「『戦艦煉獄』の字幕」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
『戦艦煉獄』の字幕 - (2015/08/08 (土) 12:52:01) の１つ前との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
【各国の「戦艦煉獄」を検証してみる】
|&nicovideo(sm8338523){312,176}|&nicovideo(sm11265298){312,176}|
|&nicovideo(sm17002483){312,176}|&nicovideo(sm21748307){312,176}|
*日本語 ～1隻目～
----
いきなり凄いキワミの顔↑
斎藤恥･･･ （バナナマン）日村抜刀祭 (´ﾟдﾟ｀)
＼アームズトラント砲装填よぉ～し☆／ 再現度高えなオイ！
エロ画像―――！/竜宮城！！
お魚!? （いやぁ、竜宮城はいい所でござった） ＣＣＯの部下にしては優しそうな人↑ 魚おぉぉぉ... うﾞえﾞぇﾞぇぇﾞぁﾞぁﾞ（あまりの気持ち悪さに嘔吐）
↑キワミon乗馬マシン 今すぐヅラ拝みに行ってやる！！ ぞうぅりや！ぞうりやぞうりやぞうりやぁぞうりやぁ！
（あの泳ぎ方は･･･）うなぎ！？ （違います） ホモレェェェェ！（モン）
出処さぁん･･･（CCOは前科があるようです） 嗚呼･･･正･･･ 正？（誰だよそいつ）
「ナン」の真似だ... （柄の感触がいいでござるな）
/★ぼぅん★\ ＣＣＯざまぁｗｗｗ脱出の用意がっ！（出来てないが） ＴＨＥ☆早く！
キワミジャ――ンプ！＜(´ﾟдﾟ｀)/ (ヽ＾ゝ＾)＜アホーガ キワミ「うおぉ！なんだコレはね!?」
*英語 ～2隻目～
----
揚げて食わねばウェルチはデュースですねぃ 今の味ではファインです 初め斎藤/ハチミツ斎藤（ハニー的な意味で） 日村だ抜刀祭 ふぅん サモンナイト土嚢
他でやれストーン伽 寝相ファンやねん アンチ禿 ノロ2年 ゴリラ☆ファイヤー！ （阪神）ファンやー！ ど――ん！/どぉ～ん☆ （効果音担当）
はぁ？（冷静） はぁ？（物真似） えーりん？ （OoO）WOOOOOOOOOO!!!/うおおおおおおおおおおお！（OДO）
ふぅん（社長） うえだ（ゆうじ）のギャラはMr.王者プリンないし後輪でぇす ちょっすげぇだねぇロング誠師匠 湯は土産だねフェイスとフェイス、酢で茄子 ふぅ...ふ...はぁ...はぁん
参った～＼(^o^)／ だぁっ！☆ ハゲちゃうストア 暮し充実したら/禿じゃストーン ワンパー村 充実したら ハゲたい/禿げたい!!/ハゲたい！ ぃぃおっぱい！
ミスったCCO イエス(神) バｋ...這うEVA 這えば？ 熱いヒーコーです（業界用語を使ってみたぜ）
ちんこがプリティ♥ 鬱が醜いんです （刀をち○こに見立てています）
パパはいつも辛いよ 罵倒のいじめっ子 ボイン！ ボイン触り！
オーラーイ(´ﾟдﾟ｀) サノスケ＝セクハラ メイク下地したペアレンツ！ Heyケンちゃん！ うぇｗｗCCOはん ペンギン温かーい！ アキラ「人肌に暖めておきました」 はあぁぁぁぁぁぁぁあん！？(´ﾟдﾟ｀) 指チキン 新登場！「フィンガーチキンフライ」280円 KFC 蹴ったゴリエ 誰もおらん･･･ うああああああああああああああん！！ ホモ（ｒｙ
*スペイン語(南米) ～3隻目～
----
ムーチョ(辛いヤツ的な意味で) 油売るそうです 食えるぞタラコ出る蟹、猿の巣 初めサイート（笑） 岩戸斎日村（２８）/岩と最新村 ん･･･ 気にしいのトロ助と☆/ドンキー？ デスノートで処刑だ☆
あーもう見ちゃいそう、ガキの使いにょ☆ なんと！ あの夏を語ろう！ 上GO！！ エゴ！/めけ～～～～も～～～！！！！ GYAO！ ママ～♪ いきなり望郷の思いに駆られる選ばれしキワミスト３名
ええ？ A...A...AOC!! ※下級兵は視力が低いです う～んこ～... ああ～うんこ～ うんこ... う～んこぉ～ うんこぉ... うんこ連発に怒鳴る↑
部屋ペですよ もうちょい安いのに ブランドでくれるとは... ＼マコトCCOはスパイダーマン！／ 広めやからキッコーマン皿高ぇ 不安定！ 不安定！ 不安!不安!
