MBS 實況節錄
青い血のようなのは流体燃料です。
看起來很像藍色的血的其實是流體燃料來的。
極東警護艦の先端には一応主砲がありますね。
極東警衛艦的先端也有主砲喔。
TVK 實況節錄
流体燃料がまず漏れて、粘度の高い油が後から漏れるわけですね。
首先是（武神的）流體燃料先漏出來，之後再漏出黏度比較高的油。
悲嘆はよく見るとかぎ爪型のラインが多重に掻きむしって突っ込んでくるという地獄作画です。スタッフの悲嘆愛が有り難いシーンですな。
悲嘆若仔細看的話就會看到其實是擒狼爪形的線條多次重疊地抓取並前進的超地獄作畫。可以感受得到製作組的悲嘆愛的一幕。
姉ちゃん、単純に叫ばないようにして貰ってます。必死に叫ぶと盛り上がりますが、キャラとしては違うものになってしまうので。ここらへんは斉藤さんも元からそういう発想だったようで、いい感じに。
賢姊變得不是單純地在叫。用力地叫雖然能燃起來，但是角色個性可能會有變化。這方面是齊藤一開始就這麼認為的主意，我覺得不錯。
スライドに見えますが、17000倍を連続分化して前方向に誘導している、という表現です。そのままやると、真下に術が並んで蜻蛉貫通しちゃうので。
雖然看起來很像滑行，但其實是表現出17000倍的連續分化向前誘導。如果直接那樣做的話，術式會往下貫穿蜻蜓切。（譯者注：術式重疊使用的時候，表示枠真的不能像紙張一樣緊緊重疊地在一起的嗎？）
瞳のハイライトが一瞬はいるのは、反射光であって、感情ではないです。
眼瞳一瞬間出現光芒的是反射光，不是感情。
TV埼玉 實況節錄
仮想砲身無しで撃つと安定せんのですが、超至近になっているので一つ。
沒有虛擬砲身也可以射擊但是比較難安定，那時後請視作超零距離用的。
受け取った刃に誾の顔映ってたの見えました？
忠勝收下的刀刃上有照到誾的臉看得見嗎？
ネシンバラとノリキがウッキーを傘にしてるのに注目ですな。
眼鏡和ノリキ把半龍當傘的地方注目。
ちなみに今回作画監督の木村さんは鹿角の金属内臓のデザインもされたのですが、自主リテークを三度もやって我々の中で「内臓好きなのか疑惑」を持たれた上で「いや、肝臓の形が気に入らなかったので」という名台詞を作られた方です。そういう人達のいい仕事で作られてるわけですね。
話說這次作畫監督的木村也有負責設計鹿角的金屬內臟，自主 Retake 也做了三次在我們之間出現了「喜歡內臟的疑惑」後還能說出「啊不，我只是不太喜歡剛剛的肝臟的形狀」而成為名言。那一類人才可以做得出好工作。
東京MX 實況節錄
地脈というか、流体は、活性化すると黄色→オレンジ→赤みたいに過熱的表現になっていきます。
與其說地脈，是流體，活性化後就會慢慢地由黃色→橘色→紅色的，類似過熱表現的變化。
