MBS 實況節錄
まずはアルマダの勝利条件確認。西班牙側は艦隊を確保されたら”撤退”が成立してしまい負け。武蔵はミスって行きすぎたり、逃げられたら負けです。
首先是確認格瑞福蘭海戰的勝利條件。西班牙方如果確保了艦隊完整就會使“撤退”成立而（讓武藏）輸掉。如果武藏因為失誤而走得太遠或者逃掉的話就會輸掉。
第二形態の機殻箒は変形合致式。川原さんと一期目の差をつけたいと言うことで、こんな出現シーンになってます。
第二型態的機殼掃帚的變形合致式。和川原老師說想要和一期時有點畫面上的差別所以變成這種出現方式。
双嬢の追加パーツは腰のレールウイングと肩のハードポイント追加。腰のレールウイングは展開関節でかなり自由に振り回せ、機殻箒のスラスターと連動します。
雙嬢的追加配件是腰間的軌翼和肩膀的 Hard Point 。腰間的軌翼是一種展開關節，可以相當自由地轉動，並和機殼掃帚的推進器連動。
両方の箒を、お互いの背に回して相手ごと抱きしめ、腰のウイングをハードポイントごと合体させてます。
（合體是）把兩方的掃帚互相背靠背抱著對方，再讓腰間的軌翼連同 Hard Point 一起合體。
レールウイングはベクターウイングでもあるので、コマ送りで見ていると中央の動きと別で進行方向を向き続けていたりします。
軌翼因為是個向量機翼，逐格看會看到和中央的動作不同不斷朝著前進方向。
ちょっと褒められて照れるフアナさん。
稍微被稱讚就臉紅的胡安娜。
更に勝敗条件が変化＋追加するという感じで。戦闘中にもこういう変化が起きるのがホラらしい流れですな。
接下來是勝利條件的變化＋追加。戰鬥中也會有這方面的變化可是相當得境界線的流程。
実際、英国がこちらの味方についたことで、状況自体はかなり変わっています。勝敗を中途半端に決められなくなったのと同時に、英国側の支援も確定したわけで。でもそれもここで勝つ必要があるわけです。
實際上，因為英國成了這邊的友方，狀況本身已經有變。勝負變得無法隨便就決定的同時，也確保了英國方的支援。不過那些都是在這裡要贏所需要的東西。
宙返りに関しては大河さんとシークエンスを設定して「あとは小野さんに任せる」という感じで一任しています。そうしたら予想以上の派手さで。
翻跟斗是要大河老師在設定流程的時候「剩下的就交給小野監督了」來交了出去。結果就是超乎想像的豪華度。
デカいです武蔵。遠くからもあれだけ見えるのが、やってみて解ったというか。横から見ると薄くなるんですが、上面見える形だと半端ないという。
真的很大喔武藏。從遠方都可以看到那麼大，是當真的去做模型才懂的。橫面的話雖然會很薄，但看到上層的形狀時就相當得大。
隆包と房江の夫妻がしっかり並んで戦うのは、実はレアな構図です。
隆包房江夫婦在並肩而戰，其實是相當珍貴的構圖。
ここら起動プロセスは一期の時にもやっていたプロセスですな。今回は自覚があります。
這邊的（魂之驅動）的啟動程序是一期的時候也有做的程序。而這次是有自覺地。
一期の時は服着ていたなあ……。
一期的時候有穿衣服的啊……。（指通行道歌時托利的背影）
武蔵達がデカいのであまり解りませんが、結構距離は離れてます。
武藏船因為很大所以看不太出來，其實距離離得非常遠。
ここ、森の中が映ったとき、昨夜の上映会で皆が「あっ、うはあ」と思わず笑った感があったのが面白かったです。
這裡，畫面拍到森林裡面的時候，昨天晚上的上映會時大家在「啊，哇──」地不小心笑出來了的地方很有趣。
もはや心情的には西班牙側になってしまうと言うか。
心情層面都幾乎快變成西班牙方了。
セグンドが初めて「今」の皆に呼びかけたシーンとなります。
這畫面就是腓力二世是第一次呼喚著「現在」的同伴。
決意の曲のシーンですが、セグンドとメアリが「今」を見ようと決めた意思のシーンでもあるわけです。
雖然是決意的曲子的畫面，但同時也是腓力二世和瑪莉兩人決心了要「看著現在」的畫面。
このあと、史実ではセグンドは戦争に参加した皆に報奨金をちゃんと払ったりで、責任を果たします。当時の西班牙内では、ちゃんと民のことを見ていた君主という見られ方をしています。
在這之後，史實上的腓力二世有向參加了戰爭的各位交付獎勵金，完成責任。於當時的西班牙內，是被視為一位非常為國民著想的一個君主。
まさかの星祭！
居然是星祭！
ちなみにこの曲は一期のBD一巻の特典CDです（宣伝）。
順便一提這個曲子（星祭）是一期BD一卷的特典CD（宣傳）。
直政の隣に座ってるのは三科・大ですね。
坐在直政旁邊的就是三科大。
はしっていったのは当然あの人。
跑過去的當然就是那個人囉。
彼が来てるのは作業着ですな。ヨシナオが来ていたのと同じです。
他所穿的是作業服。和武藏所穿過的是同一款。
初めての、”この”というのは、この義腕、という意味ですな。
「第一次」對白中的“這個”是指，（誾現在的）這個義腕，的意思。
二人の部屋は青木さんがしっかり作って下さいました。細部、床下や土間の部分まで何があるかとか決まっていたりします。
兩個人的房間是青木老師所做出來的。有好好決定細部、地板下層和土間（※日本傳統建築中分兩個大部分，一個為地板架在地上數十公分的生活面，另一個為地板和地面同樣高度的土間。現代建築則縮小成相當於玄關部分）的部分到底有些什麼。
IZUMOが武蔵の受け入れ用に海まで出てきていますな。
IZUMO有為了讓武藏入港而跑出海外。
祭は終わっていますが、下に降りると喜美達が待っている、と、そんな風に考えていたりします。
雖然慶典已經結束，但往下走的話喜美她們在等著兩人，托利是會這樣想著。
そしてメアリの顔に当たらないクレジット……！
然後就是不會遮到瑪莉的臉的製作組名單……！
ということで、MBS二期最終回、どうも有り難う御座いましたー！
那麼，MBS二期最終回，感謝大家的收看啊──！
RT @tomo_kawahara ホラ＃２６はツヴァイフローレン２の変形合体等の設定絡みのあったので、コンテからやらせて頂きました。ついでにキホウ空母の攻撃、キホウ隊の殲滅までやりました。が、シーンで言うとツヴァイフローレン２の出現からやらなければならないので、生涯初の変身シーンも掻きました…
