ノストラダムス wiki : ノストラダムスの大事典

The Prognostication for the yeare 1559

ノストラダムス wiki : ノストラダムスの大事典内検索 / 「The Prognostication for the yeare 1559」で検索した結果

• The Prognostication for the yeare 1559
  　『1559年向けの占筮』（The Prognostication for the yeare 1559）は、1558年頃に出版された英訳版『1559年向けの占筮』の復刻版である。1969年にアムステルダムとニューヨークで発売された。 内容 　英訳版『1559年向けの占筮』をファクシミリ復刻したものである。 出版 　アムステルダムのテラトルム・オルビス・テラルム（Theratrvm orbis therrarvm）とニューヨークのダ・カーポ・プレス（Da Capo Press）が、古い英語の本を復刻する The English Experience というシリーズの第186番目の文献として出版した。 日本での受容 　The English Experience は日本の大学図書館でもシリーズとして購入している場合がしばしばあり、日本国内でも閲覧はそう難しくはない。 ...
• A Prognostication of M. Nostrodame for the year 1567
  　『ノストロダーム師の1567年向けの占筮』（A Prognostication of M. Nostrodame for the year 1567）は、1566年頃にロンドンのヘンリー・ビネマンが出版したノストラダムスの暦書。偽版と考えられている。 【画像】『1567年向けの占筮』の最終ページ(*1) 正式名 　扉ページが失われているため、正式名は不明である。上に掲げた A Prognostication of M. Nostrodame for the year 1567 ノストロダーム師の1567年向けの占筮 という題名はミシェル・ショマラに拠ったものである(*2)。 　しかし、上の画像のように、最終ページには「『今年1567年向けの12か月分の占筮』はここで終わり」（Here endeth the prognostication of the. xi...
• A Prognostication of M. Nostrodame for the year 1568
  　『ノストロダーム師による1568年向けの占筮』（A Prognostication of M. Nostrodame for the year 1568）は、英語で書かれたノストラダムスの暦書。ノストラダムスは1566年に歿し、『1567年向けの暦』にすら未完成部分があったくらいなので、1568年向けが書かれていたとは思えない。おそらく偽版であろう。 正式名 A Prognostication of M. Nostrodame for the year 1568 ノストロダーム師による1568年向けの占筮 　以上の題名はミシェル・ショマラ書誌によったが(*1)、実物が確認できないので、正式名かどうかは分からない。 出版地 　出版地、出版業者とも記載されていなかったらしいが、ロンドンのジョン・キングストンの可能性が指摘されている。 所蔵先 　ショマラによれば大英図...
• The Prognostication of maister Michael Nostradamus
  ...1) 正式名 The Prognostication of maister Michael Nostradamus, Doctour in Phisick. In Prouince for the yeare of our Lorde, 1559.VVith the predictions and presages of every moneth. プロヴァンス州の医学博士ミシェル・ノストラダムス師による紀元1559年向けの占筮毎月の予言と予兆を付記。 内容 　八つ折版で95ページある。 　『散文予兆集成』第4巻第1～300番に対応する散文の予兆が英訳されている。ただし、そのうち予兆詩13篇は含んでいない。献辞の類も含まれていない。 　巻末には「1558年4月27日作成」とあるが、訳した時期にしては早すぎるので、オリジナルのフランス語版の奥付をそのまま転記したものなのか...
• An alminacke and prodigious premonstration, made for the yeare of grace. 1566.
  ...strodamus,The God which eche mans visage well doth see, /His temple gates to come for to vnbarre / And Pandores boxe vncouered shall bee,/ A great thicke cloude for to dissolue from farre Mi. ノストロダムスによって1566年向けに作成された暦と驚異の前兆神はそれぞれの者たちの顔をよく御覧になる。／来るべき神殿の門をお開きになるために。／そしてパンドラの箱の蓋が取り去られるだろう。／分厚い大きな雲を遠くから取り去るために。 内容 　この暦書は扉しか現存していないため、内容は全く分からない。 　しかし、扉に掲げられた四行詩は英語で韻を踏んでいるため、フランス語から訳されたものでないことが明...
• 関連書一覧
  ...encières, The true Prophecies or Prognostications of Michael Nostradamus(1672/1685) Jacques de Jant,Prophetie de Nostradamus sur la longueur des Jours et la felicité du regne de Louis XIV(1672) Jacques de Jant,Predictions tirees des Centuries de Nostradamus(1672) Jacques de Jant,Explication des predictions tirées des Centuries de Nostradamus(1672) Jacques de Jant,Predictions tirees des Cent...
