ノストラダムス wiki : ノストラダムスの大事典
ノストラダムス wiki : ノストラダムスの大事典

pristine

ノストラダムス wiki : ノストラダムスの大事典内検索 / 「pristine」で検索した結果

検索 :
  • pristine
    　pristine は中期フランス語で 「かつての、古い、前の」（ancient, old, former） などの意味(*1)。 登場箇所 百詩篇第2巻83番（未作成） 百詩篇第5巻18番（未作成） 百詩篇第5巻74番
  • 百詩篇第5巻74番
    ...lise10 en pristine11 preeminence12. 異文 (1) Troyen Troy en 1649Ca, Trojen 1672, troyen 1981EB (2) cœur cueur 1588-89 (3) Germanique germanique 1981EB (4) Qu’il 1557U 1557B 1568 1588-89 1589PV 1590Ro 1597 Qui T.A.Eds. (5) deuiendra viendra 1665 (6) en à 1603PL (7) Hors chassera Chassera hors 1603PL (8) gent estrange gens estrange 1588-89, estrange 1600 1610 1627 1644 165...
  • emprise
    emprise/emprinseはフランスの古語 emprendreから派生した女性名詞。現代語では、「（行政庁による）用地取得」や、そのような公共用の「用地」などの意味である(*1)。 　中期フランス語では、「企て、計画」（entreprise, projet）、「偉業」（prouesse）、「軍事的遠征」（expédition militaire）、「戦闘」（action, combat）などの意味だった(*2)。 ノストラダムス関連 　詩百篇集および予兆詩集での登場箇所は以下のとおりである。 詩百篇第5巻63番 詩百篇第8巻81番（未作成） 詩百篇第9巻25番（未作成） 予兆詩第64番 ※記事へのお問い合わせ等がある場合、最上部のタブの「ツール」＞「管理者に連絡」をご活用ください。
  • Epistre dediee au Tres-Hault et Tres-Chrestien, Charles IX (Le Jeune)
    　『いとも高貴にして敬虔なキリスト教徒たるフランス王シャルル9世に捧げられた書簡』（Epistre dediee au Tres-Hault et Tres-Chrestien, Charles IX. Roy de France）は、1571年にパリのマルタン・ル・ジューヌによって出版されたアントワーヌ・クレスパンの著書。 【画像】扉(*1) 著書 EPISTRE DEDIEE AV TRES-HAVLT ET TRES-CHRESTIEN, CHARLES IX. ROY de France. Par M. Anthoine Crespin Nostradamus, Conseiller, Medecin Astrologue ordinaire de sa maiesté. D vn signe admirable d vne Comette aparue ...
  • Prognostication, Et Amples Predictions, pour l'an...mil cinq cens soixante-sept
    　『イエス・キリスト紀元1567年向けの占筮と多くの予言』（Prognostication, Et Amples Predictions, pour l an de Iesus Christ, mil cinq cens soixante-sept）は、1566年頃にパリのギヨーム・ド・ニヴェールによって出版されたミシェル・ド・ノストラダムス（ノストラダムス2世）の著書。 【画像】扉(*1) 正式名 PROGNOSTICATION, ET AMPLES Predictions, pour l an de Iesus Christ, mil cinq cens soixante-sept. An Embolismal.A MONSEIGNEUR Francois Duc d Alencon. PAR MI DE NOSTRADAMVS La forte race Baza...
  • Au Roy. Epistre et aux autheurs de disputation sophistiques de ce siecle (1577)
    　『彗星の予兆と影響を提示するための、国王ならびに世紀の哲学論争の当事者たちに宛てた書簡』（Au Roy. Epistre et aux autheurs de disputation sophistiques de ce siecle. Sur la declaration du presage effaicts de la Comette）は、1577年にパリのジル・ド・サン＝ジルによって出版されたアントワーヌ・クレスパンの著書。 【画像】扉(*1) 正式名 AV ROY EPISTRE ET AVX AVTHEVRS DE DISPVTATION SOPHISTIQVE DE CE SIE-cle sur la declaration du presage effaictz de la Comette qui à esté commencée d estr...
  • Pronostication avec ses presages pour l'an MDLXXI
    　『1571年向けの予兆付き占筮』（Pronostication avec ses presages pour l an MDLXXI）は、アントワーヌ・クレスパンの著書。現在確認されている範囲では、彼の最初の著作である。名義は「アントワーヌ・クレスパン、通称ノストラダムス」。 【画像】扉(*1) 正式名 Prognostication auec ses Présages, pour l An M.D.LXXI.composee calculee par tout les neuf climats de la terre par M. Anthoine Crespin dict Nostradamus, de Marseille en Prouence, Docteur Mathematicien, Vallet de chambre ordinaire du Ro...