（川原智弘）境界線26話因為有雙嬢2的變形合體等有關設定的內容，所以我負責了分鏡圖的部分。順便還畫了攻擊機鳳航母和殲滅機鳳隊。不過，以畫面來講必須要從雙嬢2出現開始畫，所以也畫了生涯頭一砲變身畫面…
RT @tomo_kawahara 変形合体は川上さんに説明を聞いて確認しました。１期の時から聞いてはいたのですが、「二人が抱き合って戦闘機になる」と聞かされ「！？」となったのを思い出します。訳がわかんないよ～(´Д` )ってw
（川原智弘）變形合體有從川上老師聽著說明進行確認。雖然從一期的時候就有聽著，但回想以來當說到「兩個人抱起來變成戰鬥機」的時候就一整個「！？」。我真搞不懂你啊（QB那句）
RT @tomo_kawahara コンテは戦闘シーン、変形合体はすんなりいけたのですが変身シーンが引っかかりました。１期の１０話でやっていたので同じじゃつまらないし、見せ方変えないと…でこのような感じになりました。尺の都合もあるのでかっこよくかつ簡単に…(;´д｀)ﾑｽﾞｲ
（川原智弘）戰鬥畫面、變形合體的分鏡雖然畫得很順暢但是變身畫面卻發生了阻礙。和一期10話相同的話就會很無聊，所以要變一變表現…就變成了這樣子了。因為時間長度關係所以要 SIMPLE AND COOL …很難啊
RT @tomo_kawahara サーカスシーンは鈴木君がやってくれてます。＃２４で同じようなことをしているのでここはハイパワーにものを言わせた感じの回避の絵にしてね♪的な打ち合わせだけで。かっこいいです！
（川原智弘）坂野馬戲團（導彈齊射的迴避）則是由鈴木同學來負責。因為和24話一樣所以這裡要有種超強力的感覺來迴避喔♪會議上這麼說了之後。結果出來很帥喔！
RT @tomo_kawahara 合体ツヴァイフローレン２はズバリ！Zガンダムに出てくるギャプランで良いなと思いアクションもそんな感じにお願いしました。
（川原智弘）合體後的雙嬢2說穿了當成是Z鋼彈（Z高達）中的蓋布蘭（卡博羅）就好了吧所以動作也以那種方式來拜託了。
RT @tomo_kawahara 道雪は川上さんメモからいろいろ割り出してなんとかまとまりました。原図は監督が描いています！
（川原智弘）道雪（※立花道雪，史實中也是誾千代的父親。境界線中，被人稱為西國無雙之時，於出雲動畫《割斷世界 Hondalia 》被本多忠勝搶走了主角的位置）則是看著川上老師的筆記不斷地整理整理做出來的。原圖則是監督畫的。
RT @tomo_kawahara 武蔵の宙返りのシーンは３DCGが超頑張ってくれました！非常にかっこよく、綺麗に観せる絵づくりをしてくれました！感謝です(^O^)
（川原智弘）武藏翻跟斗的畫面，3DCG超努力地做出來了！非常帥氣，並且漂亮地表現出來的一個繪圖！非常感謝
@tomo_kawahara 双嬢なんかについては、川原さんに見せて話して「？」という反応されたとき「あ、これは”見たことが無い”ものだ！」と思って、手応えを感じました。アゾウルなんかもですが、結構その反応が「行ける・行けない」の判断になっていたりします。
（回應給川原智弘）雙嬢之類地給川原老師看的時候「？」反應下來時感到「啊，這個是“沒見過”的東西呢！」讓我感到了棘手。猛鷲的時候也是，可以透過那些反應來判斷解說到底「行得通・行不通」。
@tomo_kawahara ともあれ戦闘周り、いい仕事を有り難う御座いました！ 鈴木さんもホントによくして下さって有り難いです……。
（回應給川原智弘）不過戰鬥方面真的是做得太棒了十分之感謝！ 鈴木老師也做得不錯真是十分難能可貴……。
@tomo_kawahara 道雪は大塚さんから「簡単なメモ下さい」って言われて描きだしたら関節類が普通と違うので一晩かかってしまったどーしようもない思い出があります……。あれ解読して描かれたのは凄いというか、肩関節など見せつけるようになってるのでえらく嬉しかったです。
（回應給川原智弘）道雪是大塚老師說「請給個簡單的筆記」所以我一寫出來的時候單是關節類就很普通地花了整整一個晚上的回憶……。可以解讀那筆記畫出來實在是十分厲害。而且畫面上還特別映照著肩膀關節讓我真的十分高興。
(@KABABABABA) @kawakamiminoru @tomo_kawahara 頼まれたといいますか…、アクセル最終回手前で仕事が薄くなった時にホライゾン班に遊びに行った時にたまたま素上がりのカットを見つけ、そのままノリでしかも制作の机で描いてしまったのですよね…。
（椛島洋介，非RT，回應川上說「拜託」了某個人）雖然你說成「拜託」…，但我只是加速世界最終回之前沒什麼可做時跑去境界線組玩的時候偶然看到了一個剛完成的線稿，然後就很意致勃勃在製作桌上繼續畫下去而已啊…。
東京 MX 實況節錄
武蔵は敵艦隊が左右に分かれるのに対して直進。後ろからは回頭したサンマルティンが追ってきてます。
武藏面對著敵艦隊往左右分離選擇的直線前進。從後方回頭了的聖馬丁則追著上去。
ナルゼは箒がないので、ウルキアガに送って貰ったわけですな。
因為黑翼沒有掃帚，所以要由半龍幫忙運人。
エーデルブロッケンは彼女達の装備スポンサーです。
俯瞰魔山是她們的裝備贊助方。
バンクじゃないバンク二回目……！
不是兼用卡的兼用卡第二彈……！
第二形態の方は、箒のグリップがフロントフラップ部ではなく独立しているのが特徴です。折りたたみ式になったので、兼用機能を持たなくてもよくなったのですな。
第二形態的掃帚，握柄不再是前翼部而是獨立了起來是其特徵。變成了收摺式，不再需要兼用功能了。
二機の特性差は、やはり黒が最高速度重視、白が加速力重視です。
兩機的特性差，黑色還是最高速度重視，白色的是加速力重視。
ただ、合体時は両方の出力バイパスが繋がるために両者の長所を得る状態になります。重さはありますが、無視できる力がある感じで。
不過，合體時由於繞過了雙方的輸出而連線起來所以能同時獲得兩機的長處。雖然重量很大，但足以無視。
基本操縦はナイトが行い、調整や砲撃管制をナルゼが行う、と考えています。ナルゼはサイドカーのナビみたいなイメージですな。
