左之助【キワミ】の声優
■英語
Gray G. Haddock
アニメ劇場版、星霜編、新京都編の声優。
代表作は『ロスト・ユニバース』のランドーなど。
■スペイン語
Mark Ullod
星霜編の声優。
TVシリーズと同じ人。
■カタルーニャ語
Aleix Estadella
アニメ劇場版の声優。
代表作は『天空の城ラピュタ』のムスカ大佐、『ドラゴンボールシリーズ』のトランクスなど。
■南米系スペイン語
Luis Tenorio
アニメ劇場版の声優。
代表作は『新機動戦記ガンダムW』のカトル・ラバーバ・ウィナーなど。
■南米系ポルトガル語
Afonso Almajones
アニメ劇場版の声優。
TVシリーズと同じ人
■韓国語
최원형
アニメ劇場版、星霜編の声優。
TVシリーズと同じ人。
■台湾北京語
林谷珍
新京都編の声優。師匠や張なども担当している。
代表作は『ローゼンメイデン』のラプラスの魔など。
■フランス語
Frédéric Popovic
アニメ劇場版、追憶編、星霜編の声優。
Dub Fiction版TVシリーズと同じ人。
■ドイツ語
Alexander Doering
アニメ劇場版、(星霜編新吹き替え版)、新京都編の声優。
代表作は『名探偵コナン』の白鳥任三郎など。
Manuel Straube
星霜編(旧吹き替え版)の声優。
代表作は『シャーマンキング』の道蓮など。
■タイ語
ไกวัล วัฒนไกร
アニメ劇場版の声優。
代表作は『SLAM DUNK』の桜木花道、『キン肉マン』のテリーマン、バッファローマンなど。
■イタリア語
Nanni Baldini
アニメ劇場版の声優。
代表作は『エクセル・サーガ』の渡辺通など。
Lorenzo Scattorin
星霜編の声優。
代表作は『ONE PIECE』のサンジなど。
■タガログ語
Louie Paraboles
HEROTV版星霜編、新京都編の声優。
TVシリーズと同じ人。
■インドネシア語
Salman Borneo
星霜編、新京都編の声優。
追憶編では飯塚などを担当していた。
RCTI版TVシリーズと同じ人。
■おまけ～まだ見ぬ言語～
アニメ劇場版
タガログ語(ABS-CBN版)：Alexx Agcaoili
TVシリーズと同じ人。
剣心の声優
■英語
J. Shannon WEAVER
アニメ劇場版から新京都編まで、TVシリーズ以外での剣心は全て彼が担当している。
代表作は『GetBackers-奪還屋-』の天野銀次など。
■スペイン語
Carlos Lladó
TVシリーズ(Ⅽanal Buzz版)と同じ人。
Nacho de Porrata
星霜編の声優。
TVシリーズと同じ人。
■カタルーニャ語
Xavier Casan
アニメ劇場版の声優。
代表作は『ONE PIECE』のブルック、『ボボボーボ・ボーボボ』のへっぽこ丸など。
■南米系スペイン語
Óscar Flores
アニメ劇場版の声優。
代表作は『NARUTO』の油女シノなど。
■南米系ポルトガル語
Tatá Guarnieri
アニメ劇場版の声優。
TVシリーズと同じ人。
■韓国語
구자형
アニメ劇場版、追憶編、星霜編の声優。
TVシリーズと同じ人。
■広東語
陳旭明
追憶編(TV版)の声優
TVシリーズと同じ人。
■台湾北京語
丘梅君
新京都編の声優。
丘梅君氏は女性であり、日本以外で剣心の声を女性が担当するのはとても珍しい。
代表作は『ドラゴンボール』のブルマ、『美少女戦士セーラームーン』のセーラージュピター、ちびうさなど。
■フランス語
Fabien Briche
アニメ劇場版、追憶編、星霜編の声優。
Dub Fiction版TVシリーズと同じ人。
■ドイツ語
René Dawn-Claude
アニメ劇場版から新京都編まで、全て彼が剣心を担当している。
代表作は『進撃の巨人』のジャン・キルシュタインなど。
Clemens Ostermann
星霜編(旧吹き替え版)の声優。
代表作は『らんま1/2』の早乙女乱馬など。