えぇ！？（そんなに不安定なのか・・・！？） モップええの綺麗綺麗してヤンバルクイナ ゲラー、レデー、ピグレット製！ で受付のできる色ブルー そのスケート！/色ぶるそのスケート
死ねよ！CCO AOC～エロS系♡ エロ～？/エロ～（ｒｙ 鰺～投げの相撲ですたか？ (なんだよそれ...) 天ぷら・カステラセール（上野パラミーン 対象商品5円引き）/天ぷら・かすてらセール（本日12時まで！）/蹴ったら射精すで焦～る/けえった奴からやるで「セール」 ん...♡
セニョールを二文字で言うと「パースカパー！」 俺田村アバズレ！
ｷﾀ――――( ´ﾟдﾟ｀)――――!! 始まった左之助相楽！ヽ(´ﾟдﾟ｀)ノ 部屋一人でスペースシャトルを堪能！ 女王ソロ！ どうですか？マコトCCO！！ ふぁ～ 寝ながら水戸の王者――！ 便―器の出るｊｋぬｂｙｋ（ｒｙ (キワミ語) Sぷぴろ。 \気取って/
*ポルトガル(南米) ～4隻目～
----
同期したん松屋と えれぇ寒い 萌えと元気のパーティにビッチや 斎藤が死に･･･/斎藤刺身 罵倒祭ヒモだ （余計なお世話でござる） 糞... ケニア坊。 （まさかの国名）
フライパンの笛はアルミ、しょっぱな失敗だ ゲイの警官だブロックしろ！ フォ･･･ トーム！！！ さーよー!!/SANYO！
ぉっぱいです･･･ こんにちわ（律儀に挨拶）/こんにちは！ わぁっ！ 敵兵「･･･････」 ＼やらないか／ ↑ゲイの警官↑
マイスポンジ、ツーストーンアイス/内藤さんとエッチしたいわい...♥ 売り子、ちょっとビッチ。/凄いワキガで美人っす...♥ ニューステの犠牲者 プレパラートCCO ご教授と淫売 胃がもつれてんや Nice boat. RAR!!!(拡張子的な意味で)
my street ばあ☆（´皿｀＃） えへっ☆ プーさん齧った椅子が UFO作戦ですと二度風呂 葉っぱストーム！！
CCO 肛門は浩二さん/コーン、また御持参。 浩二さん？/ご持参？？ 人魚もたねーさ/みんな豚です... ↑豚 豚↑ （何だと･･･）
起き痩せ剣心？/臆したか、剣心！？（まさかの日本語）
↑豚 死ねよ（こんなものが見つかったぞ）CCO ウチすぐそこなのナビるよ 台本だ（ｒｙ
ホワイトベース （確かに白いでござるが･･･） 佐之助☆下がり↓↓↓ 下着、余計よエロ リスナーCCO聴いた!? （CCOは深夜のラジオなんて聴かないでござるよ･･･） ごめんちゃい！( ´ﾟдﾟ｀) AVドアラ こんガキ（ｒｙ
*ポルトガル ～5隻目～
----
ハゲ教師って終わってるばい どうせデベソ ミルク濃厚すぎんだ千原 サイート（笑） 抜刀祭萌えだぁ･･･ うんっ♪イケ面いるっ♪/うぅん･･･イケ（メン）づら（ｒｙ
ケニアのブラあったかい/「がんばれくにおくん」は高い ゲイの警官だブロックしろ！（今度こそ） dwango アコード！フォード！/ドアラ保護!! どあ――――ら!!!
ぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁおぅ... \ウホッ/ ↑またまたゲイの警官↑
真島さん人いいよ そう、お肉引っ張った千原 失敗よくしたし千原 志真紅が希望よ イエス・碑文・射精・受精・炭・道路(4月40日開通)/イェス碑文射精寿司1t道路（1878年開通） まっがーれ↑
椅子取りだ!? （ｒｙ 夜分、クズのチンコ絞めた 彼タケシ、馬鹿/彼はタケシ（ポケモン的な意味で） お世辞ゆとり 風呂の湯と肛門 どっか捨てろナージャ！
乳おっ（；＾ω＾） 肛門はコウジさん･･･ コンディさん？/コウジさん？(誰だよ) （何か言えよ･･･）
なんか踏んだ･･･（´・ω・｀メ）/うまフンを踏んだ～（´>ω<｀メ） オクトパス剣心？/臆したか、剣心？ （タコと勘違いされてスネる剣心）
好きよCCO☆ 天使なんだろおまい★ くぱあ♡で本番そこ開ける♡
YHAAAAAAA-！！＼(´ﾟдﾟ｀)／ 萌えたばい♡ 左之助相楽した気?? 江原D5、モンスターCCO 食いしん坊アル！ 研究して来い！ ドタキャンしちゃ困るね！ メタボ... 本田（ｒｙ
*(悪・即・斬ポルトガル南米版)
----
(一方京都では) ドルフィン 寝坊しちまったら萌へって言ってやんどCCO ﾁｯ(舌打ち)
ガトチュエロスタイマー【職人技参照】
モハッ ♪モンモンモンモン♪
アハ！ （CCOまさかのAHA体験）
あー言う治安所や！/悪い治安が!!/あーゆーちゃん（7）が！！
↑イケ面がいてご機嫌のCCO
ガーハーと強姦！/母さんと股間!!/チャーハンと股間！！ ああ♡(CV：のび太) ...ふわぁ(´ﾟдﾟ｀)（あくび）
ｳﾌﾌ（ ＾ω＾）
ごめんね斎藤･･･(本当はやりたくなかったんだ)/ゴミの人生斎藤 よく見えそう、堂々としてて正解なんです 堂々してストローク 南米人、むっちゃ
藤堂曲芸ショー.../届け米寿はん... でも僕は時間ないんだ/やば、もう時間なかった で、星瞬く!!/(ヽ＾ゝ＾)で、星瞬くぅ！！
エロすぎね♡アミーゴ 高性能インスタントチルドレン 岩路道・幸政 (44) 愛した人はラーファー！
↑仕切り直し ローファー勢も必要ナリ 細ぇ小物取って アディオス☆斎藤 遅い冬をウォッチ、待ちなさい 学びなさい
（アディオス、斎藤･･･）
【各国の「戦艦煉獄」を検証してみる】
|&nicovideo(sm8338523){312,176}|&nicovideo(sm11265298){312,176}|
|&nicovideo(sm17002483){312,176}|&nicovideo(sm21748307){312,176}|
*日本語 ～1隻目～
----
いきなり凄いキワミの顔↑
斎藤恥･･･ （バナナマン）日村抜刀祭 (´ﾟдﾟ｀)
＼アームズトラント砲装填よぉ～し☆／ 再現度高えなオイ！
エロ画像―――！/竜宮城！！
お魚!? （いやぁ、竜宮城はいい所でござった） ＣＣＯの部下にしては優しそうな人↑ 魚おぉぉぉ... うﾞえﾞぇﾞぇぇﾞぁﾞぁﾞ（あまりの気持ち悪さに嘔吐）
↑キワミon乗馬マシン 今すぐヅラ拝みに行ってやる！！ ぞうぅりや！ぞうりやぞうりやぞうりやぁぞうりやぁ！
（あの泳ぎ方は･･･）うなぎ！？ （違います） ホモレェェェェ！（モン）
出処さぁん･･･（CCOは前科があるようです） 嗚呼･･･正･･･ 正？（誰だよそいつ）
「ナン」の真似だ... （柄の感触がいいでござるな）
/★ぼぅん★\ ＣＣＯざまぁｗｗｗ脱出の用意がっ！（出来てないが） ＴＨＥ☆早く！
キワミジャ――ンプ！＜(´ﾟдﾟ｀)/ (ヽ＾ゝ＾)＜アホーガ キワミ「うおぉ！なんだコレはね!?」
*英語 ～2隻目～
----
