君はともだち - ディズニー データベース【10/1更新】

君はともだち

原題：You've Got a Friend in Me
作曲・作詞：ランディ・ニューマン
楽曲：『トイ・ストーリー』（1995年）

バリエーション

トイ・ストーリー

英語	ランディ・ニューマン
日本語	ダイアモンド☆ユカイ

『トイ・ストーリー』シリーズの主題歌であり、長編映画4作品すべてに使用されている友情ソング。

『トイ・ストーリー』のオープニングでは、ウッディの視点で持ち主のアンディ・デイビスに向けて唄われる。

ランディ・ニューマンにとって『トイ・ストーリー』は初めて手掛ける子供向け・アニメーション映画であり、本人はそれまでの仕事との違いに不安を感じていたという。ピクサーは、当時まだ目新しかったフルCG映像が冷たい印象にならないよう、ニューマンの温かみのあるアメリカーナ調の音楽と、彼らしいひねりの効いた作風を求めて起用した。

ピクサー側からは、アンディとウッディの特別な友情を中心にした曲を求められた。ニューマンによれば「You've Got a Friend in Me」というフレーズはかなり早い段階で思いつき、あまりにも早く完成したため数日置いてから提出したという。

1996年のアカデミー賞*2部門にノミネートされたが、いずれも『ポカホンタス』の「カラー・オブ・ザ・ウィンド*」が受賞した。

『トイ・ストーリー オリジナル・サウンドトラック』『ディズニー/ピクサー・グレイテスト*』『ディズニー/ピクサー オール・タイム・フェイバリッツ*』『ピクサー・ベスト*』『マイ・ファースト・ディズニー オリジナルサウンドトラック・ベスト 日本語版*』『ベスト・オブ・トイ・ストーリー -30 Years & Beyond-』に収録。

トイ・ストーリー（エンド・ソング）

英語	ランディ・ニューマン
	ライル・ラヴェット*

エンド・クレジットではデュエット・バージョンが流れる。歌詞は同じだが、映画を踏まえるとウッディと新しい相棒のバズ・ライトイヤーの関係性を歌っているように聞こえる。日本語版ではオープニング・バージョンの流用となっている。

『トイ・ストーリー オリジナル・サウンドトラック』に収録。

『ディズニーと歌おう ノートルダムの鐘*』（英語版）にはこちらのバージョンが収録されている。

トイ・ストーリー2（ウッディ・バージョン）

英語	トム・ハンクス（ウッディ）
日本語	唐沢寿明（ウッディ）

日本*の小西おもちゃ博物館へ行くことを決めてバズと共に家に帰ることを拒み、取り残されたウッディがテレビの中から「ウッディのラウンドアップ」に出演していた頃の自分が歌う「君はともだち」を耳にする。出演者の男の子がウッディを持って嬉しそうにしている姿を見て、ウッディは自分がアンディのおもちゃであることを自覚する。

トイ・ストーリー2（ウィージー・バージョン）

英語	ロバート・グーレ*（ウィージー）
日本語	鈴木康夫（ウィージー）

映画の最後に、音声機能を修理してもらったウィージーが喜びのあまり歌い出す。

『トイ・ストーリー2 オリジナル・サウンドトラック』『ベスト・オブ・トイ・ストーリー -30 Years & Beyond-』に収録。

トイ・ストーリー3

英語	ランディ・ニューマン
日本語	ダイアモンド☆ユカイ

オープニング曲として使用されている。『トイ・ストーリー』の音源のほぼ流用。ウッディたちとアンディの思い出を回想のホームビデオで振り返り、途中で強調＋フェードアウトと共に、アンディとの関係が希薄になった現代に移る演出となっている。

トイ・ストーリー3（エンド・ソング）

スペイン語

ジプシー・キングス*

エンド・クレジットでは、スペイン語モードになったバズとジェシーにちなみ、スペイン語バージョンが使用されている。

『トイ・ストーリー3 オリジナル・サウンドトラック』『ディズニー/ピクサー オール・タイム・フェイバリッツ*』『ベスト・オブ・トイ・ストーリー -30 Years & Beyond-』に収録。

トイ・ストーリー4

英語	ランディ・ニューマン
日本語	ダイアモンド☆ユカイ

オープニング曲として使用されており、新カットによる前3作のダイジェストとなっている。音源は英語版が『トイ・ストーリー』の流用、日本語版はダイアモンド☆ユカイによる23年ぶりの新録となる。

『トイ・ストーリー4 オリジナル・サウンドトラック』『ベスト・オブ・トイ・ストーリー -30 Years & Beyond-』に収録。

カバー

トイ・ストーリー2 オリジナル・サウンドトラック

1999年発売のCDに収録のトム・スコット*によるインスト・アレンジ。

『ベスト・オブ・トイ・ストーリー -30 Years & Beyond-』にも収録。

★Woody's Roundup: A Rootin' Tootin' Collection of Woody's Favorite Songs*

英語	ライダーズ・イン・ザ・スカイ*

劇中で「ウッディのラウンドアップ」を唄ったライダーズ・イン・ザ・スカイによるカバーが2000年発売のCDに収録されている。同CDには彼らによるインストゥルメンタル音源も収録されている。

スティーブ・タイレル

英語	スティーブ・タイレル*
	ドクター・ジョン*

2006年2月28日公開のデュエット・バージョン。

★Disney Music Block Party*

英語	？（オー*）
	？（アー*）

2008年発売のCD。プレイハウスディズニー*のマスコットキャラ、オー*とアー*のデュエット。

ゲーム

『トイ・ストーリー アニメーション・ストーリーブック』『トイ・ストーリー アクティビティー・センター』で使用されている。

『キングダム ハーツIII』のワールド「トイボックス*」のフィールドBGMとして使用されている。編曲は下村陽子*。

ディズニー スピードストーム

2023年6月13日に開始したシーズン2で追加されたコース「アンディの部屋」のBGMとしてサンプリング・アレンジ音源が使用されている。（日本版は対象外）

テーマパーク

アトラクション「バズ・ライトイヤーのアストロブラスター」シリーズでは、ランディ・ニューマン自らSF風アレンジをした音源が使用されている。

アトラクション「トイ・ストーリー・マニア！」では、ジェニファー・ハモンド*によるカーニバル風アレンジが使用されている。

アトラクション「エイリアン・スワーリング・ソーサー」では、SF風アレンジした音源が使用されている。

アトラクション「ウッディのラウンドアップ」では、西部劇アレンジした音源が使用されている。

カントリー・ベア・ミュージカル・ジャンボリー

英語	A・J・ロカシオ（ヘンリー）
	アイザック・ロビンソン＝スミス（サミー）
	ロジャー・クレイグ・スミス（メルビン）
	スティーブン・フレンチ（マックス）
	フレッド・タタショア（バフ）

2024年にフロリダで開始したバージョンにて披露されている。