■イタリア語
Davide Lepore
アニメ劇場版の声優。
代表作は『ドラゴンボールZ』のクリリンなど。
Patrizio Prata
追憶編、星霜編の声優。
代表作は『ONE PIECE』のロロノア・ゾロなど。
■タイ語
ภัทรวุฒิ สมุทรนาวี
アニメ劇場版、追憶編の声優。
代表作は『ドラゴンボール改』の孫悟空など。
■インドネシア語
Ricky Sitompul
追憶編、星霜編の声優。
RCTI版TVシリーズと同じ人。
■タガログ語
Vincent Gutierrez
HEROTV版追憶編、星霜編、新京都編の声優。
TVシリーズと同じ人。
■ペルシャ語
اشکان صادقی
追憶編の声優。
TVシリーズと同じ人。
■おまけ～まだ見ぬ言語～
アニメ劇場版
タガログ語(ABS-CBN版)：Richie Padilla
TVシリーズと同じ人。
インドネシア語：Hilman
薫の声優
■英語
Kara Bliss
アニメ劇場版の声優。
代表作は『封神演義』の買氏など。
Katherine Catmull
星霜編の声優。
追憶編では幼少期の剣心を担当してる。
代表作は『サクラ大戦2』の真宮寺さくらなど。
Amanda Hanawa
新京都編の声優。
代表作は『パンプキン・シザーズ』のロゼッタなど。
■スペイン語
María Rosa Guillén
アニメ劇場版の声優。
追憶編では雪代巴を担当している。
代表作は『ドラゴンボールZ』のビーデル、『犬夜叉』の珊瑚など。
Carmen Ambrós
星霜編の声優。
TVシリーズと同じ人。
■カタルーニャ語
Marta Covas
アニメ劇場版の声優。
代表作は『ドラゴンボールZ』のウーブ、『からかい上手の高木さん』の月本さなえなど。
■南米系スペイン語
Rebeca Gómez
アニメ劇場版の声優。
代表作は『DEATH NOTE』のミサミサなど。
Mayra Arellano
同じくアニメ劇場版の声優。
代表作は『らんま1/2』の天道かすみ、『忍たま乱太郎』の乱太郎など。
アニメ劇場版の南米スペイン語吹き替えは一種類しか存在しません。
そうにもかかわらず薫の声優が二人いる理由としては、アフレコ収録音声に何らかの不備があった為だそう。
技術的な問題か、セリフの読み間違えに気付かなかったのかなど詳しい理由は不明だが、
編集時にそういったミスを発見し、同じ担当声優を再度起用する事が難しい場合、別の声優で声を入れ直し補完するのだという。
上記二人の声はとてもよく似ている為、一体どのシーンをMayra Arellano氏が吹き替え直したのかは不明である。
■南米系ポルトガル語
Denise Reis
アニメ劇場版の声優。
TVシリーズと同じ人。
■韓国語
문선희
アニメ劇場版、星霜編の声優。
TVシリーズと同じ人。
■台湾北京語
薛晴
新京都編の声優。
代表作は『ラブライブ!』の高坂穂乃果など。
■フランス語
Marie Gamory
アニメ劇場版、星霜編の声優。
Dub Fiction版TVシリーズと同じ人。
■ドイツ語
Kathrin Zimmermann
アニメ劇場版、星霜編(新吹き替え版)、新京都編の声優。
代表作は『デジモンアドベンチャー』のテイルモンなど。
Melanie Jung
星霜編(旧吹き替え版)の声優。
代表作は『セーラースターズ』のセーラーアイアンマウスなど。
■イタリア語
Antonella Baldini
アニメ劇場版の声優。
代表作は『AKIRA』のケイなど。
Perla Liberatori
星霜編の声優。
代表作は『Dr.スランプ』の則巻アラレなど。
■タイ語
วิภาดา จตุยศพร
アニメ劇場版の声優。
追憶編では雪代巴を担当している。
代表作は『ドラえもん』の野比のび太など。
■タガログ語
Grace Cornel
HEROTV版星霜編、新京都編の声優。
TVシリーズと同じ人。
■インドネシア語
Aish Daeng Renata