  • Prognostication ou Revolution, Avec les Presages
    　『予兆を伴う1565年向けの占筮あるいは転回』（Prognostication ou Revolution, Avec les Presages, Pour l an Mil cinq cens Soixante cinq）は、1564年頃にリヨンのブノワ・リゴーによって出版されたミシェル・ド・ノストラダムス（ノストラダムス2世）の著書。ブノワ・リゴーが出版した最初のノストラダムス関連書でもある。 【画像】扉(*1) 正式名 PROGNOSTICATION OV REVOLVTION, Auec les Presages, Pour l an Mil cinq cens Soixante cinq. A Monseigneur le Duc d Aniou, tres-illustre Prince Royal. Par Mi. de Nostradamus. C...
  • Au Roy. Epistre et aux autheurs de disputation sophistiques de ce siecle (1578)
    　『彗星の予兆と影響を提示するための、国王ならびに世紀の哲学論争の当事者たちに宛てた書簡』（Au Roy. Epistre et aux autheurs de disputation sophistiques de ce siecle. Sur la declaration du presage effaicts de la Comette）は、1578年にリヨンのブノワ・リゴーによって出版されたアントワーヌ・クレスパンの著書。前年に出された著書の再版である。 【画像】扉(*1) 正式名 AV ROY EPISTRE ET AVX AVTHEVRS DE DISPVTATION SOPHISTIQVE de ce siecle sur la declaration du presage effaicts de la Comette qui a esté com...
  • Epitre Demonstrative, faicte à treshaulte, & trespuissante Princesse
    　『皇帝の御令嬢にしてフランス王妃たる、いとも高貴にして力あるエリザベート・ドートリッシュ妃殿下に捧げられた公開書簡』（Epitre Demonstrative, faicte à treshaulte, trespuissante Princesse, Madame Elisabeth d Austriche）は1571年にパリのニコラ・デュ・モンによって出版されたアントワーヌ・クレスパンの著書。 【画像】扉(*1) 正式名 EPITRE DEMONSTRATIVE, FAICTE A TRESHAVLTE, trespuissante Princesse, Madame Elisabeth d Austriche, fille d Empereur Royne de France, Par M. Anthoine Crespin Nostradamus,...
  • Pronostico et Lunario de l'anno bissestile MDLXIIII.
    　『閏年1564年向けの占筮と暦』（Pronostico et Lunario de l anno bissestile MDLXIIII.）は、イタリア語訳されたノストラダムスの暦書。フィレンツェのジョルジョ・マレスコッティ（未作成）が1564年に出版した。 【画像】『閏年1564年向けの占筮と暦』の扉(*1) 正式名 Pronostico et Lunario de l anno bissestile MDLXIIII. Calculato da l Eccellente Medico M. Michele Nostradamo di Salon di Craux in ProuenzaTradotto di lingua Franzese in Toscana. プロヴァンス州サロン・ド・クローの優れた医師ミシェル・ノストラダムス師によって算定された閏年1564年...
  • Pronostications astronomiques pour cinq annees
    　『五年間の天文的占筮』（Pronostications astronomiques pour cinq annees）は1586年ころにパリのジル・ド・サン＝ジルによって出版されたアントワーヌ・クレスパンの著書。 【画像】扉(*1) 正式名 PRONOSTIQVATIONS ASTRONOMIQVES, POVR CINQ ANNEES.Contenant au long les predictions des signes celeste commençant l an M.D.LXXX sept [ju]sques en l an M.D.LXXX. vnze annees de [con]jonctions de Pianettes, merueilleuses en [le]urs significations. [Ave]c vne instruc...
  • Almanach : & Predictions, pour l'An...mil cinq cens Soixante-sept
    　『イエス・キリスト紀元1567年向けの暦と予言』（Almanach Predictions, pour l An de IESVS CHRIST, mil cinq cens Soixante-sept）は、1566年頃にパリのギヨーム・ド・ニヴェールによって出版されたミシェル・ド・ノストラダムス（ノストラダムス2世）の著書。 【画像】扉(*1) 正式名 Almanach Predictions, pour l An de IESVS CHRIST, mil cinq cens Soixante-sept. AN EMBOLISMAL.Au tres-chrestien Roy de France. CHAR. 9. PAR MI. DE NOSTRADAMVS La forte race bazanée / Veut ouurir les porte...