我是認為著基本操縱由金翼負責，調整和砲擊控制則由黑翼負責。黑翼有一種邊車的導航員的印象呢。
トーリ達も正面からの砲撃がなくなったので気楽です。
托利他們也因為少了正面的砲擊所以相當輕鬆。
西班牙艦隊は現在、左右に分かれ、武蔵が通り過ぎたらその後ろに回るような弧を描いています。
西班牙艦隊現在往左右分離著，當武藏通過後就繞到後面排成弧狀。
やはりこれ見たかったよなあ……！
果然這個實在是非常想看的啊……！
東は、ベッド伝いに天井を回って一周しようとしてました。
東他本身是想透過床頭繞過天花板來環繞房間一周。
垂直上昇時は艦内の重量物の内、特に水が艦尾側に落ちていきます。なので先ほど、黒藻達が流されていたわけですな。
垂直上昇時艦內的重量物當中，特別是水會掉往艦尾方面。所以之前黑藻牠們才會被沖掉。
艦隊のストレスを抜くため、水なども艦尾側から放出している筈ですな。
為了要讓船艦減少重力，所以把水之類從艦尾放走。
出力的には、本家というか持ち主のホライゾンの方が上ではあります。
如果只說輸出量，本家或者說持有人的地平線會比較高。
この夫婦は本当に頼りになるというか。西班牙側で見てしまいますな－。
這個夫婦真的非常可靠。幾乎快變成是西班牙方了。
咆吼列化の威力をぶつけていると言うより、それのための流体出力をぶつけている、ということで。流体干渉で止めようとしているわけです。
與其說是把咆哮列化的威力直接打進去，不如說是把輸出該威力的流體直接打進去。透過流體干涉來打停宗茂砲。
メカが金色に光のはサンライズの王道……！
機器發出金色的光是日昇的王道……！
白虎の首元、一瞬ですが、人工筋肉となっているワイヤーシリンダーの束が見えますな。普通、三本くらいで一関節動かせるので、どんだけ高出力なのか解るかと。
白虎的脖子下面，雖然只有一瞬，但可以看到做為人工肌肉的一條條的線綑柱。一般來說三條線綑柱就能移動一個關節，所以可以看出白虎的輸出有多高。
カーチャン来たあ！
老媽來了啊！
基本止め絵で、まさか動くと思ってなかったのですが、藤井さんが「いや、動かさないと、駄目でしょ」みたいに仰っていて凄かったです。
基本上明明是靜止圖，沒想到會動起來，結果藤井老師說了些「不對，不動的話不行吧」之類很厲害的對白。
完全に西班牙応援側……！
完全變成在幫西班牙加油……！
結果を見ると、武蔵が英国と繋がったからこそ勝てた、という流れですな。
就結果來講，武藏和英國因為成功結盟所以才能贏得到。
実際、英国はほぼ無傷、西班牙も主力艦隊はほぼ無傷なので、両国にとっては武蔵を介してベターな結果になった、という感じですな。
實際上，英國可說是幾乎無傷，西班牙的主力艦隊也幾乎無傷，對於兩國來講因為武藏的介入而有了較佳的結果。
このライブシーンはいつもの「浦畑さんが」です。この誕生日ネタとかも含めてやっておこう、という感じですな。
這個演唱會畫面是平常的「浦畑老師他」這樣。然後還包括這個生日捏他也先做一做。
やきとり屋台は英国でもしっかり存在した三河コーチン。
燒雞賣攤是英國也有確實出現過的三河烤雞。
アモーレはムネオが寝てたベッド上の表示枠参照で。睡眠用の術式の解除方法としてそれが条件になっていたのですな。
AMOLE （「喊了五聲 AMOLE 」）請參照宗茂睡在床上時的顯示器。這是睡眠用的術式的解除方法。
フランス突っ走ってこれた、とある通り、ある程度回復はしています。ただ、実戦などは不可能なので、これからが大変です。
跑穿了法國，也就是指，已經恢復了差不多的程度了。只是，實戰還是不太可能，往後會非常辛苦。
ちなみに長屋は壁と壁の間に緩衝術式など入っているので、基本、プライベートは守られます。火事など起きると部屋ごとパージしたりの必要性があるからですな。
順便一提長屋的牆壁和牆壁之間有塞緩衝術式，基本上，隱私權有得到保障。引起火災時有必要整個房間卸下的關係。
ちょっと色で解りにくいですが、誾さんは右の親指上げてますな。
（ED中）稍微顏色上有點看不出來，誾是在舉著右手拇指。
エンドカードは二下巻ラストのこれですな。
END CARD（贊助畫面）是二下卷的最後（最終章）的圖呢。
さて、MX、最終話どうも有り難う御座いましたー！
那麼，MX，最終話，十分之感謝大家的捧場！
RT @tomo_kawahara ホラ＃２６で白虎の肩が壊れていくシーン、掻き毟りに対して破砕砲で防ぐのですが、掻き毟りの威力＆出力MAXで限界が来てるイメージ。表層部が剥がれて内部装甲が剥がれて内部フレームが崩れていく…というような流れでしたが、あまりよく見えませんでした…かな？
（川原智弘）境界線26話白虎肩膀逐漸損壞的畫面，宗茂砲雖然是被破碎砲擋著，但因宗茂砲的威力和輸出MAX讓破碎砲快達到極限的感覺。表殼被剝落內部裝甲又剝落內部框架逐漸崩壞…的流程似乎不是很容易看得出…嗎？
RT @tomo_kawahara ホラ＃２６ラストの多摩艦のデッキ上にいる朱雀は、描き納かなということでバッチリ描いてみました！一応中身のネタバレもしたので、立ち姿もなんとなく優しい感じにしたのですがさすがにこれはちょっとわかり辛いですね(^_^;)
（川原智弘）境界線 26 話最後多摩艦甲板上的朱雀，做為我的最後一張圖所以畫得很用心！不過內容物幾乎是劇透，站立的姿勢稍為弄得很友善的感覺不是稍微看不太出來
RT @tomo_kawahara @kawakamiminoru 昔自分がマクロスプラスという作品で同じようなカット内容の原画をやったので、その時の応用編なのです(^_^;)ガルド機がリミッター解除してゴーストを追っかけていく時、機体の塗膜が摩擦に耐えられなくて燃えながら剥がれ落ちると言う…
（川原智弘，回應川上的回應）以前自己在一個叫做超時空要塞 PLUS 的作品做過相同畫面內容的原畫，是那個時候的應用。卡爾德機解除了限制後追逐著幽靈的時候，機體的塗料無法承受摩擦而燃燒並逐漸剝落…
TVK 實況節錄
さて武蔵とは別で、先行しているナイト関係の方に視点という感じで。
那麼這裡就是，比武藏還要早到來的金翼方面的視點。
二人とも持ち機が破損して無くなってるのですな。