星霜編、新京都編の声優。
RCTI版TVシリーズと同じ人。
■おまけ～まだ見ぬ言語～
アニメ劇場版
タガログ語(ABS-CBN版)：Candice Arellano
TVシリーズと同じ人。
弥彦の声優
■英語
Derick Wade
アニメ劇場版、星霜編の声優。
代表作は『封神演義』の哪吒など。
Blake Shepard
新京都編の声優。
代表作は『ハイキュー!!』の木下久志など。
■スペイン語
Carmen Calvell
アニメ劇場版の声優。
代表作は『HUNTER×HUNTER』のキルア＝ゾルディックなど。
Eduardo Diez
星霜編の声優。師匠も担当している。
代表作は『頭文字D』の藤原拓海など。
Ana Orra
星霜編の声優。幼少期を担当。
TVシリーズでは三島栄次などを担当していた。
代表作は『ドラえもん』のドラえもんなど。
■カタルーニャ語
Elisabet Bargalló
アニメ劇場版の声優。
代表作は『名探偵コナン』の円谷光彦、『クレヨンしんちゃん』の野原ひまわりなど。
■南米系スペイン語
Víctor Ugarte
アニメ劇場版の声優。
代表作は『ハリー・ポッター』のハリー・ポッターなど。
■南米系ポルトガル語
Rodrigo Andreatto
アニメ劇場版の声優。
TVシリーズと同じ人。
■韓国語
손정아
アニメ劇場版、星霜編の声優。
追憶編では幼少期の剣心を担当している。
TVシリーズと同じ人。
■台湾北京語
連思宇
新京都編の声優。由美も担当している。
代表作は『DEATH NOTE』の高田 清美など。
■フランス語
Eric Peter
アニメ劇場版の声優。時雨も担当している。
代表作は『HELLSING』のアーカードなど。
Frédéric Popovic
星霜編の声優。左之助と同じ人。
■ドイツ語
Jan Makino
アニメ劇場版、星霜編(新吹き替え版)、新京都編の声優。
追憶編では沖田を担当している。
代表作は『遊☆戯☆王ZEXAL』の九十九遊馬など。
Tim Arden
星霜編(旧吹き替え版)の声優。
■イタリア語
Daniele Raffaeli
アニメ劇場版の声優。
代表作は『銀魂』の志村新八など。
Leonardo Grazianoi
星霜編の声優。
代表作は『HUNTER×HUNTER』のキルア＝ゾルディックなど。
■タイ語
อรุณี นันทิวาส
アニメ劇場版の声優。
代表作は『名探偵コナン』の江戸川コナンなど。
■タガログ語
Nica Rojo
HEROTV版星霜編、新京都編の声優。
TVシリーズと同じ人。
■インドネシア語
Lala Sitompul
星霜編、新京都編の声優。
恵や幼少期の雪代縁なども担当している。
RCTI版TVシリーズと同じ人。
■おまけ～まだ見ぬ言語～
アニメ劇場版
タガログ語(ABS-CBN版)：Louie Paraboles
TVシリーズと同じ人。
広東語：陈安莹
斎藤の声優
■日本語
成田剣
鈴置氏の他界後、彼が斎藤の二代目声優を引き受けた。
代表作は『犬夜叉』の殺生丸など。
■英語
Ken Webster
アニメ劇場版、追憶編の声優。
代表作は『封神演義』の張鳳など。
John Swasey
新京都編の声優。
声優だけでなく脚本家としても活躍。
代表作は『新世紀エヴァンゲリオン』の碇ゲンドウなど。
■スペイン語
Adolfo Pérez
アニメ劇場版、追憶編の声優。
TVシリーズと同じ人。
■カタルーニャ語
Antoni Forteza
アニメ劇場版の声優。
代表作は『ONE PIECE』のフランキー、『新世紀エヴァンゲリオン』の加持リョウジなど。
■南米系スペイン語
Igor Cruz
アニメ劇場版の声優。
代表作は『遊☆戯☆王デュエルモンスターズGX』のティラノ剣山など。
■南米系ポルトガル語
Alexandre Marconato
アニメ劇場版の声優。
TVシリーズの張と同じ人。
■韓国語
김환진
アニメ劇場版、追憶編の声優。