  • Pronosication, Et Prediction des Quatre Temps, Pour l'An Bixestil. 1572
    　『閏年1572年向けの占筮および四季の予言』（Pronosication, Et Prediction des Quatre Temps, Pour l An Bixestil. 1572）は、1572年にリヨンのメルキオル・アルヌレによって出版されたアントワーヌ・クレスパンの著書。 【画像】扉(*1) 正式名 PRONOSTICATION, ET PREDICTION DES QVATRE TEMPS, Pour l An Bixestil. 1572, Qui seront conclus Mars estant seigneur pour le temps present de la grande reuolution du monde, suyura ses effectz iusques à l An 1616. selon les mouuemen...
  • L'histoire prodigieuse Les Propheties Inedites de Nostradamus
    　『驚くべき話 ノストラダムスの未公刊予言集』（L’histoire prodigieuse Les Propheties Inedites de Nostradamus） は、アーサー・クロケットの著書 Nostradamus Unpublished Prophecies のフランス語訳版である（Propheties, Inedites は本来それぞれ Prophéties, Inédites と綴られるべきだが、原書のまま）。訳者名は記載されていない。 　1984年にジュネーヴのアリストン （Editions Ariston） から出版された。 　当「大事典」の蔵書の著作権表示部分では、さらに同じ年の 「共同出版」（coproduction） として、モナコの SIP 出版 （Editions SIP） が挙げられている。 内容 　構成も挿絵も英語版をかなり忠実に移...
  • Istinite centurije i Proročanstva učitelja Mišela Nostradamusa
    　『ミシェル・ノストラダムス師の真の百詩篇集と予言集』（Istinite centurije i Proročanstva učitelja Mišela Nostradamusa） は、1999年にベオグラード （当時は新ユーゴスラビアの首都。現在はセルビアの首都） の Paideia から刊行された。編訳者は Vesna Cakeljić。 内容 　前年にフランスで刊行された千夜一夜出版社の『予言集』のセルビア語訳であり、353篇の四行詩がセルビア語訳のみで示され、語注もページごとに掲載されたものについては訳されている（巻末の語注は割愛）。 　セルビア語版独自の前書きが添えられており、巻末のジェローム・ヴェランの後書きや年表形式の伝記なども訳出されている。 ...
  • Boristhenes
    　Boristhenes はラテン語の Borysthenes（ボリュステネース）に同じ。 　なお、元はギリシア語で、フランス語では le Borysthène（ル・ボリステーヌ）となる(*1)。 　ボリュステネースはサルマティアの大河で、現在のドニエプル川にあたる。 登場箇所 詩百篇第3巻95番 関連項目 ノストラダムスの大予言・残された希望編 （五島勉の「北の巨人ボリス」とする説について、若干コメントしている） ※記事へのお問い合わせ等がある場合、最上部のタブの「ツール」＞「管理者に連絡」をご活用ください。
  • Epistre dediee au Tres-Hault et Tres-Chrestien, Charles IX (Rigaud)
    　『いとも高貴にして敬虔なキリスト教徒たるフランス王シャルル9世に捧げられた書簡』（Epistre dediee au Tres-Hault et Tres-Chrestien, Charles IX. Roy de France）は、1571年にリヨンのブノワ・リゴーによって出版（おそらく再版）されたアントワーヌ・クレスパンの著書。 【画像】扉(*1) 著書 EPISTRE DEDIEE AV TRES HAVT ET TRESCHRESTIEN, CHARLES IX Roy de France, par M. Anthoine Crespin Nostradamus, Conseiller, Medecin Astrologue ordinaire de sa maiesté, d vn signe admirable d vne Comette appa...
  • La grande et merveilleuse pronostication (Crespin)
    　『1581年向けの驚異の大占筮』（La grande et merveilleuse pronostication pour l an de grace mil cinq cens quatre vingt vn）は、リヨンのブノワ・リゴーによって出版されたアントワーヌ・クレスパンの著書。 正式名 LA ║ GRANDE ET ║ MERVEILLEVSE PRONOSTICA- ║ TION POVR L AN DE GRACE MIL ║ cinq cens quatre vingt vn, composee calculee, se-║ lon les Astres qui nous demonstrent, declarent tant ║ par les signes que par les Lunes, par la disposition du t...
  • 用語集
    ...reme prez pristine procere procs proditeur profligé prouver Ptolon publier pugne puisnay Q R racompter raffe ne riffe rane ranger rapine rapt Raugon ravasseur Raviere ravir RAYPOZ Reb Recloing recourir reduire regne remort Renard repue reserer respiral resverie Ribiere riegge Rion rongne rubriche ruer ruffien rumeur S sabee sacre saigne Saillinons Saint Nicolas Salin salvaterre Samarobryn sangu...
