight if you can't cook! | 片腕を上げて誇示する |
| 06 | 火の扱いに注意しろ | Be careful cooking with fire! | 相手に火のひらを見せる |
| 07 | 寝言のような攻撃だな！ | You fighting or sleepwalking? | 柔軟体操をする |
| 08 | 冷めた料理のような奴だ | It's like eating cold food. | 腕組みしたまま横に一回転する |
| 09 | もっと熱くさせてくれ！ | Let's heat things up! | 相手の正面を向き、両手を大きく広げる |
| 10 | 腹が減ってるのか？ | You hungry or what? | 両腕を曲げたまま腰を横に動かす |
通常技
| 条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| 弱攻撃 | だっ | ダアッ |
| てゃっ | トアッ | |
| へっ | ヘッ | |
| 中攻撃 | そいやっ | グウ |
| とぉあ | ターッ | |
| ぬん | デヤッ | |
| 強攻撃 | うーらっ！ | ウーアッ！ |
| おーあっ！ | デーア！ | |
| てぁーっ！ | テヤアアッ！ |
特殊技
| 条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| 三角跳び | とぉあ | ターッ |
| ┗トスターダプレス | トスターダ！プレス！ | Tostada Press! |
| ┗ファヒータバスター | はっ(発動) ファヒータバスター！(ヒット) |
ハッ Fajitas Buster! |
| 浴びせ蹴り | うーらっ！ | ウーアッ！ |
投げ
| 条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| テパッチェ･ボム | えいやっ！ | エイヤッ！ |
| チレ･メヒカーノ | よし！…と、うらっ！ | Aha, トゥ～ラッ！ |
| スカイ･ソルプレッサ･トラップ | とりゃあっ！ | トォリヤッ！ |
| 投げ失敗 | 何と!? | ゲエッ!? |
セービングアタック
| 条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| タメ | はぁ～ | ハァ～ |
| LV1 | そいやっ | デヤッ |
| LV2 | おーあっ！ | デーア！ |
| LV3 | うーらっ！ | テヤアアッ！ |
必殺技
| SFⅣ～USFⅣの条件 | 日本語 | English | |
|---|---|---|---|
| アバネロダッシュ | 通常 | つあーっ！ | テヤーッ！ |
| EX | アバネロダッシュ！ | Habanero Dash! | |
| ┗急停止 | (設定なし) | (Not set) | |
| ┗トスターダプレス | トスターダ！プレス！ | Tostada Press! | |
| ┗ファヒータバスター | はっ(発動) ファヒータバスター！(ヒット) |
ハッ Fajitas Buster! | |
| ┗バックステップ | (設定なし) | (Not set) | |
| ┗ゴルディータソバット | そいやっ | グウ | |
| とぉあ | ターッ | ||
| ぬん | デヤッ | ||
| ┗カラマレスライディング | うーらっ！ | ウーアッ！ | |
| おーあっ！ | デーア！ | ||
| てぁーっ！ | テヤアアッ！ | ||
| アバネロバックダッシュ | 通常 | つあーっ！ | テヤーッ！ |
| EX | アバネロダッシュ！ | Habanero Dash! | |
| ┗急停止 | (設定なし) | (Not set) | |
| ┗トスターダプレス | トスターダ！プレス！ | Tostada Press! | |
| ┗プロペラトルティーヤ | トルティー！ヤッ！ | Tortilla! | |
| ┗ピカディーリョジャンプ | フォーァ！ | ブーワッ！ | |
| ┗バックステップ | (設定なし) | (Not set) | |
| ケサディーヤボム | ケサディーヤボム！ | Quesadilla Bomb! | |
| ワカモーレレッグスルー | 通常 | ぬりゃあっ！(発動) ワカモーーレ！(ヒット) |
ヌリヤッ！ Guacamole! |
| EX | ぬりゃあっ！(発動) リーコォ！(ヒット) |
ヌリヤッ！ Rico! | |
| OMEGAの条件 | 日本語 | English | |
|---|---|---|---|
| アバネロダッシュ | 通常 | つあーっ！ | テヤーッ！ |
| EX | アバネロダッシュ！ | Habanero Dash! | |
| ┗急停止 | (設定なし) | (Not set) | |
| ┗トスターダプレス | トスターダ！プレス！ | Tostada Press! | |
| ┗ファヒータバスター | はっ(発動) ファヒータバスター！(ヒット) |
ハッ Fajitas Buster! | |
| ┗バックステップ | (設定なし) | (Not set) | |
| ┗ゴルディータソバット | そいやっ | グウ | |
| とぉあ | ターッ | ||
| ぬん | デヤッ | ||
| ┗カラマレスライディング | うーらっ！ | ウーアッ！ | |
| おーあっ！ | デーア！ | ||
| てぁーっ！ | テヤアアッ！ | ||
| ┗アル・パストール | (設定なし) | (Not set) | |
| ┗エンチラーダジャンプ | だっ | ダアッ | |
| てゃっ | トアッ | ||