揚げて食わねばウェルチはデュースですねぃ 今の味ではファインです 初め斎藤/ハチミツ斎藤（ハニー的な意味で） 日村だ抜刀祭 ふぅん サモンナイト土嚢
他でやれストーン伽 寝相ファンやねん アンチ禿 ノロ2年 ゴリラ☆ファイヤー！ （阪神）ファンやー！ ど――ん！/どぉ～ん☆ （効果音担当）
はぁ？（冷静） はぁ？（物真似） えーりん？ （OoO）WOOOOOOOOOO!!!/うおおおおおおおおおおお！（OДO）
ふぅん（社長） うえだ（ゆうじ）のギャラはMr.王者プリンないし後輪でぇす ちょっすげぇだねぇロング誠師匠 湯は土産だねフェイスとフェイス、酢で茄子 ふぅ...ふ...はぁ...はぁん
参った～＼(^o^)／ だぁっ！☆ ハゲちゃうストア 暮し充実したら/禿じゃストーン ワンパー村 充実したら ハゲたい/禿げたい!!/ハゲたい！ ぃぃおっぱい！
ミスったCCO イエス(神) バｋ...這うEVA 這えば？ 熱いヒーコーです（業界用語を使ってみたぜ）
ちんこがプリティ♥ 鬱が醜いんです （刀をち○こに見立てています）
パパはいつも辛いよ 罵倒のいじめっ子 ボイン！ ボイン触り！
オーラーイ(´ﾟдﾟ｀) サノスケ＝セクハラ メイク下地したペアレンツ！ Heyケンちゃん！ うぇｗｗCCOはん ペンギン温かーい！ アキラ「人肌に暖めておきました」 はあぁぁぁぁぁぁぁあん！？(´ﾟдﾟ｀) 指チキン 新登場！「フィンガーチキンフライ」280円 KFC 蹴ったゴリエ 誰もおらん･･･ うああああああああああああああん！！ ホモ（ｒｙ
*スペイン語(南米) ～3隻目～
----
無一文･･･(戦艦三隻分の費用で) 油売るそうです 食えるぞタラコ出る蟹、猿の巣 初めサイート（笑） 岩戸斎日村（２８）/岩と最新村 ん･･･ 気にしいのトロ助と☆/ドンキー？ デスノートで処刑だ☆
あーもう見ちゃいそう、ガキの使いにょ☆ なんと！ あの夏を語ろう！ 上GO！！ エゴ！/めけ～～～～も～～～！！！！ GYAO！ ママ～♪ いきなり望郷の思いに駆られる選ばれしキワミスト３名
ええ？ A...A...AOC!! ※下級兵は視力が低いです う～んこ～... ああ～うんこ～ うんこ... う～んこぉ～ うんこぉ... うんこ連発に怒鳴る↑
部屋ペですよ もうちょい安いのに ブランドでくれるとは... ＼マコトCCOはスパイダーマン！／ 広めやからキッコーマン皿高ぇ 不安定！ 不安定！ 不安!不安!
えぇ！？（そんなに不安定なのか・・・！？） モップええの綺麗綺麗してヤンバルクイナ ゲラー、レデー、ピグレット製！ で受付のできる色ブルー そのスケート！/色ぶるそのスケート
死ねよ！CCO AOC～エロS系♡ エロ～？/エロ～（ｒｙ 鰺～投げの相撲ですたか？ (なんだよそれ...) 天ぷら・カステラセール（上野パラミーン 対象商品5円引き）/天ぷら・かすてらセール（本日12時まで！）/蹴ったら射精すで焦～る/けえった奴からやるで「セール」 ん...♡
セニョールを二文字で言うと「パースカパー！」 俺田村アバズレ！
ｷﾀ――――( ´ﾟдﾟ｀)――――!! 始まった左之助相楽！ヽ(´ﾟдﾟ｀)ノ 部屋一人でスペースシャトルを堪能！ 女王ソロ！ どうですか？マコトCCO！！ ふぁ～ 寝ながら水戸の王者――！ 便―器の出るｊｋぬｂｙｋ（ｒｙ (キワミ語) Sぷぴろ。 \気取って/
*ポルトガル(南米) ～4隻目～
----
同期したん松屋と えれぇ寒い 萌えと元気のパーティにビッチや 斎藤が死に･･･/斎藤刺身 罵倒祭ヒモだ （余計なお世話でござる） 糞... ケニア坊。 （まさかの国名）
フライパンの笛はアルミ、しょっぱな失敗だ ゲイの警官だブロックしろ！ フォ･･･ トーム！！！ さーよー!!/SANYO！
ぉっぱいです･･･ こんにちわ（律儀に挨拶）/こんにちは！ わぁっ！ 敵兵「･･･････」 ＼やらないか／ ↑ゲイの警官↑