  • 出典・参考文献
    　参考文献を以下に示す。利用している文献はかなりの数に上るため、以下では何度も利用する際に略号で示すなどした文献（もしくは今後作成予定の記事の中でそうする可能性が高い文献）を中心に取り上げている。利用頻度の少ない文献や、直接的な関連性の薄い歴史書などについては、その都度各記事内に書名を示している。なお、信奉者の解釈の出典は、主にそれぞれの人物の記事を参照のこと。 　挙げている文献はいずれも当「大事典」管理者が所蔵しているもの、もしくはパブリック・ドメイン等の理由でインターネット上で自由に閲覧できるものだが、「出版業者関連」の節のみ、過去に利用した文献の断片的なコピーやメモしか手許にない場合がある。 ノストラダムス関連 樺山紘一 村上陽一郎（未作成） 高田勇 共編 [2000]　『ノストラダムスとルネサンス』　岩波書店 高田勇 [2000]　「フランス文学史の中のノストラダム...
  • Pronostico e Tacoyno Francese, Fatto per Maestro Michel Nostradamus
    　『ミシェル・ノストラダムス師により作成されたフランスの占筮と雑記』（Pronostico e Tacoyno Francese, Fatto per Maestro Michel Nostradamus.）は、イタリア語訳されたノストラダムスの暦書。1557年頃にミラノのインノチェンティオ・チコネラによって出版された。 　現在確認されている範囲では、外国語訳されたノストラダムスの暦書の中で最古のものである。 【画像】『占筮と雑記』の扉(*1) 正式名 Pronostico e Tacoyno Francese, Fatto per Maestro Michel Nostradamus.Con la dechiaratione de giorno, in giorno, anchora la dechiaratione della Lune, de mese...
  • Propheties de Maistre Noel Leon Morgard
    　『ノエル・レオン・モルガール師の予言集』（Propheties de Maistre Noel Leon Morgard）は、おそらく1610年代に刊行されたノエル＝レオン・モルガールの著書。ノストラダムスに帰せられた六行詩集を盗用したパンフレットである。 　わずか15ページのパンフレットで、フランス国立図書館に現存するが(*1)、ジャック・アルブロンが2002年に紹介と復刻をするまで、ノストラダムス関連文献とは認識されていなかった。 題名 　現存する伝本に標題紙は付いておらず、本編の冒頭に以下の題名がある。 PROPHETIES DE MAISTRE Noel Leon Morgard, professeur és[sic.] Mathemati- ques presentees au Roy Henry le Grand, pour ses estr...
  • Vraye prognostication nouvelle, composée par maistre Claude Fabri
    　『1552年向けの新たなる真の占筮』（Vraye prognostication Nouuelle,... pour l An Mil cinq cens Cinquante Deux.）は、クロード・ファブリの占筮。アジャンのアルノー・ヴィロト（未作成）が出版した。 【画像】 『1552年向けの新たなる真の占筮』の扉(*1) 正式名 Vraye prognostication Nouuelle, Composée par maistre Claude Fabri, Medecin Astrophile demourant en la noble Ville Vniuersité de Dole, natif de Prelz en Argonne pour l An Mil cinq cens Cinquante Deux.Nouuellement Impr...
  • An excellent tretise...
    　『健康のために有益な一論文』（An excellent tretise...）は、英訳されたノストラダムスの著書のひとつ。1559年にロンドンのジョン・デイによって出版された。 【画像】扉(*1) 正式名 An excellent tretise, shevving suche perillous, and contagious infirmities, as shall insue. 1559. and .1566 vvith the signes, causes, accidentes, and curatio, for the health of such as inhabit the. 7.8. and. 9. climat. compiled by Maister Michael Nostrodamus, Doctor in Phisicke, and tr...
  • Li Presagi et Pronostici di M. Michele Nostradamo
    　『1565年に始まり1570年分まで歴年を語るミシェル・ノストラダムス師の予兆と占筮』（Li Presagi et Pronostici di M. Michele Nostradamo, Qvale principando L Anno M. D. LXV. diligentemente discorrendo di Anno in Anno fino al 1570.）は、1564年頃から1565年頃に出されたイタリア語版の暦書。特認や木版画の有無を除けばほぼ同じ2種類の版が存在しているものの、どちらも偽版と考えられている。 【画像】扉に特認の記述がある版（左）とない版（右）(*1) 正式名 Li Presagi et Pronostici di M. Michele Nostradamo, Qvale principando L Anno M. D. LXV. ...