兩個人的機殼掃帚都因破損而沒了呢。
ここ、川原さんが「ナルゼしか入らないかもなあ」と言いつつ、出来上がりのコンテ見たらちゃんとナイトも入っていて驚きだったりと。
這裡，川原老師邊說著「可能只放得進黑翼進來啊」，畫出來的分鏡看了看金翼也在裡面是讓我蠻驚訝的。
なお、ここの部分、新田さんと東山さんの息がガチ合いで、初めのやりとりから終わりまでリテークも何も無しという。掛け声のユニゾン部分も全部一発合いなのですよ……。
另外，這個部分，新田小姐和東山小姐呼吸配合得很神，第一次的對話開始到結束居然沒有 Retake 沒有什麼。同時對白的叫聲也全部一次就配合得起來喔……。
更に面白かったのが、それだけ合っていたのに二人がリテークタイムで「すいません、もう一回いいですか！」って、あれ、「駄目でもう一回」じゃなくて「楽しかったからもう一回」なノリだったと、そんな風に思ってます。
而且更有趣的是，明明非常配合得到的兩個人在 Retake Time 中「真不好意思，能不能讓我們再做一次」的地方，咦，「不是做得不好再一次」而是「因為非常快樂所以再一次」的感覺呢，我是這麼認為的。
ここ、作画の手間から合体時は外に翼を出せないかも、というのがあったのですが、「キャラ性が失われて戦闘機になる」という判断も有り、小野さんが翼出しのデザインを保って下さいました。どうも有り難う御座います。ホントにこれは有り難い判断でした……。
這裡，想到作畫的麻煩度合體時可能不會把兩個人本身的翅膀畫出來，是有過這樣的討論，但因為「會失去角色個性變成了單純的戰鬥機」的判斷，小野監督保留了有翅膀出來的那個設計。實在是太感謝了。真的判斷真的是非常可貴……。
武蔵の艦橋内は大河さんの仕事ですが、モニタ周りやら何やらも設定いただいてます。武蔵野艦橋は表示枠主体なので、結構「距離感」「情報量」など課題が大変だったそうで。どうも有り難う御座います。
武藏的艦橋內是大河老師的設計，從監視器到其他什麼的都是他負責的。武藏的艦橋因為都是以顯示器為主，要處理「距離感」「情爆量」這些是非常困難的工作。真的是十分感謝。
一発で宙返りしてるわけではなく、段階的に加速を入れて上がって行きます。そのたびに艦体がきしむのと、揺れが生じるので大変ですな。
並不是一次就翻跟斗，而是分階段不斷加速來上昇。每加速一次船艦就會震盪，物體互相摩擦而相當困難。
部屋の中をよく見ると、各所に固定用の術式が生じてますな。艦内加護のものです。
仔細看看房間可以看到每個地方都有固定用的術式。是艦內加護的東西。
巴御前、ゴツく見えますが背中に聖書のたくさん並んだケースを背負ってます。
巴御前，雖然看起來很壯健但有揹著裝著很多聖書的箱子。
駒姫は嫁入り前なので、P.A.Odaと露西亜制服のニコイチ状態ですな。
棋子公主因為是嫁人前，所以是 PAODA 和俄羅斯的組裝制服狀態。
実際、白虎は脚や腰などやっちゃってるので、四足状態じゃないと動くのが難しかったりします。
實際上，白虎的腳和腰因為被（朱雀打過）損毀得很嚴重，如果不是四腳狀態很難移動。
「ここにいる」とか、トーリの言ってることがヒロインだ……。
「」
カーチャンなど、色関係はやっさんチェックを経てます。
老媽她們，顏色關係有讓 Satoyasu 好好檢查過。
ここらの出てくる連中は、最後の最後まで小野さんや藤井さん、川原さん達が粘って仕込んだものです。どうも有り難う御座います。
在這裡多出來的新角色，直到最後的最後不斷纏著小野監督和藤井老師、川原老師他們才能成功塞得進來的。真的是十分之感謝。
エクスカリバーは地脈の中にいたので満充電状態だったのですが、今のでバッテリ切れの状態に。英国の地脈じゃないと充填出来ないので、ここからはちょっと可愛い神格武装という感じになります。
因為王賜劍才剛從地脈中拔出來所以是充滿電狀態，但是現在則變成了全放電狀態。因為不是英國的地脈就無法充電，所以今後就變成了稍微有點可愛的神格武裝的感覺。
ここら、セグンドの目を伏せたときの「間」で、いろいろ感じて頂けたら、と思います。
這地方，腓力二世遮著眼睛的這個「時間」中，可以讓大家感受到不少情感的話就好了。
この祭現場、盛岡さんがいつも通り気合いで作って下さいましたというか、屋台がいきなり偉く置いてあって驚いた記憶が。どうも有り難う御座います。
這個慶典現場，盛岡老師很平常地以氣勢做出來的，還是該說賣攤非常突厄地就這樣擺在那邊而嚇到的記憶。實在是十分感謝。
ここら、小野さんから「なるべく皆出したい」というオーダーが有り、浦畑さんの脚本に自分が台詞など調整入れていたりします。ムネオの通過とかも、そのあたりですな。
這部分，小野監督他「盡可能地讓大家現個臉」的要求，浦畑老師的腳本中我放了些台詞進行了調整。宗茂的通過之類就是那樣。
ムネオはIZUMOから来ている作業員の補充に応募して輸送艦でソッコ乗り込んで来てます。
宗茂是申請了做為IZUMO出身的作業員，並於作業員的補給中用運輸艦快速地趕了上來。
様付けはいい、と言いつつ、自分は様づけで呼ぶメアリというか。
不需要稱呼我為大人，卻自己稱呼對方為大人的瑪莉。
一畳約180cm、上段も下段も縦1.5畳（0.5畳ずつの土間が手前と奥にある四畳部屋）なので、縦に寝る分には問題はありません。
一疊大概長 180cm （※約90cm×180cm為一疊，面積單位，不是長度單位），上段和下段也是打直 1.5 疊（其中 0.5 疊為玄關和深處的土間合共四疊房間）所以，打直睡著也沒有問題。（※深處的土間能在瑪莉看著跪地著的點藏畫面中，床後的部分）
ただ、縦の1.5畳が左右ずれて組まれてるので、合っているのが一畳分、一緒に寝るのがちょっと難しいんですな。
不過，打直的 1.5 疊因為左右各稍微錯開一點來排著，所以橫面最多只有一疊分（180cm），一起睡可是比較困難。
IZUMO、右側が武蔵用の陸港となります。本土に戻るために回頭する動きを利用して、武蔵を中に仕込みます。
IZUMO（出雲），右方是武藏用的陸港。為了回到本土而利用回轉的動作，把武藏收進裡面。
というわけで、TVK、最終話、どうも有り難う御座いましたー!