• A Prog. for the yeare 1560
  　『1560年向けの占筮』（A Prog. for the yeare 1560）は、英訳されたノストラダムスの暦書であろう。実物の記録は存在していない。大英図書館に、この版から転記したと称する手稿が残っているという(*1)。 名前 コメント
• A prognostication for the yere of our Lorde God M.D.lxiii
  　『1563年向けの占筮』（A prognostication for the yere of our Lorde God M.D.lxiii）は、1562年頃に出版されたと推測されている英訳版の占筮。タイトルページしか現存しておらず、内容については不明である。 　英訳版『1563年向けの暦』同様、ロンドンのウィリアム・パウェルが出版した無許可版と推測する者もいる(*1)。 【画像】『1563年向けの占筮』の扉(*2) 正式名 A prognostication for the yere of our Lorde God M.D.lxiii composed by Maister Mighel Nostradamus ; translated out of French into English. ミシェル・ノストラダムス師により構成され、フランス語から英語に訳された...
• An almanack for the yere. M. D. lxiij.
  　『1563年向けの暦』（An almanack for the yere. M. D. lxiij.）は1562年頃に出版された英訳版の暦書。ノストラダムスの正規の暦書ではなく、バルブ・ルニョーによって出版された偽の『1563年向けの暦』の方を訳したものである。 　出版地、出版社の記載は無いが、ロンドン（未作成）のウィリアム・パウェルが出版した無許可版と指摘する者もいる(*1)。 【画像】第一部の扉（左）と第二部の扉（右） 正式名 第一部 An almanack for the yere. M. D. lxiij. Composed by M. Michael Nostradamus Doctour in Phisicke / of Salon of Craux in Prouince.Whan the sonne fayleth ý first / then...
• 出典・参考文献
  ...) [1999], The riddle of Nostradamus, The Johns Hopkins University Press Jean Dupèbe [1983], Nostradamus Lettres inédites, Droz Laurent Guillo, "Privilèges d Almanachs lyonnais", Cahiers Michel Nostradamus, vol.3, pp.42-45 Patrice Guinard [2008a],"Historique des éditions des Prophéties (1555-1615)", Revue Française d Histoire du Livre, no.129 Patrice Guinard [2008b],"...
• An Almanac for the Year 1564.
  ...shippes, They cannot preuaile their power, They shalbe so kept in pensife and melancolthe 多くの都市が蜂起するだろう、 そのフランスの船団の人々に対抗して。 彼らはその力に打ち勝つことはできず、 哀愁と憂鬱の状態にまさしくとどまるだろう。 yͤ（þͤ = the）はyͭ（þͭ = that）の可能性もあるが、不鮮明で判読できない。以下、yͤについては、一部、yͭと特定できる例を除いて同じ。 4月向け？ The banished shalbe at onemoment, Quickly succoured of all their aduersaries And monuments shalbe discouered During the time of all ...
• Prognostication nouuelle, & prediction portenteuse, pour Lan M. D. LV.
  　『1555年向けの新たなる占筮と驚異の予言』（Prognostication nouuelle, prediction portenteuse, pour Lan M. D. LV.）は、1554年頃にリヨンのジャン・ブロトーによって出版されたノストラダムスの暦書。暦書としては現存最古である。 【画像】『1555年向けの新たなる占筮と驚異の予言』の扉(*1) 正式名 Prognostication nouuelle, prediction portenteuse, pour Lan M. D. LV. Composee par maistre Michel Nostradamus, docteur en medecine, de Salon de Craux en Prouence, nommee par Ammianus Marcelinus SALVVIV...
• Pronostication avec ses presages pour l'an MDLXXI
  　『1571年向けの予兆付き占筮』（Pronostication avec ses presages pour l an MDLXXI）は、アントワーヌ・クレスパンの著書。現在確認されている範囲では、彼の最初の著作である。名義は「アントワーヌ・クレスパン、通称ノストラダムス」。 【画像】扉(*1) 正式名 Prognostication auec ses Présages, pour l An M.D.LXXI.composee calculee par tout les neuf climats de la terre par M. Anthoine Crespin dict Nostradamus, de Marseille en Prouence, Docteur Mathematicien, Vallet de chambre ordinaire du Ro...