  • Epistre de Prophetie de paix qui doit venir au Royaume de France
    　『フランス王国に訪れるに違いない三百年以上にわたる平和についての隠しだてのない予言書簡』（Epistre de Prophetie de paix qui doit venir au Royaume de France, sans dissimulation, qui regnera plus de trois cens ans）は、リヨンのジャン・パトラソンによって1574年に出版されたアントワーヌ・クレスパンの著書。 【画像】扉(*1) 正式名 EPISTRE DE PROFETIE DE PAIX, QVI DOIT VENIR AV ROYAVME de France sans dissimulation, qui regnera plus de trois cens ans. Auec la declaration de plusieurs tresors...
  • Pronostication generale du ciecle Soleire (1576)
    　『太陽の周期の全般的な占筮』（Pronostication generale du ciecle Soleire）は、1576年にリヨンのジャン・パトラソンによって出版されたアントワーヌ・クレスパンの著書。 【画像】扉(*1) 正式名 Pronostication generale du ciecle Soleire qui se faict en xxviii.ans, dure perpetuellement, extraicte corrigée de plusieurs Antiens Philososophes de toutes langues laquelle est fort necessaire vtile à toutes personnes pour pouruoir à eux ce quil leur est necess...
  • Pronostication Novvelle Pour l'an mil cinq cents soixante deux. (Paris)
    　『1562年向けの新たなる占筮』（Pronostication Novvelle Pour l an mil cinq cents soixante deux.）は、パリでバルブ・ルニョーが出版した暦書。リヨンで出されていた『1562年向けの新たなる占筮』をコピーした海賊版と思われる。 【画像】題扉(*1) 正式名 Pronostication Novvelle Pour l an mil cinq cents soixante deux. Composée par Maistre Michel Nostradamus Docteur en Medecine, de Craux en Prouuence. プロヴァンス州クローの医学博士ミシェル・ノストラダムス師により構成された1562年向けの新たなる占筮。 　住所表示が「サロン・ド・クローの」（de Salon ...
  • Predictions pour vingt ans (1567)
    　『1583年まで歴年続く20年間の予言集』は、1567年にパリのギヨーム・ニヴェールによって出版されたノストラダムス2世の著書。 題名 　この文献は現存せず、ラ・クロワ・デュ・メーヌの以下の簡潔な言及のみで知られている。 Prédictions pour vingt ans, continuant d an en an, jusques en l annee 1583, imprimées à Paris l an 1567, par Guillaume Niverd, lequel a imprimé plusieurs de ses Prophetiés (*1) 『1583年まで歴年続く20年間の予言集』は、パリで1567年に、彼の予言を多く出版していたギヨーム・ニヴェールによって刊行された。 　ラ・クロワ・デュ・メーヌはこれを「ノストラダムス」の項で扱っている...
  • Il Vero Pronostico
    　『優れた占星術師にして哲学者であるフランス人ミシェル・ノストラダムス師により算定された真の占筮』（Il Vero Pronostico Calcolato Dall Eccellmo. Astrologo, et Filsofo M. Michel Nostradamo Francese）は、イタリア語で刊行されたノストラダムスの暦書。ボローニャでアレッサンドロ・ベナッチによって1566年に出版されたが、単なる偽版のようである。 【画像】『真の占筮』の扉(*1) 正式名 Il VERO PRONOSTICO CALCOLATO DALL ECCELL.mo ASTROLOGO, ET FILOSOFO M. MICHEL Nostradamo Francese. Il qual narra diligetemente tutte le peruerse calamit...
  • Pronostication generale, pour l'annee M. D. LXXV.
    　『1575年向けの全般的な占筮』（Pronostication generale, pour l annee M. D. LXXV.）は1574年にルーアンで出版されたアントワーヌ・クレスパンの著書。 【画像】扉(*1) 正式名 PRONOSTICATION GENERALE, POUR L ANNEE M. D. LXXV. Composee claculee par tous les Climats de la terre, par M. Crespin Archidamus, Seigneur de haute-ville, Docteur, Medecin, Conseiller ordinaire Astrologue du Roy Empereur de France de Pologne, de la Royne Prinsesse de...
  • Pronostication Novvelle, pour L'An Mil cinq cens cinquante et huict. (Paris)
    　『1558年向けの新たなる占筮』（Pronostication Novvelle, pour L An Mil cinq cens cinquante et huict.）は、1557年に出版されたノストラダムスの暦書。パリのギヨーム・ル・ノワールが出版した。 【画像】『1558年向けの新たなる占筮』の扉(*1) 正式名 Pronostication Novvelle, pour L An Mil cinq cens cinquante et huict. Composée par maistre Michel Nostradamus, de Salon de Craux en Prouence, Docteur en medecine. プロヴァンス州サロン・ド・クローの医学博士ミシェル・ノストラダムス師により構成された1558年向けの新たなる占筮 内容 　2...