マイスポンジ、ツーストーンアイス/内藤さんとエッチしたいわい...♥ 売り子、ちょっとビッチ。/凄いワキガで美人っす...♥ ニューステの犠牲者 プレパラートCCO ご教授と淫売 胃がもつれてんや Nice boat. RAR!!!(拡張子的な意味で)
my street ばあ☆（´皿｀＃） えへっ☆ プーさん齧った椅子が UFO作戦ですと二度風呂 葉っぱストーム！！
CCO 肛門は浩二さん/コーン、また御持参。 浩二さん？/ご持参？？ 人魚もたねーさ/みんな豚です... ↑豚 豚↑ （何だと･･･）
起き痩せ剣心？/臆したか、剣心！？（まさかの日本語）
↑豚 死ねよ（こんなものが見つかったぞ）CCO ウチすぐそこなのナビるよ 台本だ（ｒｙ
ホワイトベース （確かに白いでござるが･･･） 佐之助☆下がり↓↓↓ 下着、余計よエロ リスナーCCO聴いた!? （CCOは深夜のラジオなんて聴かないでござるよ･･･） ごめんちゃい！( ´ﾟдﾟ｀) AVドアラ こんガキ（ｒｙ
*ポルトガル ～5隻目～
----
ハゲ教師って終わってるばい どうせデベソ ミルク濃厚すぎんだ千原 サイート（笑） 抜刀祭萌えだぁ･･･ うんっ♪イケ面いるっ♪/うぅん･･･イケ（メン）づら（ｒｙ
ケニアのブラあったかい/「がんばれくにおくん」は高い ゲイの警官だブロックしろ！（今度こそ） dwango アコード！フォード！/ドアラ保護!! どあ――――ら!!!
ぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁおぅ... \ウホッ/ ↑またまたゲイの警官↑
真島さん人いいよ そう、お肉引っ張った千原 失敗よくしたし千原 志真紅が希望よ イエス・碑文・射精・受精・炭・道路(4月40日開通)/イェス碑文射精寿司1t道路（1878年開通） まっがーれ↑
椅子取りだ!? （ｒｙ 夜分、クズのチンコ絞めた 彼タケシ、馬鹿/彼はタケシ（ポケモン的な意味で） お世辞ゆとり 風呂の湯と肛門 どっか捨てろナージャ！
乳おっ（；＾ω＾） 肛門はコウジさん･･･ コンディさん？/コウジさん？(誰だよ) （何か言えよ･･･）
なんか踏んだ･･･（´・ω・｀メ）/うまフンを踏んだ～（´>ω<｀メ） オクトパス剣心？/臆したか、剣心？ （タコと勘違いされてスネる剣心）
好きよCCO☆ 天使なんだろおまい★ くぱあ♡で本番そこ開ける♡
YHAAAAAAA-！！＼(´ﾟдﾟ｀)／ 萌えたばい♡ 左之助相楽した気?? 江原D5、モンスターCCO 食いしん坊アル！ 研究して来い！ ドタキャンしちゃ困るね！ メタボ... 本田（ｒｙ
*(悪・即・斬ポルトガル南米版)
----
(一方京都では) ドルフィン 寝坊しちまったら萌へって言ってやんどCCO ﾁｯ(舌打ち)
ガトチュエロスタイマー【職人技参照】
モハッ ♪モンモンモンモン♪
アハ！ （CCOまさかのAHA体験）
あー言う治安所や！/悪い治安が!!/あーゆーちゃん（7）が！！
↑イケ面がいてご機嫌のCCO
ガーハーと強姦！/母さんと股間!!/チャーハンと股間！！ ああ♡(CV：のび太) ...ふわぁ(´ﾟдﾟ｀)（あくび）
ｳﾌﾌ（ ＾ω＾）
ごめんね斎藤･･･(本当はやりたくなかったんだ)/ゴミの人生斎藤 よく見えそう、堂々としてて正解なんです 堂々してストローク 南米人、むっちゃ
藤堂曲芸ショー.../届け米寿はん... でも僕は時間ないんだ/やば、もう時間なかった で、星瞬く!!/(ヽ＾ゝ＾)で、星瞬くぅ！！
エロすぎね♡アミーゴ 高性能インスタントチルドレン 岩路道・幸政 (44) 愛した人はラーファー！
↑仕切り直し ローファー勢も必要ナリ 細ぇ小物取って アディオス☆斎藤 遅い冬をウォッチ、待ちなさい 学びなさい
（アディオス、斎藤･･･）