• 原文比較の凡例【旧版】
  ...る。 ［1672］The True Prophecies or Prognostications of Michael Nostradamus., London, Printed by Thomas Ratcliffe and Nathaniel Thompson, and are to be sold by John Martin…, 16721685年版も参照しているが、ほぼ全く同じ版なので原則として区別していない。 ［1716］Les Prophéties de M.Michel Nostradamus.., A Lyon, Par Pierre Rigaud..., 1566フランス国立図書館の伝本を基本とし、ほか2種の異本との区別は一部の版でしか行なっていない。 ［1772Ri］Les Prophéties de M.Michel Nostradamus…, A Ly...
• 原文比較の凡例
  ... ［1672Ga］The True Prophecies or Prognostications of Michael Nostradamus., London, Printed by Thomas Ratcliffe and Nathaniel Thompson, and are to be sold by John Martin…, 16721685年版も参照しているが、ほぼ全く同じ版なので原則として区別していない。 ［1689Ou］* Les Vrayes Centuries et Propheties de Maistre Michel Nostradamus, Chez Jean Oursel. グレゴリオの蔵書。第11巻・第12巻の校異に使用。 ［1689Be］* Les Vrayes Centuries et Propheties de Maistre Miche...
• Prognostication, Et Amples Predictions, pour l'an...mil cinq cens soixante-sept
  　『イエス・キリスト紀元1567年向けの占筮と多くの予言』（Prognostication, Et Amples Predictions, pour l an de Iesus Christ, mil cinq cens soixante-sept）は、1566年頃にパリのギヨーム・ド・ニヴェールによって出版されたミシェル・ド・ノストラダムス（ノストラダムス2世）の著書。 【画像】扉(*1) 正式名 PROGNOSTICATION, ET AMPLES Predictions, pour l an de Iesus Christ, mil cinq cens soixante-sept. An Embolismal.A MONSEIGNEUR Francois Duc d Alencon. PAR MI DE NOSTRADAMVS La forte race Baza...
• La Grant Pronostication nouvelle avecques la declaration ample de MDLIX
  　『1559年の多くの説明を併記した大いなる新占筮』（La Grant Pronostication nouvelle avecques la declaration ample de MDLIX）は、ノストラダムスの暦書の一つ。1558年にリヨンのジャン・ブロトーが出版した。 正式名 La Grant Pronostication nouvelle avecques la declaration ample de MDLIX, composée par Michel Nostradamus, avecques les figures de quatre temps sur les climats 47, 48, 49 et 50 ミシェル・ノストラダムスにより構成された1559年の多くの説明を併記した大いなる新占筮。緯度47、48、49、50度における四季の表徴も付記。 内容 ...
• An Almanacke for the yeare of oure Lorde God, 1559.
  　『紀元1559年向けの暦』は、1559年に英訳されたノストラダムスの暦書。ヘンリー・サットンによってロンドンで出版された。 【画像】『紀元1559年向けの暦』扉(*1) 正式名 An Almanacke for the yeare of oure Lorde God, 1559. Composed by maister Mychael Nostradamus, Doctour of Phisike. Foure lynes upon all the yeare. Feare, yce, greate pillynge, to passe the sea, to encrease the raygne.Sectes, holy thinges beyond the sea more polishedPestylence, heat, fyer, the enseygne...
• 暦書一覧
  　ここではノストラダムスが出版した年次刊行物の一覧を提供する。時事的かつ占星術的なトピックを扱っている文献は、厳密に暦書に分類できないものであっても含めている。また、ノストラダムスの名がついた偽版、あるいは真偽不明の版も含む。 　現存しているもの、あるいは伝聞によって多少なりともまとまった書誌情報が提供できる場合には、別ページに分けている。 1550年向けタイトル不明。ジャン＝エメ・ド・シャヴィニーが転記したものが残っている。 1551年向けこの年向けのものは存在自体が確認できない。シャヴィニーも「私（シャヴィニー）は著者（ノストラダムス）による1551年向けの予言を求めている」（Je suis à desirer les predictions de l Auteur sur l an 1551）と書いている。 1552年向けタイトル不明。シャヴィニーの転記したものが残ってい...
• ジャン＝エメ・ド・シャヴィニー
  　ジャン＝エメ・ド・シャヴィニー（Jean-Aimé de Chavigny, 1536年-1605年頃?）は、ルネサンス期フランスの詩人。現在ではむしろ医師・占星術師ノストラダムスの秘書として知られる。 　彼はもともとジャン・シュヴィニャール（Jean Chevignard）という名で、のちにジャン・ド・シュヴィニー（Jean de Chevigny）と改称し、さらに1581年頃からジャン＝エメ・ド・シャヴィニーと名乗った。 生涯 　広く流布した説によれば、シャヴィニーは1524年頃に生まれ、神学と法学の博士号を取得したあと1548年にボーヌ市の市長となり、ノストラダムスが『予言集』を執筆する少し前（1554年頃）に、市長職を捨ててノストラダムスに弟子入りしたという。また、シャヴィニーは1566年7月1日夜にノストラダムスの生前最後の姿を見たのは自分で、予言めいた言葉をか...
