MBS 實況節錄
拝気がなくなってきているので、ノリキも術式など使わない（温存）になってます。
拝氣漸漸地用完了，ノリキ也盡量不使用術式（溫存）了。
天動説、地動説、ちゃんと天宮図が出ます。
天動說、地動說，有好好地畫出天宮圖。
惑星対応で吹っ飛ばしている、という設定です。
對應行星來飛走對手，設定上。
ノリキの手からビームではなく、ノリキを引き寄せ捉えようとしたガリレオの術を殴ったわけですな、
不是從ノリキ的手中跑出光束，而是打中了加利略捕捉ノリキ時的術式。
ここ、インノケンティウスが息を切らす演技ですが、おそらくですが、中田さん、この時期にランニングしていた筈です。これの演技のためと考えていいんでしょうか。だとしたら凄いと共に有り難い事です。
這裡，教皇總長喘不過氣的演技，大概，中田，這個時期是有進行過慢跑的。我能認為這是為了這裡的演技嗎？如果真的話實在是十分感謝啊。
二代が友人いないと言うのは、一度はヨシナオ側について警護隊と反したからですな
二代會說沒有朋友的是因為，剛剛當過武藏王的守衛，認為自己背叛了警衛隊的關係
寄って、この戦いは、二代にとってそういうものを取り返す名誉挽回の戦いでもあります。
所以，這場戰鬥中，對於二代自己來說，也是她的名譽挽回戰。
TVK 實況節錄
栄光丸は元デザインを起こしました。ラム部分やメイン甲板が長くて、内側からみたときに結構変わった絵になるのが特徴です。
榮光丸畫了原設計的時候。衝角部分和主甲板很常，從內側看的時候風景畫會變得相當奇怪的特徵。
あ、極東の武装は分解も出来るようにデザインしました。分解パーツも描いた感じで。もはや何やってんの自分という感じですが。
啊，極東的武裝也設計成可以分解。分解後的部件也畫了出來。我到底在畫些什麼啊。
陸港を囲む柱は、流体プールの注水施設です。武蔵が来ると鳥居がねじのように回って注水します。大河さんデザインですな。
包圍陸港的柱子是流體池的注水設施。武藏來的話鳥居就會像螺絲釘一樣轉著轉著注水。大河設計。
角を殴るのは第一話が伏線です。だからオリオトライ、。
毆打角部的是第一話的伏筆。所以真喜子，。
ちなみに正純がここに来られたのは、西側広間の戦闘が終結しているからです。
順便一提正純可以來到的原因是西側廣場的戰鬥已經結束了的關係。
【境界線上のホライゾン】BD第1巻の展開写真を公開した訳ですが、特典小説の厚さも大体お分かりになりますでしょうか・・・？一つ言える事は、100Pは余裕で超えております！「特典小説」で、です！ goo.gl/a7rBQ #kyoukaisen
（境界線官方推特）BD1卷的全副內容照公開，特典小說的厚度大概大家也看得懂了吧・・・？唯一能說的就是，輕鬆地超過100頁，的「特典小說」！
サントラは、作曲の加藤さんが全曲聞き所をコメントし、自分の方でもキャラコメ全部当てたブックレットがついてます。曲に愛着もっていただければな、という感じで。どこが曲のツボなのか、知ってるとまた面白いですし。
OST有作曲家的加藤留言所有曲子的必聽之處，而我也負責了角色評語的小冊子。為了能讓大家能喜歡上曲子。如果知道每首曲子的哪裡是重點的話會更有趣。
更についでに、二枚組CDのレーベル面にも、連中がぎゃあぎゃあ騒いでいる感じで、文章とか顔アイコンとか書きました。こーいうのもいいのではないかな的な。あ、ブックレットも顔アイコンで、要するに課外教室みたいな感じです。
還有，二枚組CD的碟面印圖是寫了些，讓人感覺主角群是歡樂地攪在一塊，的附角色頭像的文章。這樣子也不錯吧？啊，附冊方面也有附頭像的，課外教室的感覺的。
度々申し訳ございません、画像がうまくあがらず四苦八苦してしまいました（汗 という事で、改めて商品サンプル画像です！白い方が特典小説の箱です！ twitpic.com/7rywqm #kyoukaisen
（境界線官方推特）搞得亂七八糟真的很抱歉，圖片一直upload不了 (汗 那麼，這就是商品樣版照片了！白色的那個就是特典小說的箱子！