  • La Grand' pronostication nouvelle pour l'An Mil cinq cens soixante
    　『1560年向けの大いなる新占筮』（La Grand pronostication nouvelle pour l An Mil cinq cens soixante）は1559年に出版されたノストラダムスの暦書。リヨンのジャン・ブロトーとアントワーヌ・ヴォランが出版した。 【画像】『1560年向けの大いなる新占筮』の扉(*1) 正式名 LA GRAND PRONOSTICATION NOVVELLE POVR l An Mil cinq cens soixante, auecques les figures celestes des quatre temps.Calculee par maistre Michel Nostradamus, Docteur en Medicine, de Salon de Craux, en Prouence. A LYON, ...
  • Pronostico et Lvnario...Sopra l'Anno MDLXIII.
    『1563年向けの占筮と暦』（Pronostico et Lvnario... Sopra l Anno MDLXIII.）は、パドヴァのクリストフォロ・グリフィオによって出版されたイタリア語版の暦。フランス語版との対照を行ったものがいないため、真偽未詳である。 【画像】『1563年向けの占筮と暦』の扉(*1) 正式名 Pronostico et Lvnario de L Eccellentiss. Filosofo, Medico, et Astrologo M. Michele Nostradamo. Calcvlato Nella citta di Salon de Craux in Provenza. Sopra l Anno MDLXIII.Tradatto fidelmente della lingua Francese nella Italiana, ...
  • 関連書一覧
    　ここでは、ノストラダムス予言などに関連して出された著書・論文などをリストアップする。ただし、該当するものはどんなに少なく見ても数百点にのぼり、全てをリストアップすることは困難なので、折を見て少しずつ追記していくようにしたい。基本的に刊行年順としている。ある著者がどんな関連書を出したのかをまとめて知りたいという場合には、その著者の記事を見ていただきたい。 　まだまだリストアップしている書名は少ないが、将来的な増大を見越して、以下のように細分化する。 ノストラダムス本人の作品の一覧予言集一覧 暦書一覧 化粧品とジャム論（再版一覧つき） 本人の作品以外の関連書（日本以外）アントワーヌ・クレスパンの著作一覧 ノストラダムス2世の著書一覧 マザリナード 日本で刊行された関連書ノストラダムス関連のコンビニ本の一覧 ノストラダムス関連の小説・漫画などの一覧 　この記事で以下にリストアップし...
  • Pronostication nouvelle, pour l'an mil cinq cens cinquante et huict. (Lyon)
    　『1558年向けの新たなる占筮』（Pronostication nouvelle, pour l an mil cinq cens cinquante et huict.） は1557年にリヨンで出されたとされるノストラダムスの暦書。リヨンのジャン・ブロトーとアントワーヌ・ヴォランが出版した。 【画像】扉(*1) 正式名 PRONOSTICATION Nouuelle, pour l An Mil cinq cens cinquante huict.Composee par maistre Michel Nostradamus, Docteur en medicine de Salon de Craux en Prouence. A LYON, Par Iean Brotot, Antoine Volant. Auec Priuilege. 1558年向け...
  • 予兆詩第88番
    予兆詩第88番（旧78番）　1562年12月について 原文 Par le1 cristal2 l entreprise rompue, Jeux festins de loin3 plus reposer, Plus ne sera4 pres des grands5 sa repue, Subit catarrhe6 l eau beniste7 arrouser. (*1) 異文 (1) Par le Parle 1562LN (2) cristal Cristal 1562LN, christal 1605 1649Xa (3) loin 1589Rec loing 1562LN, LOIN T.A.Eds. (4) sera conj.(BC) fera T.Eds. (5) grands 1562LN Grands T.A.Ed...
  • ノストラダムスの遺言書　原文と語注
    　ノストラダムスの遺言書の原文を示す。日本語訳についてはノストラダムスの遺言書　全訳と訳注を参照のこと。底本はダニエル・ルソの紹介によるマルセイユ原本(*1)を使用し、直後にカッコのない下線部はエドガー・レオニの紹介によるアルル写本(*2)での省略部分、直後にカッコのある下線部はアルル写本でカッコ内の語に置き換わっている箇所を示す（「マルセイユ原本」「アルル写本」といった当「大事典」特有の便宜的名称については、ノストラダムスの遺言書・遺言補足書の概説を参照のこと）。マルセイユ原本とマルセイユ抄本の比較については、パトリス・ギナールによる外部サイトのコンテンツLa troisième et dernière Épître de Nostradamus Son Testamentを参照のこと。 　原本に節の区切りはないと思われるが、ここでは原文と日本語訳を対応させやすいように、ダニエル・ル...