• 六行詩集の表題と献辞
  　この項目では六行詩集の表題と献辞について扱う。 基本フォーマットの概説 　六行詩集の初出は刊行者・刊行地名の記載の無い1605年版『予言集』である。ただし、パトリス・ギナール（未作成）らは1605年版に偽年代版の疑いをかけており、それを採用するならば1611年シュヴィヨ版（1611A）ないし刊行年の記載のないシュヴィヨ版（1611B）が初出となる。そして、それら2つの版は六行詩集の提示の仕方に違いがある。 基本的な要素は以下の5つである。 A. 標題紙 B. 「国王（陛下）に宛てて」 C. 献辞 D. 本編冒頭の題名 E. 「詩百篇第11巻」 【画像】1605年版の場合。A.とB.以降はページが分かれている(*1)。 【画像】1611年版（1611A）の場合。C.がA.と同じページから書き始められているため、B.が省かれている(*2)...
• An Almanacke for the yeare of oure Lorde God, 1559.(2010)
  　1559年に出版された英訳版の『紀元1559年向けの暦』は、2010年に EEBO Editions から復刻された。 【画像】『1559年向けの暦』の扉（クリックするとAmazon のページに飛びます） 正式名 An Almanacke for the Yeare of Oure Lorde God, 1559. Composed by Mayster Mychael Nostradamus, Doctour of Physike 医学博士ミシェル・ノストラダムス師により構成された紀元1559年向けの暦。 内容 　26ページである。オリジナルは16ページだが、増えている分のページは EEBO Editions の紹介であって、この暦書固有の情報が増えているわけではない。 ...
• ノストラダムスの2021年予言
  ... monster The Great One to be no more, all the world to end. The Great One to be no more, all the world to end, The Great One to be no more, all the word to end, 　以上明らかなように、ＹＨはホーグの英訳をほとんど引き写しており、予兆詩のツギハギに過ぎない事実は疑う余地がない。 　なお、レオニの最後の部分の word は明らかに誤植であろう。草稿と思われるLeoni [1950]の時点ではきちんと world と訳されている。 外部リンク 　以下のリンクは、あくまでもこの記事をまとめる際に確認したサイトであって、網羅的なものではない。 　そもそもこの記事の冒頭に明記したように、2021年と明記したノストラダム...
• An excellent tretise...
  　『健康のために有益な一論文』（An excellent tretise...）は、英訳されたノストラダムスの著書のひとつ。1559年にロンドンのジョン・デイによって出版された。 【画像】扉(*1) 正式名 An excellent tretise, shevving suche perillous, and contagious infirmities, as shall insue. 1559. and .1566 vvith the signes, causes, accidentes, and curatio, for the health of such as inhabit the. 7.8. and. 9. climat. compiled by Maister Michael Nostrodamus, Doctor in Phisicke, and tr...
• Pronostication generale du ciecle Soleire (1604)
  　『太陽の周期の全般的な占筮』（Pronostication generale du ciecle Soleire）は、1604年にリヨンのジャン・パトラソンによって出版されたアントワーヌ・クレスパンの著書。現在確認できる範囲内ではクレスパン最後の著作である。 【画像】著書に収録されているという肖像画と詩篇(*1)。これは1576年版には見られない。 題名 　扉の写真・画像を公開している著書やサイトは、おそらく存在していないものと思われる。また、扉の文言を全て抜き出している書誌情報も、所蔵先のオンライン目録も含め、今のところないものと思われる。ここでは、ジャック・アルブロンが抜粋している書名を元に紹介する(*2)。 Pronostication generale du ciecle soleire qui se faict en XXVIII.ans, dur...