| へっ | ヘッ | ||
| ┗チョリソースタンプ | そいやっ | グウ | |
| とぉあ | ターッ | ||
| ぬん | デヤッ | ||
| アバネロバックダッシュ | 通常 | つあーっ！ | テヤーッ！ |
| EX | アバネロダッシュ！ | Habanero Dash! | |
| ┗急停止 | (設定なし) | (Not set) | |
| ┗トスターダプレス | トスターダ！プレス！ | Tostada Press! | |
| ┗プロペラトルティーヤ | トルティー！ヤッ！ | Tortilla! | |
| ┗ピカディーリョジャンプ | フォーァ！ | ブーワッ！ | |
| ケサディーヤボム | ケサディーヤボム！ | Quesadilla Bomb! | |
| ワカモーレレッグスルー | 通常 | ぬりゃあっ！(発動) ワカモーーレ！(ヒット) |
ヌリヤッ！ Guacamole! |
| EX | はっ(発動) リーコォ！(ヒット) |
ハッ Rico! | |
| エンチラーダジャンプ | フォーァ！ | ブーワッ！ | |
| フライングナチョス | 通常 | フォーァ！ | ブーワッ！ |
| EX | とりゃあっ！ | トォリヤッ！ | |
スーパーコンボ
| 条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| エル・フォルテダイナマイト | エル・フォルテ～(発動) …ダイナマイッ！(ヒット) |
El Fuerte ...Dynamite! |
ウルトラコンボ
| 条件 | 日本語 | English | |
|---|---|---|---|
| エル・フォルテフライングギガバスター | ぉおおっ！(発動) エル・フォルテェ！ …フラーイングギガバスター！(ヒット) |
ウゥオオ！ El Fuerte! Flying Giga Buster! | |
| エル・フォルテウルトラスパーク | 成立 | ゆくぞ！ エル・フォルテー…ウルトラスパーク！ | I'm on it! El Fuerte...Ultra Spark! |
| 失敗 | ゆくぞ！ しまった！ | I'm on it! Hey! | |
ダメージ関連
| 条件 | 日本語 | English |
|---|---|---|
| 弱攻撃 | うっ | ウッ |
| ぐっ | デッ | |
| ぬっ | ヌゥッ | |
| 中攻撃 | があっ | ガアッ |
| ぐっ！ | ゲッ | |
| ぐはっ | ゲエッ | |
| 強攻撃 | があっ！ | グウウウッ |
| のぉわっ | グウウワッ | |
| No! | デアッ | |
| セービングアタック (※LV2以上) |
グッ！ | グッ |
| 気絶 | へぇっ、へぇっ、へぇっ… | ハァッ、ヘエッ、ヘエッ、ヘエ… |
| 受け身 | スィッ | スィッ |
アーケード
オープニング
| 日本語 | English |
|---|---|
| 最強の格闘家のための最強のメニュー！ 誰もが憧れるその料理への道は 果てしなく遠い 行く手に立ちはだかる幾多の苦難！数多の試練！ だがすべての偉業には壁があるもの！ それを乗り越え 打ち砕き かっ飛ばしてこそ 真の男なのだ！ あるときは無理解と戦い！ あるときは故無き非難に耐え！ そしてまたあるときは アミーゴと徹夜で語り合う！ もちろんどんな戦いの後でも 相手に料理を振舞うことを忘れない！ 熱き志と厚き友情があれば どんなに遠い旅路でも辛くはない！ そうだ！俺は必ずたどり着くだろう！ 夜空に輝くあの最強メニューの星へと！ |
The ultimate fighter deserves the ultimate menu! But the road to culinary perfection is long and fraught with peril! Great dangers and trials await! But they will only make me stronger! Many obstacles and walls stand in my path, but I will climb over them! Destroy them! Lay waste to them! For I am a fighter! I will face underappreciation! Bear the weight of oppression upon my shoulders! And will make new friends and hold discussions with them over fine food! No matter what, I will always whip up a meal for my adversaries! All it takes is a can-do attitude and a burning passion to conquer adversity! I will reach my goal! I will ascend into the night sky and reach the stars of ultimate delicacy! |
ラウンド関連
| 条件 | ボイス |
|---|---|
| ファーストアタック (※第1～6戦 ROUND1のみ) |
油を引いたぞ！ |
| これが終わったらメシだ！ | |
| 素材は良さそうだ！ | |
| とりあえず肉は叩け！ | |
| 腹は減ってるか？ | |
| まずは砂糖だ！ | |
| コンティニュー | 来い！ 追加オーダー！ |
ライバルバトル
戦闘前デモ
| キャラ | 日本語 | English |
|---|---|---|