  • The Prognostication of maister Michael Nostradamus
    　『1559年向けの占筮』は、1558年頃に出版されたと推測されている英訳されたノストラダムスの暦書。扉にはアントウェルペンで出版されたと書かれているが、実際にはロンドンで出版された海賊版であろうと推測されている。 【画像】『1559年向けの占筮』の扉(*1) 正式名 The Prognostication of maister Michael Nostradamus, Doctour in Phisick. In Prouince for the yeare of our Lorde, 1559.VVith the predictions and presages of every moneth. プロヴァンス州の医学博士ミシェル・ノストラダムス師による紀元1559年向けの占筮毎月の予言と予兆を付記。 内容 　八つ折版で95ページある。 　『散文予兆集成』第4巻...
  • ピエール＝ジョゼフ・ド・エーツ
    　ピエール＝ジョゼフ・ド・エーツ（Pierre-Joseph de Haitze, 1648年頃 - 1736年7月26日）は、フランスの作家、歴史家。主としてプロヴァンスの歴史や、プロヴァンスに縁のある人物の伝記をまとめた。 　エーツは、1648年頃にカヴァイヨンで生まれた。ベアルン地方の高貴な出自であったという。彼はプロヴァンスの歴史に特に興味を持ち、様々な調査も行った。その作品は文体の丁寧さや明瞭さが評価される一方、内容が皮相的であることや、調査における批判能力の不足なども指摘されている。 彼は、親戚にあたるジャン＝フランソワ・ゴフリディ家に秘書として住み込んでおり、1736年にプロヴァンス地方のトレ（Trets, 現ブーシュ＝デュ＝ローヌ県内）で没した。 ノストラダムス関連 　エーツによるノストラダムスの伝記　『ミシェル・ノストラダムスの生涯（未作成）』（1711年...
  • 原文比較の凡例【旧版】
    校異（原文比較）の基本的なルール 　「大事典」では、百詩篇についての各記事では原文の比較を行っている。その時のルールは以下の通りである。 u と v、i と j、s と z 等の違いは原則として異文とは見做していない。また、c や l の挿入や、複数になった際の語末の t, d 等の脱落についても同様である。ただし、各版の系譜を考察する上で有益と判断した場合には一部取り入れた。（例）vn と un、ioinct と joint、grands と grans などは基本的に区別しなかった。 綴り字記号の有無は原則としてすべて異文とみなした。ただし、17世紀以降出版されたもので、単につづり方が現代式になっているだけの場合は採録していない。このケースには -ee が -ée となっているものや、-és が -ez になっているものも含む。（例）a と à は区別したが、estre と ê...
  • La Grand' Pronostication novvelle avec Portentevse prediction
    　『1557年向けの大いなる新占筮と驚異の予言』（La Grand Pronostication nouvelle avec Portenteuse prediction, pour l An M. D. LVII.）は、ノストラダムスの暦書のひとつ。1557年にパリのジャック・ケルヴェールによって出版された。 【画像】『1557年向けの大いなる新占筮と驚異の予言』の扉(*1) 正式名 La Grand Pronostication novvelle avec Portentevse prediction, pour l An M. D. LVII. Composée par Maistre Michel de nostre Dame, Docteur en Medecine de Salon de Craux en Prouence.Contre ceulx qu...
  • 原文比較の凡例
    注意：校異（原文比較）については現在、旧式から新式への移行作業中です。原文比較の凡例【旧版】が適用されている記事のほうが多いため、そちらもご参照下さい。具体的には、各詩の記事冒頭の詩番号（『詩百篇第X巻 Y番』という形で書かれています）に * 印がついているものは移行済みです。* が付いていない、または詩番号そのものの記載が無いものは旧式の略号で記載されています。 校異（原文比較）の基本的なルール 　「大事典」では、詩百篇（百詩篇）についての各記事では原文の比較を行っている。その時のルールは以下の通りである。 u と v、i と j、s と z 等の違いは原則として異文とは見做していない。また、c や l の挿入や、複数になった際の語末の t, d 等の脱落についても同様である。ただし、各版の系譜を考察する上で有益と判断した場合には一部取り入れた。（例）vn と un、ioinc...