那麼，TVK，最終話，實在是十分之感謝大家的收看！
TV玉、千葉TV實況節錄
二人のいる位置は武蔵よりも結構前です。元々は敵艦隊があった場所ですが、敵艦隊が散開したので空白になっています。
兩個人所在的位置在武藏前方相當遠。原本是敵方艦隊的地方，但是敵方艦隊因為散開讓給武藏所以變得空蕩蕩。
腰から伸びる追加のレールウイングは展開間接というもので結ばれていて、これは二人の腰から左右に伸びる光板で示されます。
從腰際延伸所追加的軌翼是由一個叫展開關節的東西來連繫，這個是從兩個人的腰間往左右延身的光板所示意出來的地方。
この展開関節は、無限に展開出来るようなCDケースのようなもので、１枚ごとに角度を変えていくことが可能です。これをもってレールウイングを振り回し、ベクター化するわけですな。
這個展開關節就像是可以無限地張開的CD盒那種東西一樣，可以逐張改變各自的角度。利用這個來甩動軌翼，使其向量化。
え？ とナルゼが驚いたのは、ナイトの加速がちょっと想像以上だったからですな。
黑翼會「咦？」地嚇到的是，金翼的加速超乎了想像的關係。
空母は要所を抜かれましたが、撃沈はされていません。準対艦砲は、基本、艦上の物体や軽い装甲を打ち抜くためのものです。
雖然航母的重要地方被打穿，但並沒有被擊沉。準對艦砲基本上，是用來打穿艦載物件和輕裝甲而已。
いやホント、このシーンがここまで描かれると思ってませんでした……。川原さんと鈴木さんには感謝です。
不真的，這個畫面能畫到這個地步出來真的萬萬沒有想到……。這真的要感謝川原老師和鈴木老師。
爆砕術式というのは、術符とそれに応じた触媒が音速以上の破裂を起こして衝撃波を生みます。火が生じているのは延焼術式も重ねているからです。
所謂的爆碎術式，是把術符和針對該術符的觸媒以超音速的速度進行破裂來引發衝擊波。至於會有火焰是因為裡面還另外加了燃燒術式。
アデーレのぶかぶか具合が解る階段降りですな。
愛黛兒下樓梯這畫面可以理解得到她的衣服到底有多寬鬆。
なお、ここでアデーレは踊っているわけではなく、武蔵の挙動をどうするか、武蔵を抱えるイメージで試してます。
另外，這裡的愛黛兒並不是跳舞，而是把自己當成武藏來嘗試把握武藏的行動。
鈴の「面白いよ」も、武蔵の3D模造を弄るのが楽しい、という感じですね。
至於鈴的「很有趣的喔」則，其實是指操弄武藏的3D模型很有趣。
フアナさん、セグンドに褒められたとき、ちょっと耳垂れたりしてますので解るかと。
胡安娜被腓力二世褒獎的時候，耳朵有稍微垂下來看得到嗎。
今更ですが、先輩作家である故中里さんに、「今度、航空艦で信じられないことやりますよ！」と言っておいて、それを見せられぬままであったことを残念に思います。1上下は読んで頂けていたので尚更。アニメ見せたら悔しがったろうなあ、と。
雖然已經很遲了，但是作為我的前輩作家的故人中里老師（1957～2009），曾對他說過「這次會寫一本難以置信的航空艦的故事喔」，但卻無法給他看到是十分遺憾的事。因為讓他讀過1上下卷的關係所以更加地這麼認為。讓他看了動畫版的話就會很悔恨了吧。
回頭時に小型艦が押しに来ていますが、本来だと高速艦がタグボートとして行います。全艦散開しているので、サンマルティンづきの小型輸送艦がそれに当たったわけです。
轉頭時有讓小型艦壓著轉頭，其實原本應該是由高速艦進行曳航。由於全艦散開的關係，所以只好讓護衛聖馬丁的小型運輸艦來做這件事。（※這讓我想到 ToV …）
ホントに隆包夫妻はいいコンビですなー……。
隆包夫婦真的是個好組合呢……。
エリ子が驚いているのは、その使用をここでするのか、という感ですな。既にシェイ子から”簒奪された”のは知っていますし、芝居好きなのでそこらは理解してます。
伊莉莎白會驚訝的原因是，居然在這個時間點就使用。因為已經從莎士比亞知道早就被“篡奪”，而且也很喜歡演戲所以這方面是已經理解的了。
全裸の方が迷惑だとかツッコまない。
不吐嘈全裸才比較讓人感到困擾。
拒絶の強欲のグリップ部は、怠惰の上アーマーのように後付けされた物で、デザイン時もわざと”違うデザインライン”としてデザインされていたりします。
拒絕之強欲的握柄部分，就像怠惰的上方裝甲一樣是（英國、西班牙各自）後期追加的部件，設計的時候也是故意設計成“不同的設計線”。
サンマルティンの周囲に輸送艦がいたりしていますが、800m級の大型艦だと、弾薬や燃料輸送など内部を使っていると時間が掛かるので、外を輸送艦使用で回した方が早い、と、そんな発送だったりします。これは武蔵も同様です。
聖馬丁周圍是有些運輸艦，800m級的大型船的話，彈藥和燃料運輸等在內部進行會花很長時間，所以在外頭用船來運輸會比較快，我是這樣子想的主意。武藏亦然。
氏直は、時期的に義経の誘いに乗ってIZUMO行きを決めよう、というあたりになります。義経は里見側からそれを持ちかけられていた、とすると一期の九話と繋がる感じになります。
這裡的氏直按時期來講就是應承了義經的邀請決定去一趟IZUMO的時候。而義經則是從里見那裡收到風來做這件事的話，就和一期9話的部分有做到連繫。
「勝とう」というここのセグンドは見事というか、テスト時からイメージが合っていて嬉しかった箇所です。白鳥さんにやっていただけて幸いでした。
「要贏吧」這裡的腓力二世很厲害或者說，試錄時配音員配得和我腦裡的印象一致而非常高興的部分。讓白鳥先生來配真的是感到很幸福。
ガリレオは魔神族なので肺活量が多く、人間の言葉ならば一気に喋るのが普通、というしゃべり方です。
加利略由於是魔神族所以肺活量較多，一般的說法來講人類的話可以很普通地一口氣全部說完。
このリスボン、実は下関方面の海自基地がその場所となっています。
這裡的里斯本，地理上其實是下關市的海上自衛隊基地。
しかしまあ、自分が作詞した歌が二曲も流れる回という……。何とも凄い話ではあります。
不過嘛自己作詞的兩首曲子都有播放過的一回……。真是看起來很厲害呢。
この棒読み具合がすさまじい……。
這個棒讀真是厲害……。
帰ってきてない、というのは、セグンド達が艦隊でリスボン帰港する前に行われた連絡です。寝てる宗茂は誾を探しに行こうと思ったら頭上にアモーレ条件が見えたわけで。
「誾沒有回來」的是因為腓力二世他們在艦隊回到里斯本港口前所進行過的連絡。睡著的宗茂想去找誾時就在頭上看到了 AMOLE 的條件。
ちなみに点蔵は実家から半ば追い出され状態です。新居ですが、幽閉状態の経験があるメアリは狭い家になれているので、結構順応早かったりですな。
順便一提點藏是被家人半趕出的家門狀態。雖然是全新居所，但對於有軟禁經驗的瑪莉來說其實是習慣了狹窄的家屋，所以順應力很快。
ちなみに、右の点蔵とメアリは、点蔵がメアリの朝食をすげえ食いまくったことを話題にされて照れているというわけでつまり壁。
順便一提，（ED中）右邊的點藏和瑪莉是，點藏把瑪莉的早餐不斷地吃完後被瑪莉拿來說著時臉紅的表情也就是說請毆牆壁。