• ノストラダムスの遺言書　原文と語注
  　ノストラダムスの遺言書の原文を示す。日本語訳についてはノストラダムスの遺言書　全訳と訳注を参照のこと。底本はダニエル・ルソの紹介によるマルセイユ原本(*1)を使用し、直後にカッコのない下線部はエドガー・レオニの紹介によるアルル写本(*2)での省略部分、直後にカッコのある下線部はアルル写本でカッコ内の語に置き換わっている箇所を示す（「マルセイユ原本」「アルル写本」といった当「大事典」特有の便宜的名称については、ノストラダムスの遺言書・遺言補足書の概説を参照のこと）。マルセイユ原本とマルセイユ抄本の比較については、パトリス・ギナールによる外部サイトのコンテンツLa troisième et dernière Épître de Nostradamus Son Testamentを参照のこと。 　原本に節の区切りはないと思われるが、ここでは原文と日本語訳を対応させやすいように、ダニエル・ル...
• La Grand' Pronostication novvelle avec Portentevse prediction
  　『1557年向けの大いなる新占筮と驚異の予言』（La Grand Pronostication nouvelle avec Portenteuse prediction, pour l An M. D. LVII.）は、ノストラダムスの暦書のひとつ。1557年にパリのジャック・ケルヴェールによって出版された。 【画像】『1557年向けの大いなる新占筮と驚異の予言』の扉(*1) 正式名 La Grand Pronostication novvelle avec Portentevse prediction, pour l An M. D. LVII. Composée par Maistre Michel de nostre Dame, Docteur en Medecine de Salon de Craux en Prouence.Contre ceulx qu...
• Pronostico e Tacoyno Francese, Fatto per Maestro Michel Nostradamus
  　『ミシェル・ノストラダムス師により作成されたフランスの占筮と雑記』（Pronostico e Tacoyno Francese, Fatto per Maestro Michel Nostradamus.）は、イタリア語訳されたノストラダムスの暦書。1557年頃にミラノのインノチェンティオ・チコネラによって出版された。 　現在確認されている範囲では、外国語訳されたノストラダムスの暦書の中で最古のものである。 【画像】『占筮と雑記』の扉(*1) 正式名 Pronostico e Tacoyno Francese, Fatto per Maestro Michel Nostradamus.Con la dechiaratione de giorno, in giorno, anchora la dechiaratione della Lune, de mese...
• Pronostication generale du ciecle Soleire (1576)
  　『太陽の周期の全般的な占筮』（Pronostication generale du ciecle Soleire）は、1576年にリヨンのジャン・パトラソンによって出版されたアントワーヌ・クレスパンの著書。 【画像】扉(*1) 正式名 Pronostication generale du ciecle Soleire qui se faict en xxviii.ans, dure perpetuellement, extraicte corrigée de plusieurs Antiens Philososophes de toutes langues laquelle est fort necessaire vtile à toutes personnes pour pouruoir à eux ce quil leur est necess...
• カトリーヌ・ド・メディシスへの献辞 (1556年)
  　ノストラダムスは『1557年向けの暦』において、王妃カトリーヌ・ド・メディシスにあてた献辞を掲げていた。 原文 A LA CHRISTIANISSIME ET SERENISSIME CATHERINE REINE DE FRANCE. MA Dame, en m’essayant a tout1 mon pouuoir de satisfaire au vouloir de vostre maiesté ; apres auoir paracheué la natiuité de monseigneur le Daulphin, me suis remis sur mon estude ordinaire pour supputer l’Almanach de l’Année M. D. LVII. qui est pour maintenant le Présent2...
• Pronosication, Et Prediction des Quatre Temps, Pour l'An Bixestil. 1572
  　『閏年1572年向けの占筮および四季の予言』（Pronosication, Et Prediction des Quatre Temps, Pour l An Bixestil. 1572）は、1572年にリヨンのメルキオル・アルヌレによって出版されたアントワーヌ・クレスパンの著書。 【画像】扉(*1) 正式名 PRONOSTICATION, ET PREDICTION DES QVATRE TEMPS, Pour l An Bixestil. 1572, Qui seront conclus Mars estant seigneur pour le temps present de la grande reuolution du monde, suyura ses effectz iusques à l An 1616. selon les mouuemen...
• 用語集
  ここではノストラダムスに関連する用語を扱う。 目次 予言詩の用語アルファベット順 日本語 数字 ノストラダムス関連書の用語 予言詩の用語 　主にノストラダムスの詩百篇集や予兆詩集を読む上で必要になる用語の解説を行う。 　用語の見出しを原語で立てるか訳語で立てるかの基準は、辞書に載っているかどうかと、訳語を見て理解できるかである。 　例を挙げると、voquerという単語は現代フランス語辞典には載っていない。しかし、その意味「呼ぶ、祈る」は何も難しいものではない。こういう場合は原語で立てている。 　逆に、例えば「トロイアの血」（sang troyen） は、それぞれの原語sangもtroyenも辞書に載っている。しかし、それが何の喩えとして使用されているのかは、背景の知識がないと理解できない。こういう場合に単に「トロイアの血」と訳したところで、訳と...