  • Les Prophéties de Nostradamus (Hutin)
    　『ノストラダムス予言集』（Les Prophéties de Nostradamus）は、セルジュ・ユタンの著書。1962年以来、何度も版を重ね、2002年にはボードワン・ボンセルジャンによる改訂版も出版された。 【画像】2003年ポケットサイズ版の表紙 概要 　後述するように版によって収録範囲は異なるが、『予言集』原文とその解釈集といえる。 　五島勉はユタンが正確な原文の発掘・調査を行い丁寧に復元したものだと述べていたが(*1)、事実に反する。ユタン自身は一貫してシャルル・レノー＝プランスの1940年版に従ったと明記している(*2)。独自の原文調査をした形跡は全くない。 　レノー＝プランスの原文自体が無批判に信頼できるものではなく、ユタンの原文にはそこからの単なる写し間違いの類も含まれている。こうしたことから、五島のように最も信頼できる版と位置付け...
  • The True Prophecies or Prognostications of Michael Nostradamus
    　『ミシェル・ノストラダムスの真の予言集あるいは予測集』（The True Prophecies or Prognostications of Michael Nostradamus）は、テオフィル・ド・ガランシエールの著書。 　1672年にロンドンのトマス・ラトクリフとナサニエル・トムソンによって出版され、1685年に同じ都市のジョン・サラズバリーによって再版された。 　初めての仏英対訳版『予言集』であると同時に、フランス語以外の言語で出版された最初の版でもある。 【画像】1672年版の扉(*1) 正式名 The True Prophecies or Prognostications of Michael Nostradamus, Physician to Henry II. Francis II. and Charles IX. Kings of Fran...
  • Pronostico o Vero Giudico sopra L'anno MDLXVI
    　『1566年向けの占筮あるいは真の判断』（Pronostico o Vero Giudico sopra L anno MDLXVI）は、1565年にフィレンツェで出版されたフィリップ・ノストラダムスの著書。確認されている範囲では、フィリップの最初の著書である。 【画像】扉(*1)。フィリップの肖像画のようだが、実際には本家ノストラダムスのイタリア語版『1564年向けの占筮と暦』の転用ないし模倣に過ぎない。 正式名 PRONOSTICO O VERO GIVDICO SOPRA L ANNO MDLXVIEccellente philosopho Astrologo M. Philippo Nostradamo. Tradotto di Francese in lingua Italiana. Stampato in Milano Ristampato in ...
  • ALMANACH : Ende Pronosticatie vanden Iare M.D.LXVI.
    　『1566年向けの暦と占筮』（ALMANACH Ende Pronosticatie vanden Iare M.D.LXVI.）は、オランダ語訳されたノストラダムスの暦書。カンペンでベレント・ペーターセンが出版した。 【画像】『1566年向けの暦と占筮』の扉(*1) 正式名 ALMANACH Ende Pronosticatie vanden Iare M.D.LXVI. Ghemaect deur. M. Michiel Nostradamus, Docteur Inder Medicine van Salon van Craux in Provence, Medicin van de Conincliche Maiesteys, ghediciert aen myn Heeren de Princé, ende Gouverneurs van Vranc...
  • La Grant Pronostication nouvelle avecques la declaration ample de MDLIX
    　『1559年の多くの説明を併記した大いなる新占筮』（La Grant Pronostication nouvelle avecques la declaration ample de MDLIX）は、ノストラダムスの暦書の一つ。1558年にリヨンのジャン・ブロトーが出版した。 正式名 La Grant Pronostication nouvelle avecques la declaration ample de MDLIX, composée par Michel Nostradamus, avecques les figures de quatre temps sur les climats 47, 48, 49 et 50 ミシェル・ノストラダムスにより構成された1559年の多くの説明を併記した大いなる新占筮。緯度47、48、49、50度における四季の表徴も付記。 内容 ...
  • 予兆詩第93番
    予兆詩第93番（旧83番）　1563年4月について 原文 En debats princes1, Chrestienté2 esmeue. Gentils estranges3, siege à Christ4 molesté. Venu très mal5, prou bien, mortelle veue. Mort Orient6, peste, faim, mal traité. (*1) 異文 (1) princes 1563Ro Princes T.A.Eds. (2) Chrestienté Chrestiens 1668P (3) estranges estrangers 1668P (4) Christ 1563Ro 1649Ca 1650Le 1668 CHRIST T.A.Eds. (5) très mal 1563Ro...
  • @wiki全体から「pristine」で調べる

更新順にページ一覧表示 | 作成順にページ一覧表示 | ページ名順にページ一覧表示 | wiki内検索