TVシリーズと同じ人。
■広東語
翟耀辉
追憶編(TV版)の声優。清里明良も担当している。
代表作は『聖闘士星矢』のカミュ、サガ、『DEATHNOTE』の奈南川零司など。
■台湾北京語
吳文民
新京都編の声優。安慈も担当している。
現在未発掘であるTVシリーズ旧吹き替えでは、左之助を担当している。
代表作は『ケロロ軍曹』のギロロ伍長など。
■フランス語
Mike Marshall
追憶編の声優。
代表作は『シティーハンター』のクラウスなど。
■ドイツ語
Sebastian Jacob
アニメ劇場版、追憶編、新京都編の声優。
星霜編(新吹き替え版)では宇治木を担当している。
代表作は『ドラゴンボール改』のザーボンなど。
■イタリア語
Christian Iansante
アニメ劇場版の声優。
代表作は『らんま1/2』の九能帯刀など。
Alberto Sette
追憶編の声優。
代表作は『グラップラー刃牙』の柴千春など。
■タイ語
พงศ์พันธุ์ เจียมชวลิต
アニメ劇場版の声優。
TVシリーズ2代目と同じ人、
■タガログ語
Montreal Repuyan
HEROTV版追憶編、新京都編の声優。
TVシリーズと同じ人。
■ペルシャ語
ابراهیم شفیعی
追憶編の声優。
代表作は『スポンジボブ』のパトリック・スターなど。
比古清十郎【師匠】の声優
■英語
Joe York
追憶編の声優。
J. Hudson Brownlee
星霜編の声優。
代表作は『デビルマンレディー』のジェイソン・ベイツなど。
Andrew Love
新京都編の声優。
代表作は『俺物語!!』の剛田猛男など。
■スペイン語
Francesc Belda
追憶編の声優。
TVシリーズの宇水と同じ人。
Eduardo Diez
星霜編1幕の声優。弥彦と同じ人。
Salvador Campoy
星霜編2幕の声優。山県さんも担当している。
代表作は『頭文字D』の立花祐一など。
■韓国語
박지훈
追憶編、星霜編の声優。
TVシリーズと同じ人。
■広東語
盧傑
追憶編(TV版)の声優。
代表作は『こちら葛飾区亀有公園前派出所』の本田速人、『遊☆戯☆王』の獏良了など。
■台湾北京語
林谷珍
新京都編の声優。左之助と同じ人。
■フランス語
Thierry Kazazian
追憶編、星霜編の声優。
雪代縁なども担当している。
代表作は『HELLSING』のピーター・ファーガソンなど。
■ドイツ語
Jaron Löwenberg
追憶編、星霜編(新吹き替え版)、新京都編の声優。
代表作は『フェアリーテイル』のラクサス・ドレアーなど。
Crock Krumbiegel
星霜編(旧吹き替え版)の声優。宇治木も担当している。
代表作は『ポケットモンスター』のエンテイなど。
■イタリア語
Natale Ciravolo
追憶編の声優。
代表作は『幽遊白書 冥界死闘篇 炎の絆』の耶雲など。
Massimiliano Lotti
星霜編の声優。
代表作は『ドラゴンボールシリーズ』のピラフ大王など。
■タイ語
มนูญ เรืองเชื้อเหมือน
追憶編の声優。
TVシリーズの左之助(後期)と同じ人。
■インドネシア語
Darmawan Susanto
追憶編、星霜編、新京都編の声優。
RCTI版TVシリーズのAOCと同じ人。
■ペルシャ語
محمدرضا علیمردانی
追憶編の声優。
声優以外にも歌手やお笑い芸人として活動している。
代表作は『シュレック』のシュレックなど。
雪代縁の声優
■日本語
佐々木望
代表作は『幽☆遊☆白書』の浦飯幽助、『AKIRA』の島鉄雄など。
■英語
Bill Wise
アニメ劇場版では田母野鋭敏を担当している。
代表作は『ゲッターロボ』の神隼人など。
Brian Gaston
幼少期の声優。
代表作は『サクラ大戦』の大神一郎など。
■スペイン語
Jordi Ribes
実写映画ではCCOを担当している。
代表作は『シャーマンキング』の梅宮竜之介など。