• An Almanach for the Yere M. D. LXII.
  ...らしい "The declaration of this Almanach" と題するページは現存するが、そこには四行詩はない）。 所蔵先 　ワシントンのフォルガー・シェイクスピア図書館（Folger Shakespeare Library）に唯一現存するが、上にも述べたように、後半が破損している不完全なものである。 　EEBOで限定的に公開されている。 名前 コメント
• Nostradamus' Unpublished Prophecies
  ...最も神秘的な人物　（The most mysterious man who ever lived.） （2）　偉大な予言者の恐るべき予言　（The great seer s frightening prediction） （3）　彼は別の時代から来たのか？　（Was he from another era ?） （4）　ノストラダムスの偽作　（Nostradamus forgeries） （5）　三人の不吉なる反キリストと核戦争　（Three ominous Antichrists and nuclear war） （6）　ケネディ兄弟の暗殺　（Assassination of Kennedy brothers） （7）　ノストラダムスの出版されなかった四行詩群　（Nostradamus Unpublished Quatrains） 　第1章から第6章ではノストラダムスの伝記を...
• ミシェル・ノストラダムス師の真の百詩篇集と予言集 (ピエール・プロメ、1669年)
  　『ミシェル・ノストラダムス師の真の百詩篇集と予言集』（Les Vraies Centuries et Prophéties de Maistre Michel Nostradamus）は、1669年にパリのピエール・プロメ（未作成）によっても再版された。 【画像】扉(*1) 正式名 LES VRAYES CENTVRIES ET PROPHETIES DE MAISTRE MICHEL NOSTRADAMUS.Où se void representé tout ce qui s est passé, tant en France, Espagne, Italie, Allemagne, Angleterre, qu autres parties du monde. Reveües corrigées suivant les premieres Editions ...
• コルモペード
  　コルモペード殿（le seigneur de Cormopède）は、16世紀末頃から17世紀初頭頃に活動した占星術師。その暦書には、ノストラダムスの詩百篇集や予兆詩集から盗用した詩篇が含まれており、16世紀から17世紀にかけて何人も現れた偽ノストラダムス同様、ノストラダムスに便乗した人物の一人と言えるだろう。もっとも、彼の暦書には、ノストラダムスの秘書だったジャン＝エメ・ド・シャヴィニーがラテン語の詩を寄せており、それが本物なのだとしたら、他の便乗者らとはやや異なると言えるかもしれない。 経歴 　暦書に印刷されている情報以外のことは分かっていない。フランス国立図書館のサイトでは、「1541？－16…？」と記載されている。生年の根拠は『1593年向けの暦』（1592年）で、「51歳の肖像」が掲載されていることに基づくという(*1)。ただ、この種の暦書の肖像画にどこまで信を置けるか...
• クロケットの四行詩
  ...he sins, The fish returns to power after a long sleep.(*7) 二の千年期、転機の前に、王の息子が 雷鳴の中で、全ての人々に目撃される。 怒り、戦争の瓦礫、悪疫、罪悪。 魚は長い眠りの後で力を取り戻す。 コメント 　1行目の語順がわざとらしい不自然さである。 　また、ノストラダムスはミレニアムに当たるフランス語 millenaire を数えるほどしか使っていないが、それらはいずれも西暦紀元を基準にするものではないので、21世紀から始まる千年紀を上記のように表記することはありえない。 2 The red hats rejoice; Rome lays its palms, Smoke rises from ashes as multitudes cry out In anguish again...
• Pronostication Novvelle, Pour l'an mil cinq cents soixante deux. (Lyon)
  　『1562年向けの新たなる占筮』（Pronostication Novvelle, Pour l an mil cinq cents soixante deux.）は、1561年にリヨンのアントワーヌ・ヴォランとピエール・ブロトーによって出版された暦書である。 【画像】題扉(*1) 正式名 Pronostication Novvelle, Pour l an mil cinq cents soixante deux. Composee par maistre Michel Nostradamus, Docteur en Medecine, de Salon de Craux, en Prouence. 1562年向けの新たなる占筮。プロヴァンス州サロン・ド・クローの医学博士ミシェル・ノストラダムス師により構成された書　 内容 　24ページで、ジャン＝エメ・ド・シャ...