TV埼玉 實況節錄
銀鎖は自律で動けるので、敵を超えてものを拾い上げる、とかそういう芸当が出来ます。
銀鎖可以自律行動，所以可以越過敵牆抓取物件。
極東の防護術は減衰式なので、砕けると言うよりも消える事の方が多いです。
極東的護盾術式是減衰型，所以幾乎不會破碎，而是會直接消失。
はじめ、ここのシーケンスをどう解りやすくするかで、最初に出来たのが光の玉が武蔵から飛んできてトーリに当たって分裂する、というものでした。皆で見て「コレ、トーリが元気玉食らってはじけ飛んだように見えるのでは」というので、今のような形になりました。トーリ良かったなあ。
一開始，這裡的畫面（托利的分配術式）有討論過要怎樣才能淺而易懂，最初的主意是從武藏飛一顆光球過來打中托利再分裂，之類的。大家看了後「這個，像不像托利硬吃一砲元氣彈並把它撞飛」的關係，變成了現在這種方式。太好了呢托利。
ノリキの手首についているのは術式のスロットです。ここに睦月などの符がメモリーカードのように仕込まれてます。
ノリキ的手腕上是術式的插槽。把儲存了睦月等的術式的符當成記憶卡一樣塞在裡面。
東京MX 實況節錄
創作術式は、完全に一人で作れるわけじゃ無く、それが違法では無いかとか、出力調整など、神社側で管理登録するので、浅間は自分がトーリの術の代償に荷担した感を持っているという感じで。
創作術式並不能自己一個人就做成的。為了防止有無違法以及調整輸出功率，要由神社負責管理和進行登記，所以淺間覺得自己要負責承擔托利術式的代價
アンチスキル＋打撃力ということで、ノリキは結構な決戦キャラです。同じ能力は浅間も有してますが、こっちは「事故」じゃないとブチ当てられないので。いや、威力は浅間の方が遙かに高いですが。
對術式＋攻擊性武器，ノリキ可說是具有決勝負力的角色。雖然淺間也有同樣的能力，但是若不是「事故」的話實在很難射爆。啊不，淺間的話威力會加個幾十倍。
忠勝戦のときもそうでしたが、宗茂はその場のアドリブや思い切りがいいタイプ。二代や忠勝は自分で流れを作っていくタイプ、となっていますな。
忠勝戰的時候也是，宗茂是擅長於即場的隨機應變和取捨很快的打法。而二代和忠勝則是不斷地去製造我流的打法。
あ、そういやBD二巻の特典の一つである、ミニ設定資料集の仕様が発表されました。 news.genesis-horizon.net/#4590 内容的には、自分が原作用やアニメのデザイン用に書いた文章やラフが中心で、それに特典CDの解説がついてる感じです。
啊，話說回來BD二卷的特典中的迷你設定資料集的內容是，為了原作或動畫的設定而特別寫下的文章或筆記、草稿為中心，以及特典CD的解說之類的
当初の仕様では、キャラのアニメ用設定画のみで構成する、という感だったのですが「既にネットや雑誌で出たものばかりでは」ということで、初出資料を出してみますかね的な。
當時的內容（迷你設定資料集）原本只是角色的動畫用設定草稿而已。因為都是些雜誌和網絡就已經有一大堆的所以不如放些新鮮資料進去
デザインメモってのは、デザイナーの藤井さん達にキャラデザなどしてもらう際のコツ集のようなもので、以前の勉強会で出たナルゼやアデーレのフリップがそれです。無論、ネタバレ無いように削ってはありますが。
（迷你設ry）設定草稿則是，角設的藤井他們進行動畫用角色設計的時候所做的一些小筆記，之前的溫習派對（勉強会・動畫正式出播前於 Bandai Channel 中播出的 LIVE 現場直播的複習會）中所放出的黑翼和愛黛兒的說明用硬紙板的，就像是那些一樣。當然會減去一些後期劇透。
各種設定資料は、ホライゾン書き始める際に描いた「人類史上初のホラ子ラフ」とか、オパイカースト表とか、まあそんな感じで。歌詞バックボーン設定は、特典CDの歌曲の裏にある物語などを、という感じですね。
各種設定資料則是，開始寫境界線時所描繪的「人類史上第一隻地平線草稿」之類啦，歐派排名表之類啦，就像是那些啦。歌詞的背脊設定啦，特典CD的歌曲背後故事等等等等，這一類啦。
Live配信 實況節錄