Diana De Guzmán
幼少期の声優。アニメ劇場版では時雨を担当している。
代表作は『名探偵コナン』の毛利蘭など。
■韓国語
김영선
追憶編では、清里明良を担当している。
代表作は『ドラゴンボール超』の孫悟空など。
■広東語
譚淑英
追憶編(TV版)の声優。幼少期の声を担当。
TVシリーズの由美と同じ人。
■フランス語
Thierry Kazazian
師匠と同じ人。
Olivier Jankovic
幼少期の声優。沖田も担当している。
代表作は『新世紀エヴァンゲリオン』の渚カヲルなど。
■ドイツ語
Claus-Peter Damitz
旧吹き替え版の声優。刃衛も担当している。
代表作は『天空の城ラピュタ』のムスカ大佐など。
Dirk Petrick
新吹き替え版の声優。
代表作は『涼宮ハルヒの憂鬱』の国木田など。
■イタリア語
Simone D'Andrea
代表作は『美少女戦士セーラームーン』のアルテミスなど。
Massimo Di Benedetto
幼少期の声優。
代表作は『NARUTO』のロック・リーなど。
■インドネシア語
Lala Sitompul
追憶編の声優。幼少期の声を担当。
RCTI版TVシリーズの弥彦と同じ人。
■ペルシャ語
احسان مهدی
追憶編の声優。幼少期の声を担当。
代表作は『ベン10』のベン・テニスンなど。
雪代巴の声優
■日本語
岩男潤子
代表作は『カードキャプターさくら』の大道寺知世、『新世紀エヴァンゲリオン』の洞木ヒカリなど。
■英語
Rebecca Davis
代表作は『桜通信』の四葉美咲子など。
■スペイン語
María Rosa Guillén
アニメ劇場版の薫と同じ人。
■韓国語
윤미나
TVシリーズの操と同じ人。
■広東語
程文意
TV版の声優。
代表作は『ゲゲゲの鬼太郎(3期)』の鬼太郎など。
■フランス語
Patricia Marmoras
代表作は『とっとこハム太郎』ののっぽくんなど。
■ドイツ語
Antje von der Ahe
代表作は『けいおん!』の山中さわ子など。
■イタリア語
Debora Magnaghi
代表作は『美少女戦士セーラームーン』のセーラーマーキュリーなど。
■タイ語
วิภาดา จตุยศพร
アニメ劇場版の薫と同じ人。
■タガログ語
Grace Cornel
HEROTV版の声優。
TVシリーズの薫と同じ人。
■インドネシア語
Aish Daeng Renata
RCTI版TVシリーズの薫と同じ人。
■ペルシャ語
صنم نکواقبال
代表作は『DEATH NOTE』の高田清美など。
■おまけ～まだ見ぬ言語～
追憶編
タガログ語(ABS-CBN版)：Daphne Cezar
時雨滝魅の声優
■日本語
井上和彦
代表作は『NARUTO』のはたけカカシ、『美味しんぼ』の山岡士郎など。
■英語
Judson L. Jones
代表作は『封神演義』の高友乾など。
■スペイン語
Pepe García
追憶編では高杉晋作を担当している。
代表作は『バビル二世』の山崎など。
■カタルーニャ語
Roger Pera
代表作は『らんま1/2』の九能帯刀、『めぞん一刻』の五代裕作など。
■南米系スペイン語
Salvador Delgado
代表作は『美少女戦士セーラームーン』のアルテミスなど。
■南米系ポルトガル語
Leonardo Camilo
TVシリーズの陣風と同じ人。
■韓国語
홍시호
代表作は『カードキャプターさくら』のケロベロスなど。
■フランス語
Eric Peter
アニメ劇場版の弥彦と同じ人。
■ドイツ語
Matthias Deutelmoser
代表作は『黒執事Ⅱ』のクロード・フォースタスなど。
■イタリア語
Giuliano Bonetto
代表作は『FAIRY TAIL』のセバッカス・グロウなど。
■タイ語
มนูญ เรืองเชื้อเหมือน
TVシリーズの左之助(後期)と同じ人。
最終更新：2023年07月22日 18:16
