Emma Bathsheba/オーディオ - Angelica's Chaotic Hardcore School 日本語@wiki | ACHS Japan wiki

セリフ

音声あり

－－－－－－－－（オーディオ）－－－－－－－－	－－－－－－－－－（原文）－－－－－－－－－－	－－－－－－－－－（和訳）－－－－－－－－－－	－－－－－－－－－（補足）ー－－－－－－－－－
クラシック版 リマスター版	Hey, hey there! Welcome to my f-f-floor. My name is Emma Bathsheba. But people call me "Sheba" for short. Welcome to High School by the way. Do NOT worry, this will not be ha-hard. You already know the rules, so go ahead pal!	やあやあ！私のか、階へようこそ！私の名前は エマ・バスシバ。だけど皆は略してシバと呼んで いるわ。話は変わるけど、高校へようこそ。心配 しないで、難しくはないわ。ルールはもう 知ってるわね？じゃあいってらっしゃい！	ステージ開始時の挨拶のセリフ。
クラシック版 リマスター版	Let's begin our Chemistry lesson! Your task is to fill out the compounds provided in the Results section. Just input the Elements on the left side, and input the Exponents on the right side. Once you've completed this, hit the Check button. Make sure that you complete this task accurately without any mistakes.	さあ私たちの化学の授業を始めましょう！あなたが すべきことは結果セクションにある化合物に従って 空所を埋めることよ。まずはテキストボックスを クリックして、左側なら元素を、そして右側なら その数を書きなさい。一旦終わったら チェックボタンを押しなさい。確実に、間違いなく 正しく解くようにしてね。	最初のノートでの説明のセリフ。
クラシック版 リマスター版	WHY DID YOU MAKE THAT POTION? 1T D03SN'T 3X1ST!	なぜそんなポーションを作った？ ソン７モノハソンザ１シ７１！	初めて問題を誤答した時のセリフ。
クラシック版 リマスター版	Fuck you!	クソが！	Bottle of posionを使用した時のセリフ。
クラシック版 リマスター版	YOUR TIME HAS COME.	次はあなたの番よ。	Bottle of posionを4回使用後、 こちらを瞬殺する際のセリフ。
クラシック版 リマスター版	Alright cigarette butt, I had enough of you. SORRY TO TELL YOU THAT YOU WILL NOT BE ABLE TO ESCAPE ME. THIS IS YOUR FINAL TEST OF CLEVERNESS TENDERNESS. THIS IS MY CHANCE TO CATCH YOU!	もういいわ、吸い殻のようなあなたにはもう うんざりよ。でも悪いけどあなたは私から逃れる ことはできないわ。これはあなたの器用さと敏感さ の最終テスト。あなたを捕まえるチャンスって ことよ！	ノートを全て集めた際のセリフ。
クラシック版 リマスター版	Did you actually think you could avoid me on the Puss Mode difficulty? WELL YOU WERE WRONG. BAD LUCK ON YOUR CLEVERNESS TENDERNESS TEST. LITTLE PUSSY!(*1)	Pussモードなら私を回避できると本気で思ったの かしら？間違ってるわ。器用さと敏感さのテストで 地獄を見ればいいわ。この子ネズミが！(*2)	Pussモードでノートを全て集めた際のセリフ。

SE

音声あり

（オーディオ）	（詳細）	（補足）
	足音のSE。
	Bottle of poisonを使ったときのSE。
音量注意！	ジャンプスケアのSE。