• Il Vero Pronostico
  　『優れた占星術師にして哲学者であるフランス人ミシェル・ノストラダムス師により算定された真の占筮』（Il Vero Pronostico Calcolato Dall Eccellmo. Astrologo, et Filsofo M. Michel Nostradamo Francese）は、イタリア語で刊行されたノストラダムスの暦書。ボローニャでアレッサンドロ・ベナッチによって1566年に出版されたが、単なる偽版のようである。 【画像】『真の占筮』の扉(*1) 正式名 Il VERO PRONOSTICO CALCOLATO DALL ECCELL.mo ASTROLOGO, ET FILOSOFO M. MICHEL Nostradamo Francese. Il qual narra diligetemente tutte le peruerse calamit...
• ミシェル・ショマラ
  　ミシェル・ショマラ（Michel Chomarat, 1947年11月23日- ）は、フランスの出版業者、書誌学者。ノストラダムスに関する数千点に及ぶ資料を収集しており、その他の古版本、古版画、フリーメイソン関係、出版史関係を含めた約45000点の膨大な資料は、ミシェル・ショマラ文庫（未作成）（Fonds Michel Chomarat）としてリヨン市立図書館（未作成）に所蔵されている。ノストラダムスの学術的書誌研究の分野では世界的な権威。 　ミシェル・ショマラ出版社（Editions Michel Chomarat）を経営する傍ら、出版史や書誌学に関する研究を行っている。書誌学上の研究としては『17世紀フランスにおける刊行書の書誌的総覧・第8巻（ローヌ・アルプ）』(*1)がある。これは多くの書誌学者が分担執筆しているシリーズの1冊である。他に、『18世紀トレヴーの印刷の虚実』(...
• アンリ2世への手紙 (1557年)
  　ノストラダムスは『予言集』に収められた「アンリ2世への手紙」よりも前に、『1557年向けの予兆』でもアンリ2世にあてた献辞を公表していた。 　以下に対訳を掲げるが、要約すると以下のようになる。 　まず前年に国王に謁見したことの礼とともに『1557年向けの予兆』を捧げている。次に、いかに国王が由緒正しい系譜に位置付けられているかを述べ、さまざまな学問的知見によっても国王個人が（血筋以外に取り得のない暗愚な君主などではなく）非常に優れた存在だと証明できると請合っている。最後に占星術的算定の正確さを強調するとともに、国王に庇護を求めている。 原文と対訳 AV TRES INVINcible, trespuissant Roy, Henry, second de ce nom, Michel de Nostradame souhaite victoire fel...
• Pronostication, astronomique pour six annees
  　『六年間の天文的占筮』（Pronostication, astronomique pour six annees, 仮題）は、1585年ごろに出版されたアントワーヌ・クレスパンの著書。 【画像】第1ページ(*1) 題名 　この著書は扉が失われているので、正式名は分からない。ミシェル・ショマラもロベール・ブナズラも第1ページ冒頭の見出しを題名として使っていることから、ここでもそれを踏襲する。 Pronostication, astro-NOMIQVE POVR SIX ANNEES.Par M. Anthoinne Crespin Archidamus Astrologue ordinaire du Roy. Premierement de l an M.D.LXXXVI 六年間の天文的占筮国王お抱えの占星術師アントワーヌ・クレスパン・アルキダムス師による。 ...
• アントワーヌ・ド・ヴァンドームへの献辞
  　ノストラダムスは『1557年向けの大いなる新占筮と驚異の予言』の冒頭に、ナヴァル王アントワーヌ・ド・ヴァンドームにあてた献辞を掲載した。 原文 A TRESEXCELLENT, NOBLE ET PVISSANT Roy de Nauarre, Anthoine de Vandosme, Michel de Nostre Dame son treshumble obeissant seruiteur, vie longue felicité. A Bien bonne raison, tresredoubté1 Sire, à tousiours esté l’ignorance estimee esté cause de tous maux, empeschement de tous biens, d’autant qu’il est impossible ...
• ベルナール・シュヴィニャール
  　ベルナール・シュヴィニャール（Bernard Chevignard, 1947年8月2日- ）は、フランスの歴史家。ブルゴーニュ大学の教授を務め、主にブルゴーニュの地方史について研究を行っている。 　著書に『ミシェル・サン＝ジョン・ド・クレヴクール』(*1)、『ブルゴーニュ地方ボーヌのシュヴィニャール一族』(*2)などがある。また、ブルゴーニュ大学で開催されたシンポジウム『ジェファーソンの時代におけるブルゴーニュの旅行と観光』が単行本になった際には、ミシェル・バリドンとともに取りまとめ役になっている(*3)。 ノストラダムス関係 　『ノストラダムスの予兆集』（Présages de Nostradamus, Seuil, 1999（未作成））を出版した。これはノストラダムスの予兆詩集および1550年分から1559年分までの散文体の予兆に関する唯一の校訂版である。 ...