@hiroyuki_taiga つうか、「IZUMO見えるはずですね」とラフ切っておいたらホントに出たのでビックリしました……。しっかり側面考慮の形状になっていて、いや、どうも有り難う御座います。
（回應大河廣行畫面看到了出雲）不過啊，打草稿時「應該看得到IZUMO（出雲）才對的」的時候最後居然真的有IZUMO出來讓我嚇了一跳……。而且形狀還有好好地考慮到側面，真的，實在是太感謝你們了。
というわけで、チバ、テレ玉、最終話どうも有り難う御座いました－！
那麼，千葉TV、TV玉，最終話，感謝各位的收看！
ちょっと今話してましたが設定の大河さんは3Dの武蔵がアップになったとき「ディテールを直接書き込んで追加」という、情報量上げるのにこだわるキチガイじみた作業をされてます。常に武蔵が情報量高いのは、3Dスタッフと大河さんのおかげなんですが、大河さんがいないと武蔵動かないという……。
剛好現在就在和負責設定的大河老師說到3D的武藏在特寫時「直接畫上並追加細節」這種，只要情報量一多起來就會變得很瘋狂的一個作業。所以武藏船的情報量很高的就全拜 3D 工作人員和大和老師，只要沒有大河老師大概武藏也動不起來……。
ホントに、スタッフに恵まれた作品だと思います。ありえん作業を経ているというか……。
真的，這簡直就是部受製作組恩惠的一個作品。因為經過了一大堆幾乎不可能的任務……。
BS11、b-ch實況節錄
ナイトとナルゼ、この二期ではよく頑張ってくれました。
黑翼金翼，這個第二期妳們非常努力啊。
魔女戦力はTsirhcと敵対しているので、武蔵では主戦力の一つであったりします。要するに聖連に逆らいつつ、歴史再現として魔術という”武装”を持てるわけです。
魔女戰力是和Tsirhc處於敵對狀態，然後又是武藏的主要戰力之一。簡單的說就是反叛著聖連的同時，以歷史再現為盾牌，把魔術做為武藏的“武裝”。
とにかく大変だった第二形態のコンセンサスどりの成果が、しっかり出して頂けて有り難いですなー。
不過最讓人感到困難的是關於第二型態的共識，能結出果來實在是太好了。
斑鳩？ と言われたりもするのですが、自分としては純粋にプラモとかの「ニコイチで派手にする」の感覚だったりします。
「斑鳩？」雖然有被人這麼說過，不過我的想法只是純粹地像機人模型一樣「組裝得很豪華」的感覺而已。
ここでトーリが示しているニンは「何かあったら俺に全部責任なげちまえよ！」であって、そんなことしたくないから「自分で考えないと」なわけだったりします。
這裡托利舉起拇指的意思是「有什麼事就把全部責任丟給我就對了啦！」的關係，而愛黛兒就是不想這樣做才「要自己來想辦法」了。
ちなみにアデーレの踊ってるようなのも、その後の武蔵の軌道を手で示している感じです。
順便一提愛黛兒很像跳舞的是在之後武藏的行動軌道用手來示意。（※巨大的武藏進行如此行動會讓高度升高多少，要用類似大小的物體或身體的行動來使其更容易想像）
輸送艦は当然、シロジロとの商売で”負けた”連中からの供出。
被做為誘餌的運輸艦，當然是和四郎次郎的買賣中“輸了”的人中所免費提供的。
武蔵の艦上を流れる白いのは、水ではなくて大気変動による雲です。水は艦尾側から出ていることになります。
武藏的艦上流很快很像白色氣團的東西，並不是水而是大氣變動產生的雲塊。而水則是從艦尾直接噴出。
ホントにここ、顔を見合わせるのがいいなあ。隆包夫婦。
這裡兩人對望的一幕真的很棒呢。隆包夫婦。
トーリの流体供給は無限に近いですが、蛇口の大きさは決まっているので消費分がそれを上回ると「絞られた」ようになってしまいます。そこらの話なわけですな。
托利的流體供給雖然接近無限，但因水龍頭的大小不能改變，所以消耗量超過托利的供應速度的話就會被「綑死」。也有那方面的問題。
なので、ここらトーリの供給ラインの制御を利かせたのが、四下で出るアレという感じで。
所以，可以讓這種托利的供應線獲得完全發揮的，就是原作四下的那個了。
おかしのいえ、変換ミスると凄い事になりますが、ええ。
糖果屋，漢字變換出錯了的話就會變得很糟糕喔，沒錯。（※同音：強○屋）
ちなみにこのとき、カーチャンは武蔵がIZUMOに入る事を予測して、セーフハウスとしての家を見に来た感じです。
順便一提這個時候，老媽預測到武藏會進入IZUMO（出雲）的關係，所以從自己的藏身之處來觀戰了，即這間糖果屋。
ホライゾンが目的としての”今”を見て、セグンドが仲間としての”今”を見て、メアリが自分としての”今“を見る、というところでしょうか。
地平線是看著“現在”的目的，而腓力二世則是看著“現在”的同伴，瑪利則是看著“現在”的自己，大概是這樣子吧。
前作までは物語自体がテーマを持ち、そこからキャラ達の動きを作っていたのですが、ホラでは大きな話を動かすため、キャラごとにテーマを持ち、最終的に物語が紡がれる、という形を取っています。それが見える箇所ですな。
直到前作（終焉）為止，都是故事自己本身有一個主題，然後再圍繞著那個主題來讓角色行動，而境界現則是為了要動出更大的故事，所以是讓每個角色各自有一個他們自己的主題，來紡織出最後一個故事，我是用這種方式寫境界線的。而這裡就是能看到這方面的地方。
フアナから手を取るところがお見事というか……！
胡安娜主動去牽手的地方很讚啊……！
なお、セグンドは「帰ってきたら火祭りに行こう」と昔に言っていたのが、ここで果たされたことになります。
另外，腓力二世則是因為以前「回來了的話就去看火祭吧」的關係，所以在這裡成功實現。
星祭は一般曲なので、喜美は学バン感覚でそれを唄っていることになります。しばらくしたらオリ曲進行ですな。
由於星祭是一般曲，所以喜美以學校樂隊的感絕來唱。再過一下就會唱起原創曲了。
誾が投げる薪が光っているのは、義腕の重力制御によるものです。
誾所丟的薪材會發光，是義腕的重力控制的光。
誾の大型義腕は破壊されて修理中。大型義腕は「腕を切られた証」として、自分が宗茂よりも弱いという示しでもありました。
誾的大型義腕由於遭受破壞而在修裡中。由於大型義腕是「手腕被切斷的證明」，同時也是自己比宗茂還要弱的證明。
史実でも、元々誾は立花家の跡取りになる予定で、そこに宗茂が割り込んできた形だったのですな。なので誾は、宗茂より弱いことを示していたわけで。
史實也是原本由誾來繼承立花家的，然後宗茂就突然插了進來。所以誾顯示出自己的實力比宗茂要弱。
ちなみに、当時の欧州では、基本、藁の上にシーツ敷いたベッドに裸や普段着で寝ることが多かったのです。
順便一提當時的歐洲，基本上，是在稻草舖上床單然後再以裸身或平常服就這樣睡著比較多。（※日本喜歡換睡服嘛……）
ホントに泣かされたというか、「ギャグを説明させられたり」などされてました。
與期說是被弄哭，不如說是「被要求說明爛梗的意思」。
ムネオは襲名解除と言うことも有り、誾と武蔵に残って編入。誾は留学扱いです。西班牙に帰ると襲名云々で厄介なことになるので、保留のためですな。