| エル・フォルテ | ザンギエフだな！ | Tornado Rojo? |
| ザンギエフ | いかにも俺は赤きサイクロン ザンギエフだ！ |
I'm the Red Cyclone all right, comrade. I am Zangief! |
| エル・フォルテ | 俺の名はメキシコ湾のハリケーン エル・フォルテだ！ サイクロンとどちらが上か 勝負だ！ |
I am the Hurricane of the Gulf of Mexico! My name is El Fuerte! Hah! Can a cyclone beat a hurricane? |
| ザンギエフ | ムハハハ！ よかろう！かかってこい！ |
Mwah ha ha! Let's find out, shall we? |
| エル・フォルテ | おおお！ | Ooooh! |
戦闘中
| 条件 | エル・フォルテ ボイス | ザンギエフ ボイス |
|---|---|---|
| 開幕の掛け合い | 光栄だ、赤きサイクロン！(返答) | 挑戦ならいつでも受ける！ |
| ファーストアタック | 俺はカツ！ 即ち…、俺は勝つ！ | こちらから行くぞ！ |
| (条件不明) | 腹の具合がおかしいのか？ | 様子を伺うばかりか？ |
| リバーサル | おぅーら！ | バレバレだ！ |
| LV3セービングアタック ヒット時の掛け合い |
デリバリーだ！ | さすがはハリケーン！ 良い腕だ！(返答) |
| コンボ | いい出来だ！ | (不明) |
| フルコース！ | (不明) | |
| スーパーコンボゲージ フルチャージ |
魚にしよう！ | 魅せ場といくかぁ！ |
| リベンジゲージ 半分以上チャージ |
メインディッシュといくかぁ！ | ここからが本番だぁ！ |
| 相手が気絶 | 空腹のせいだ | 寝ているのではあるまいな!? |
| 相手が気絶回復 | 何か食べるか？ | (不明) |
| 自分がピンチ | 腹が減ったな… | うぉ!? そろそろゴングか？ |
| 両者ピンチ時の掛け合い | 今度店に来い(返答) | 客が少ないのが残念だ！ |
| ウルトラコンボ発動 | さあ一口！ | 掴んだぞ！ |
| フィニッシュ | 今度はリングの上でやろう！ | 俺の相手には不足のようだな |
| スーパーコンボフィニッシュ | よしっ！ 新しい味だ！ | ハリケーンとはこんなものか!? |
| ウルトラコンボフィニッシュ | ウルティマ！ハリケーン・フィニーッシュ!! | どうやら、サイクロンの勝ちらしいな！ |
エンディング
| キャラ | 日本語 | English |
|---|---|---|
| 同僚 | で？ このクソまずい緑色の液は何なんだよ |
So, what the heck is this green liquid supposed to be? |
| エル・フォルテ | これか？ (フッ) こいつは俺が旅先で知り合った 相撲レスラーから聞いた食材だ！ その名も青汁！栄養があり 身体だけでなく 精神も鍛える 漢の飲み物だそうだ！ ちなみに日本人は緑を青と言うらしいんだ 興味深いな！ |
Ha ha! Well, this is a great new ingredient that a Sumo wrestler friend told me about on my journey! It's called "aojiru"! It's packed with nutrients and keeps both the body and the mind healthy! It's clearly green, but the Japanese call it "blue juice" for some reason. |
| 同僚 | そんなことはどうだっていいんだよ！ なんでそれがチリスープに入ってるんだ！ それに青汁って温めるもんなのか？なあ？ |
Spare me the explanation, professor. Why the heck are you putting it in chili soup!? You sure you're even supposed to heat that stuff up? Huh? |
| エル・フォルテ | (おお？) おかしいな ウマいものとウマいものを足せば 相乗効果でもっとウマくなるはずだろう |
Oh, what are you, boco loco? Adding one delicious thing to another delicious thing always equals more deliciousness! |
| 同僚 | 頼むからそんな計算を料理に持ち込むな！ むしろ掛け算的にマズいんだよ！ |
Are you cooking or doing algebra? I'm not sure I trust either in your hands! |
| エル・フォルテ | そうか わかった！少し甘みを足してやれば 飲みやすくなるんじゃないか？ ちょうど今フランスの傭兵からもらった チョコレートが… |
Aha! I got it! I bet if I made it a little bit sweeter, it'd go down a lot easier! I'll just add some chocolate I got from that French mercenary... |
| 同僚 | だから足すなってばー！ | You're just gonna make it worse! |
その他
未使用
| ボイス | 備考 |
|---|---|
| 味付けは勢いだ！ | 公式サイト のキャラクターページで試聴可 |