スペイン隊の隊長格はメットが上に長いです。あと、金色パーツが多め。
西班牙的隊長級頭盔往上比較長。然後，金色部件比較多。
ミトは、匂いでトーリのいる方向が解ります。
銀狼是，靠著味道就可以知道托利的方向。
攻め込んでいるため、敵は大砲を合わせられません。ゆえに長銃の射撃が基本となってアデーレはあいたたたた。
因為突擊著衝過去，敵人的大砲不可以對準（會波及到自己人）。所以改用長火炮的設計愛黛兒就啊痛痛痛痛。
この術式はトーリの創作術ですが、流体供給ゆえ、武蔵の流体管理を行う浅間でなければ管理と発動ができません（だから発動後は常駐術）。ゆえに、この術はトーリと浅間の共同に近い術となっています。
這個術式雖然是托利的創作術式，但因為需要流體的供給，所以必須要由負責管理武藏八艦的流體的淺間負責術式的管理和發動權（所以發動後會變成常駐術）。所以，這個術式比較像是托利和淺間的共同術式。
浅間はトーリが簡単に死なないように管理設定などを逐次調整しており、拝気による軽減管理なども設定しています。
淺間會隨時調整管理設定讓托利不會那麼簡單就瓜老趁，另外還會設定透過拝氣的輕減管理。
天動説も地動説も、地面を基礎とした術ですが、実際は垂直面行使も可能です。
天動說和地動說雖然是以地面為基礎的術式，但實際上垂直面也可以使用。
臨時副長だから、総長からの流体供給を受けることを選ばなかった、という感じです。借りを作らない女。でも貰うものは貰う系。
因為這個副長是臨時，所以選擇不接受總長的流體供給。二代是不會欠人的女人。不過能拿多少就拿多少。
実際、発射までにちょっとラグがあるので、その間に警告、という感じです。
實際上，（悲嘆）直到正式發射為止有一點時差，在這段期間下警告。
設定資料集の内容は、昨日も書きましたが、当初はサイトにアップされてるもの中心だったんですが、「それは所有する意味がないんでは」ということで、自分の初出資料を絡めたものとなりました。全２４ページ？ そのくらい。
設定資料集的內容昨天也說過了，當初只是以已於網絡公開的東西為中心，但因沒什麼意義所以就把我自己的新鮮資料也插了些進去。全24頁？大概那麼多。
はじめの１１ページが、キャラのアニメ立ち絵に、自分が作画用のコツなどを知らせるときのテキストをつけたもの。ネタバレ部分は削ってありますが、web勉強会のナルゼやアデーレ達のフリップ解説と同じくらいの文章が１１キャラ分＋キャラコメントつきであります。
首11頁是角色的動畫站姿圖，加上自己作畫時一些技巧所需要的筆記。劇透部分會事先刪掉，不過還是會有和web複習派對時黑翼和愛黛兒他們用解說硬紙板時解說所用的對白同等份的文章全11人份＋角色留言。
また、中盤は、自分が原作用や、アニメ用に作ったラフ資料と、それに対するキャラコメ解説。オリオトライの剣とか山椿とか、ええ、オパイカーストだけじゃなく文庫表紙を用いた「コカーンの描き方講座」もあるよ！ あるよ！！
然後中盤則是我為了原作啦、動畫所做的草稿資料，以及對其所下的角色親自留言解說。老師的劍還有山椿等等等等，啊對不只是歐派排行榜還有文庫本封面圖所用的「股間繪畫講座」喔！ 留意喔！！
最後の３ページほどは、特典CDの音楽が生まれた物語的背景の設定です。たとえば喜美の星祭りも、双嬢のMorgennachtも、それが生まれるに至った経緯や、彼女たちの今があるわけで、そこらへんを解説という感じです。
最後三頁多的則是特典CD的音樂背後的故事背景。例如喜美的《星祭》和雙嬢的《明日之夜》，那些的誕生故事啦，為什麼會有現在的她們啦，這一類的解說。
なお、歌詞のバックボーン解説は、奇数巻のCDの解説も行うため、予告編のような趣もあります。「次の巻はこの歌がくるのか」みたいな。そんな風に期待を得られることができれば幸いです。
最後，歌詞的背脊解說是負責解說1357卷數的CD，所以有種預告篇的感覺。（迷你設定資料集是246卷的特典）「下卷會有什麼樣的歌呢」這樣。如果能讓大家可以這樣期待的話我也會感到開心了。