宗茂因為也有襲名解除的關係，所以和誾一起留在武藏並轉學。而誾則是被當作留學。因為回到西班牙再襲名云云會非常麻煩，所以襲名的解除被保留。
と、そんなところで。二期配信最終回、どうも有り難う御座いましたー！ BSも続いて、ですな。
那麼，差不多這樣。二期網上配信最終回，實在是多謝大家的捧場！ BS也是喔。
ともあれ皆様どうも有り難う御座いました。一年ちょっと、いろいろお付き合い下さいまして幸いでした。自作として初の原作アニメとなりましたが、良い時間を頂けましたことを感謝いたします。
不過說真的實在是感謝大家的支持。一年多一點，能陪著我們一起，我們感到很幸福。作為我的作品的處女動畫化，我真的很感謝能有些這麼有用的時間。
スタッフの皆様、お疲れ様でした。8stの方達や、外の方達、皆様の尽力で出来上がった作品だと思います。原作者として満足なものを頂けましたことを保証いたしますし、感謝いたします。
製作組的各位，辛苦你們了。第八製作組的各位，外面的各位，這個作品是有你們的全力才能完成的。做為原作者所想要滿足的東西，你們能保證出成品來，實在是十分感謝。
スタッフ、平山さんや槇本さん達のP関係はホントにお疲れ様でした。コンセンサス取りと風通しの良さを図っていただけたがゆえの完成度だと思います。言葉が通じる環境が常に保たれているということがどれだけ大きかったかと……。BD周りのコンテンツなども、どうも有り難う御座いました。
製作組，平山老師和槇本先生等人的製作人關係，辛苦你們了。有你們在爭取共識和可以和取得多方面的聯絡才能有的完成度。可以讓環境保持著大家對話可以互相理解的功勞可是非常大……。BD類的內容，也非常感謝。
小野さんも、長い間お疲れ様でした。こちらの表現していることをどれだけアニメとし、また監督としてて盛り上げるかに尽力して下さって幸いでした。「出来ると思います」「こうしようと思います」はホントに心強かったです。監督が小野さんで良かったです。有り難う御座います。
小野監督也是，長期以來也辛苦你了。我想要表現出來的內容，到底有多少成功表達於動畫內，並以監督為身分盡全力讓動畫進入故事高潮，真的讓我感到幸福。「我認為做得到」「我想要這麼做」真的是讓人感到非常放心。小野先生做為監督真的太好了。實在是十分感謝。
もうホント、夜中もずっと会議していて、タフだなー、と思ったりで。一回、議論が白熱して場がちょっと堅くなったとき、休憩時間で小野さんが（今までそんなことしたことなかったのに）皆用にドーナツ買ってきて、内心で「やべえー、すげえ萌える－」とか思ってました。ええ。
不真的，整夜都一直在會議的，有時候總會想著真有能耐。有一次，議論進入白熱化讓房內變得很堅硬的時候，休息時間中小野監督（一直以來都沒有這麼做過）跑去買來大家每人都有得分的甜甜圈（冬甩），內心中想著「哇該死，超萌的！」。沒錯。
また、デザイナーチーム、藤井さん、西澤さん、鈴木さんと愛敬さん、皆さんがいなかったらメインからモブから成り立ちませんで、こちらの物量をよく叶え、設定を仕上げて下さいました。特に作画に至っては安定が凄く、藤井さんの「それが仕事ですから」という男前度にはしびれました。
再來就是，設計師隊伍，藤井老師、西澤老師、鈴木老師還有愛敬老師，沒有你們的話從主角到背景角色都沒有人可以上場，能完美實現故事的物量，並完成設定。特別是作畫還非常得安定，藤井老師還「因為那是我們的工作」地，被他的男子漢度給電到了。
メカの機動や、キャラの動き、特にミトの鎖などしっかりやっていただけて嬉しかったです。作画関係の皆様もお疲れ様でした。ホント、「こうですか？」って言いつつ、こちらが説明したことを絵にしていくのは魔術です。良い仕事を頂けて幸いです。
機械的機動，角色的行動，特別是銀狼的鎖類也完美地做出來實在讓我感到非常高興。作畫關係的各位也辛苦大家了。真的，嘴邊說著「是這樣的嗎？」，卻能把我的說明畫出來簡直就是魔術。我也覺得我有這麼一個工作非常幸福。
設定では大河さん、青木さん、盛岡さん、宮元さん、沙倉さんに川原さん、プロップの木村さんも、いろいろとお疲れ様でした。お手数お掛けした甲斐として、情報量の意味と、高さのある画面をいただけて幸いです。はじめ、武蔵の大きさ理解するだけで大変でしたねー……。
然後是負則設定的大河老師、青木老師、盛岡老師、宮元老師、沙倉老師還有川原老師，以及負責小道具的木村老師，大家也辛苦了。讓大家做了很多很多工作的結果，能完成出這個情報量的內涵和有深度的畫面出現，真的很幸福。一開始時，要理解武藏為什麼那麼大可是花了很多作業呢……
色彩の横山さん達も、お疲れ様でした。色関係、定型的なものではなく、表紙などになるべく合わせることと、ライティングとの取り合わせ、そしてとにかくパーツ多い連中の色管理やら何やら、お手数お掛けしました。こちらとしてもかなり勉強させて頂きました。どうも有り難う御座います。
負責色彩的橫山老師你們也辛苦了。顏色關係並不是定型指定，而是為了盡量配合封面之類地，並配合著打光，另外還有總之就是一大堆配件的那班傢伙的顏色管理，還要不只這些工作，讓你們做了很多很多工作了呢。你們也讓我學到了很多。實在是十分感謝。
脚本の浦畑さん達には、驚くほどにいろいろお手数お掛けしました。お疲れ様です。浦畑さん達の持ってる本がどんどん角スリ切れて丸くなっていくのが凄かったというか。要所の拾い方や構成など、浦畑さん達にお任せして正解だったと思います。どうも有り難う御座います。
而腳本的浦畑老師你們，讓你門做了實在是多到讓我受驚。真的辛苦你們了。浦畑老師你們手上的書角不斷地磨擦變得很圓的地方真的很厲害。重要對白的回收和構成之類，交給浦畑老師你們我認為是非常正確。實在是十分感謝。
音楽関係では、ランティスの斎藤さん、吉江さん、加藤さん、お疲れ様でした。結構いろいろ無茶なオーダー出して「斎藤さんがいつ怒るかなー……」とか、担当とヒヤヒヤしていたものですが、ホントに「怒らない斎藤さん」でした。良い曲をどうも有り難う御座いました。仕事曲として最高です！
音樂關係則是， Lantis 的齋藤老師、吉江老師、加藤老師，辛苦你們了。因為常常下單時都給些很亂七八糟的要求，經常和擔當在想著「齋藤老師到底會什麼時候發火呢……」這樣，到最後還是「沒有發火的齋藤老師」呢。能讓我們有些這麼棒的曲子實在是非常感謝。做為工作時的作業用BGM實在是超棒的。
キャストの皆様、音響の鶴岡さん達、お疲れ様でした。ホントにイメージにズレのない仕事をどうも有り難う御座います。アフレコ現場でも毎度いい仕事を見させて頂いて、キャラの表現など、勉強になりました。キャラコメなどでまだまだお世話になりますが、宜しく御願いいたします。
之後是配音的各位，負責音響的鶴岡老師你們，辛苦你們了。不會離開腦裡印象的工作，實在是十分感謝你們。每次在錄音現場都能看到各位的專業精神，包括角色的表現，也讓我學到了不少。於角色實況還要讓你們在陪多一段時間，也要拜託你們了。
