『天剣の宗次郎』の字幕

【各国の『天剣の宗次郎』を検証してみる】

日本語

今度は、縮地の二歩手前でイキます　　（早いな…）
蟹！　（海老です！）　　（鯨でござろう！）
YATTA！　（葉っぱ一枚あれry）　　いいえ、犯るのはこれからです
間違っているのは…　姉歯なんだーッ！ | こんにゃくなんだー！　（オナ禁二日目）　
掃除ロボが…壊れた…　(保証期間切れ)　(まだ買って一ヶ月なのに…)
引きます（二日も我慢できない自分に）
呆れた…これが　シコチン！
速さは合格 | (イク)早さは互角！
ドナルド/となれば勝負を決するのは…
(オカズにする)おばさんの破壊力！ | 技の破壊力！（性的な意味で） | 💪🏻👵🏻おばさんの破壊力
※刀の強度でした

英語

リス対甘エビ　チューして　醤油は薄口
（ちゅ、ちゅーしていいでござるか…）　（可愛い…）
ｵﾜﾀ＼(^o^)／　　　（本編はまだ始まったばかりでござる）　（勝手に終わらせるなでござる、この馬鹿キワミ！）
好き…　お取り寄せ～～～　　ハンコの嵐　【職人技もあるけどまだ作ってないや…】
日テレ！　NO!愛の罠スタナー（←プロレスの技）
どないすんのローン…　一休！　一級（建築士）
アッーーーーーーーー！！　CV:マサオくん　（いつものネネちゃんじゃないー！）
↑ピボットターン
糞次郎…　　威張ってる | 気張ってる | ピボットターン
You☆乱交 | Here☆乱交
受付先⇒西口 | 受付先ッ…！！西口！
Theスピーディー⊂二二二（　＾ω＾）二⊃ﾌﾞｰﾝ 　だって民主党バトル技術最低
おっぱいのパワー☆ﾃﾗﾀｶｽ!!
山翔ける、龍のよろめき

南米スペイン語

※オナ禁のしすぎて声変わりしました　　よし、試してやったカレー粉ウンコすっから　ちょｗおまｗｗｗｗウンコ出るｗｗｗｗ
（…どう突っ込めばいいでござるか）　（数日で声変わりでござるか…）
（どう見ても）上だろ！　（どう見ても後ろでござる）　（後ろでござるよ、馬鹿キワミ）
ぅん…　普通龍閃～　あーーー　CV:ナイナイ矢部　CV:やべっち
もういいぞ！（やる気無いなら）　もう放っとけない！ヤバいって！
フルチンコ.exe稼働　ふぅん…　インストォールッ！！　　（救急車が通ります。道をお開け下さい）
あー↑あー↓あー↑あー↓　てぇへんだぁ～（´・ω・｀）　ウッディ…うぅ、ウッディ…　　【この辺の字幕はかなりの腹筋崩壊なので、特にちゃんとタイミングを合わせよう】
エサが悪い…　でも僕やるよ　　※剣心が勝ちます　ネタバレ：ベッキーが出てきます　【なんでもいいからネタバレを書く】　　　ネタバレ自重！/ネタバレ死ねよ！　こんのぉ～！
【早口すぎて空耳が安定しない】　　浜駆ける動きがベッキー！
うぅん…♡

ポルトガル語

※さらに声変わりが進んだ宗次郎　CV:シャニ　　テストでぇ～す　どうしますか？　載せますか？　見続けますか？　ダルい…　（ワケ分からんでござる…）
（審判）アウト！　　（γ-グリフェプタンが切れた…）セーフでござる、この馬鹿キワミ！）　（キワミはさっきから拙者に負けてほしいのでござるか？）
怖い…　お口ーーー！！　テクニカル太るカレーセット！　アッーーーーー！！！　CV:両津勘吉
＼ワン！／　（謎の犬）　(´＞ω＜｀メ)ぶるううううううんっ！！
なんかスゲェよ！(ビートたけし)　なぁ、余ったカボチャか？
下積みが長いスパイク、ノンタンな日々です　𝑮𝑶𝑫 𝑩𝑰𝑲𝑬.（神性能）　【昔はゴットバイク職人がいたんですが…】
あああ～～～～(　CV:シャニ　　スシロー　寄せて上げてるコンドーム
超ﾜﾗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
クジンシー☆ガールズ　うんこ過ぎる鮨詰め
埋もれたベーモンドカレー | うんこ漏れたべぇ、うんこが…
ローストビーフ貸しに行く唐揚げ | ローストビーフ貸しに行くカラオケ | ローストビーフ、剣心に2個頼んだ
寿司高ぇ、少し高ぇし、クソ乙！
※技名はありません 　（通常攻撃で十分でござるよ…）

(めけーも)

　　　　　　　　～Secret Sword Ⅱ　100％クリア特典～　　さあ皆さんもご一緒に！
めけーも！　めっけーも！　めけ～も！　　Mr.イケメンの…　Mr.山田さんの！　　めけーも！　ミスター山田さんのぉ！

ロシア語

ねえ、パトラッシュ…　☠お前の揚げ物BEST3☠　これすげえ好きやった！
（拙者はパトラッシュではござらんよ…）
ンギャァァァァオ(　́°∀。)　フウウウウウウウ(　́°∀。)
ゴ"ラ"ァ"！"/パトラッシュ「ワ゛ン゛！」　CV：野原ひろぃ　（CVひろしは米問屋でござるよ）　（犬みたいでござる）
ワンッ…　ヘッ！　あ゛ぁ　フンギャオッ！！！(　́°∀。)
働こうな！アッーーーーオ！　( ́｡ω°`メ)い゛やああああああああ！
風゛呂゛入゛っ゛…　（働かずにはいる風呂は最高でござる）
本線＼(^o^)／ｵﾜﾀ　ねえ、ファッ●ンヨダレ120円！
お土産さ☆宮城
牛タン　ずんだ餅　ずんだロールケーキ　笹かまぼこ　萩の秋　喜久福　白松がモナカ　支倉焼　黒砂糖まんじゅう　霜ばしら　生どら焼き　
（↑の全部買った宗次郎）　いや、って過剰やな…　俺プリンで…(´・ω・`メ)
んにゃああああああああああああああああああああ((Ξ°♀°Ξ))　（犬か猫かはっきりしてほしいでござるよ…）　（拙者猫アレルギーでござるよ…）
う～ん…うぅ～ん…おあぁぁ～(´・ω・`)
酢次郎…鈍いチ○ポが…
掃除しないと…　☠今すぐ殺しに行かなきゃ☠　噴水ザリガニ/今、宇水にゼリー　（＃眼Д心）<何がおいしい！
緋村大丈夫っすか？　やる気を出した剣心はベテランさ/いや、もうけんちんもベテランさ/ヤクザの下検診もベテランさ　（まさかの会話成立）
長ぇ日を繋いできたプロだアイツは | プロトタイプ　
(´°∀。)ハ゛ワ゛オ゛ォ゛ォォォォ！ｱ゛ｱ゛ｱ゛ｱ゛ｱ゛ｧｧｧｧ！！！( ́｡ω°`メ)ハ゛ヤ゛オ゛オ゛オオォォォォ！！　プロの発狂