• ミシェル・ノストラダムス師の真の百詩篇集と予言集 (ジャン・ジャンソンほか、1668年)
  　『ミシェル・ノストラダムス師の真の百詩篇集と予言集』（Les Vraies Centuries et Prophéties de Maistre Michel Nostradamus）は、1668年にアムステルダムのジャン・ジャンソンと故エリゼ・ヴェイエルストレの未亡人によっても出版された。 【画像】1668年アムステルダム版の口絵と扉(*1) 正式名 LES VRAYES CENTURIES ET PROPHETIES DE MAISTRE MICHEL NOSTRADAMUS.Où se void representé tout ce qui s est passé, tant en France, Espagne, Italie, Alemagne, Angleterre, qu autres parties du monde. Reveües corrig...
• ミシェル・ノストラダムス師の真の百詩篇集と予言集 (ダニエル・ヴィンケエルマンス、1667年)
  　『ミシェル・ノストラダムス師の真の百詩篇集と予言集』（Les Vraies Centuries et Prophéties de Maistre Michel Nostradamus）は、1667年にアムステルダムのダニエル・ヴィンケエルマンスによっても出版された。 【画像】1667年アムステルダム版の扉(*1) 正式名 LES VRAYES CENTURIES ET PROPHETIES DE MAISTRE MICHEL NOSTRADAMUS.Où l on void representé tout ce qui s est passé tant en France, Espagne, Italie, Alemagne, Angleterre, qu aux autres parties du Monde. Reveuës corrigées suivant...
• ALMANACH POVR L'AN M. D. LXVI.
  　『1566年向けの暦』（Almanach pour L An M. D. LXVI.）は、1565年に出されたノストラダムスの暦書。リヨンのアントワーヌ・ヴォランとピエール・ブロトーが出版した。 【画像】『1566年向けの暦』の扉(*1) 正式名 ALMANACH POVR L AN M. D. LXVI. auec ses amples significations explications, composé par Maistre Michel de Nostradame Docteur en medecine, Conseiller ET Medecin ordinaire au Roy, de Salon de Craux en Prouence.A LYON. Par Anthoine Volant, Pierre Brotot. プロヴァンス州サロ...
• 化粧品とジャム論 (アルシー、1556年)
  　『化粧品とジャム論』は、1556年にパリのオリヴィエ・ド・アルシーによっても再版された。 【画像】アルシー版の扉(*1)。 正式名 Excellent MOVLT VTILE OPVSCVLE A TOVTS NECESSAIRE, qui desirent auoir cognoissance de plusieurs exquises Receptes, diuisé en deux parties.La premiere traicte de diuerses façons de Fardemens Senteurs pour illustrer embellir la face. La seconde nous monstre la façon maniere de faire confitures de plusieurs sortes, ...
• 化粧品とジャム論 (ヴォラン、1555年)
  　『化粧品とジャム論』の初版は、1555年にリヨンのアントワーヌ・ヴォランによって出版された。 【画像】初版ないし1556年版の扉。説明は後述(*1)。 正式名 Excellent moult utile Opuscule à touts necessaire, qui desirent auoir cognoissance de plusieurs exquises Receptes, diuisé en deux parties.La premiere traicte de diuerses façon de Fardemens Senteurs pour illustrer embellir la face. La seconde nous monstre la façon maniere, de faire confitures de plus...
• An almanacke made by the notable and worthie clerke Michael Nostradamus
  　『ミシェル・ノストラダムスにより作成された1559年向けの暦』（An almanacke made by the notable and worthie clerke Michael Nostradamus..., for the yere... 1559）は、ロンドンのウィリアム・コプランドによって出版されたノストラダムスの暦。 【画像】『1559年向けの暦』の扉(*1) 正式名 An almanacke made by the notable and worthie clerke Michael Nostradamus, Doctor in Phisicke, for the yere, from the birth of our sauiour Jesu Christ, 1559 ;whose contentes with the use thereof, fo...
• @wiki全体から「The Prognostication for the yeare 1559」で調べる

更新順にページ一覧表示 | 作成順にページ一覧表示 | ページ名順にページ一覧表示 | wiki内検索