他、多くの関わった人達、お疲れ様でした。出来上がりとして、また、その準備として幸いな時間が頂けましたし、今後の糧になるという意味でも、最新の勉強をさせて頂きました。原作として、作り手として感謝いたします。どうも有り難う御座いました。
還有其他很多和我們有關連過的人們也辛苦你們了。做為成品，以及，做為其準備，可以讓我們拿到幸福的時間，並做為今後的糧食，在這層面上，也讓我們學到了很多。做為原作，做為製作者，也十分感謝你們。真的十分之感謝。
しかし、昔話をすると、ホラは、キャリアとしてこれまでいろいろやってきて、古くなっていた部分や、頭の堅くなっていた部分を抑えて、新しいものを、と作っていたものだったりします。その手応えが来ていた頃にアニメの企画が来たのですな。
不過，說起以前，過去寫了很多東西，有變得古老的東西，有變得死腦筋的部分，境界線則是，壓抑了那些部分，並做為以全新的東西所寫成的。而棄舊迎新後獲得的實感，就是動畫的企劃電話打來的時候。
そういう作りで進めていたこともあり、アニメの企画が来たときは、いろいろこちらからの提案もあったのですが、サンライズ側の方で「新しいものがやりたい」という部分が有り、そこがホラの方向性と合致したのですな。新しいもの作るのはホント大変なのですけど、でもやるというので。じゃあやろうと。
因為也有過這方面的過去，所以當動畫有企劃的時候，雖然我們也有很多的提案，但因日昇方面則有「我們想做全新的東西」的部分，而且和境界線的方向性一致。要製作全新的東西的話會很困難，不過要做的話。那麼做吧。
なので「今までに見たことがないもの」を作ることを念頭としてやってきました。最初の結果として、アデーレ三段突きで、アデーレがグルっと回ったとき「これが全編に渡れば凄いものになる」と思い、後はスタッフが頑張って下さって、今の形となったわけです。ホントにこれはスタッフが凄い。
所以就把「到目前為止都沒看過的東西」擺在念頭上來製作動畫了。做為最初的成果，愛黛兒的三連刺（一期1話），愛黛兒很順暢地轉一圈的時候，我就認為「這個能於全篇通行的話就會很厲害」，之後就由製作組們的努力，才有現在這種形態。真的這是製作組他們很厲害。
原作の仕事は、資料を出すことと、整合性のチェックです。世界観や世界のルールなどは固めてあり、その上で「見たことがないもの」が動き、ぶつかり合うなら、ルールや世界はバックボーンとして感じられ「何だか解らないけどすごい＝見たことがない」になる。それがアニメの良さだと思ったのですな。
做為原作的工作，就是拿出資料和檢查整合性。因為世界觀和世界的規則有被定死，還要以此為前提進行「沒有看過的東西」，並和原作進行衝突的話，以規則和世界為背脊，就會變成感到「不知道發生什麼事不過好厲害＝沒有看過」。而這個就是動畫這個媒體的好處。
そういう意味で、サンライズというのは実力がある一方で「手堅い・王道」の制作でもあります。それを「見たことがない」に制御して通した小野さんは凄いと思うし、叶えていったスタッフも凄いです。更には独自で「盛っていく」ことまでやって下さって、これはこっちも負けてられません。
而在此意義上，日昇就是以實力健全地「安定（堅實）・王道」的製作方式。並把其控制為「沒有看過的東西」的小野監督我真的認為很厲害，而且一起成功實現的製作組們也很厲害。然後還肯獨自地「越塞越滿」的話，那麼我也不能認輸。
ま、そういうあたり、一言で言うとあれです。
不過，這個方面，用一句簡單來說。
サンライズにやって貰って良かったああああああああああああああああああああああああああああああああああ！！
讓日昇來做實在是太好啦啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！
いや、そういう感じの二年半。皆様どうも有り難う御座いました！
真的，這種感覺得兩年半。實在是太感謝各位了。
こっちはBD周りだの何だのとまだまだいろいろお世話になったりですが、それはそれ。原作もⅤ下が十月十日だそーで。宜しく御願いいたします。
我們還有BD類以及一些很多很多要感謝，不過那些到時候再來。原作的 5 下是 10 月 10 日發售喔。請多多指教。
@gaku3900 ホントに要素がかみ合って、皆が全力出した作品だと思います。あと、「負けず嫌いがすごく多い」というか、ホントのプロ集団でした。それをまとめて率いて下さった上で、原作をどう見せようか尽力して下さった小野さんが監督で良かったと思います。どうも有り難う御座います。
（回應小野學）我認為這真的是各個要素互相衝突，大家都使出全力才有的作品。而且，「不認輸的人實在很多」，簡直是真的專業集團。然後還把那個集團給統結起來，並盡力地考慮著該怎樣表達原作的內容的小野先生做為監督我認為真的太好了。實在是太感謝您了。
@Nitta_Emi お疲れ様でした！ コンペで「この人間違いなく原作読んでる！」という感想だったのを今でも憶えてます。二期の自主リテークや、後半の出来のすごさなど、新田さんの武器は正面からの真面目さだと思いました。まだお世話になるかと思いますが、一期二期有り難う御座いました！
（回應新田恵海）辛苦妳了！ 作弊硬紙板（例如現場錄製時工作人員對著演員們指示的那個）上寫著「這個人類絕對有讀過原作！」的感想我到現在也記憶猶新。二期的自主 Retake 和後半的成品之類，我認為新田小姐妳的武器是從正面認真決勝負的地方。可能還要讓妳再陪多一陣子，不過一期二期實在是太感謝妳了！
@makoto_sanda ですね。いろいろな要因で主となる読者層の”今”が変わっていくので、それに対応していかなければならないというか。その新陳代謝を経て残るものが自分の個性だと思うのですが、これは今後も繰り返していくのだろうなあ、と思います。
（回應三田誠）沒錯呢。正因為有很多很多的原因讓主要的讀者層逐漸變成了“現在”，所以必須要對應那些讀者群。經過這個新陳代謝所留下來的應該就是我的個性，大概今後還會再重複多幾次吧。
あ、ちなみに、スタッフのほとんどは自分みたいな生活してます。もっと凄い人も多い感じで。なので、そういう人達と仕事してて「あ、自分、これでいいんだな」と思えたのも、大きな収穫でした。自分が仕事してるとき、関わった多くの人達も何かに取り組んでる。これはホントに勇気を貰った感じです。
啊，順便一提，製作組的各位幾乎全部都和我過著差不多一樣的生活。應該有更多更加厲害的人才是。所以，和那些人們一起工作時能讓我想到「啊，我就算保持著這個生活也沒問題吧」，是個很大的收獲。自己在工作的時候，和我有過關連的人們也在做著些期它的工作。這真的是讓我拿到了勇氣。
RT @Nitta_Emi 【境界線上のホライゾンII】での、ナルゼの最後のセリフは｢胸が当たって気持ちいいのよ！｣
（新田恵海）境界線二期最後，黑翼的最後一句對白是「胸部打到臉很舒服的啊！」
