登録日：2011/05/24 Tue 19:55:25
更新日：2026/08/12 Wed 14:09:53
所要時間：約 3 分で読めます
「徐隗と徐泰」は中国に伝わる説話集「捜神記」に収録されている説話の一つ。
昔々、嘉興という土地に徐泰という人がおりました。
徐泰は幼い頃に両親を亡くしてしまい、身寄りを失いましたが、叔父である徐隗が「この子は私が育てる」と引き取り、我が子同然に育てることになりました。
徐隗は徐泰を、それはもう実の子供以上に可愛がっていました。
食べる物が少ない時には自分の分を譲り、寒い夜には自分の着物を掛けてやり、勉強や礼儀作法も根気よく教えました。
徐泰もそんな叔父を心から慕い、「いつか必ず恩返しをしたい」と日頃から考えていたのです。近所の人々も「あの叔父と甥ほど仲の良い者はいない」と口をそろえて褒めるほどでした。
ところがある時、その徐隗が重い病気にかかってしまいました。
痛風よりおたふくより
ゲソニンムルゴボング病より重い病気です。
日ごとに顔色は悪くなり、食事も喉を通らず、医者を呼んでも薬を飲ませても一向によくなる気配がありません。
徐泰は昼も夜も叔父のそばを離れず、汗を拭き、水を飲ませ、薬を煎じ、寝ずの番までしました。それでも病状は悪くなるばかりで、徐泰は「どうか叔父さんだけは助かってください」と神仏に祈る毎日を送っていました。しかし願いもむなしく、徐隗は日に日に衰弱していきます。
そんなある夜中のことです。
看病疲れでうとうとしていた徐泰の
夢の中に、一艘の船がゆらゆらと現れました。船には見知らぬ男が二人乗っており、どこか役人のような、それでいて妙に気の抜けた雰囲気を漂わせています。
そして徐泰の前まで船を寄せると、二人はまるで近所の知り合いに話しかけるような調子で言いました。
「う～す、ち～っす。突然だけどキミの叔父さんね、死んじゃうんだよ～。」
あまりにも軽い口調で
重大なことを告げられ、徐泰は頭が真っ白になりました。
「えっ！？ そんな……どうしてですか！」
すると二人の男は一冊の簿書を取り出しました。簿書とは人の寿命が記されている地獄の帳簿で、言ってしまえば
あらかじめデスノートのようなものです。そこには確かに「徐隗」という名前が書かれていました。
徐泰は必死で頭を下げ、何度も何度も頼み込みました。叔父がどれほど自分を大切に育ててくれたか、自分がどれほど恩を感じているかを涙ながらに語り続けます。その真剣な姿に、二人の男も顔を見合わせ、少し困ったような表情を浮かべました。
「そうねぇ……。」
一人が帳簿をめくりながら首をひねります。
「キミの住んでる所に、他に『隗』って人がいたりしない？」
徐泰はしばらく考えたあと、はっと思い出しました。
「アッハイ。張隗という人がいます。」
すると二人は「なるほど」とうなずき、もう一度帳簿を見比べながら何やら相談を始めました。
「うーん、名前が似てるし、こっちでも問題ないんじゃなイカ？」
「まあ現場判断ってことで。」
そして徐泰に向き直ると、こう告げました。
「それならその張隗という者を連れていくとしようじゃなイカ。お主は叔父によく仕えているし、その孝行ぶりを思えば、当然徐隗を生かすべきでゲソ。」
そう言い残すと、二人の男も船も、夜霧に溶けるようにすうっと姿を消してしまいました。
翌朝、徐泰が飛び起きて叔父の寝床へ向かうと、不思議なことに昨夜まで苦しそうにしていた徐隗はすっかり熱が下がり、顔色も見違えるほどよくなっていました。食事も取れるようになり、その後はみるみる回復して、以前と変わらぬ元気な姿を取り戻したのでした。
夢だったのか、それとも本当に冥界の使者が現れたのかは誰にも分かりません。しかし徐泰の叔父を思う心が天に届いたことだけは、きっと間違いなかったのでしょう。
めでたしめでたし。
これは魏晋南北朝…すなわち
三国志～
五胡十六国時代に文化として怪談話が流行った。
それらをまとめた「捜神記」は東晋の
干宝によって書かれたものである。
干宝は呉の出身…すなわち亡命政権である東晋の、地元出身枠として東晋の大重鎮である王導により役人として推挙された。
当時の東晋は北原がゴタゴタゴタゴタしている中でなんとか王導ら西晋出身枠らが主導となってまとまっている状態であったが、その中で「そういや歴史を編纂する史官がいねえなあ」となった。そこで抜擢されたのが干宝である。
未だ地盤が固まっていない東晋にとって地元名士たちの抜擢・融和というのは最重要事項であり、これは英断である。
そして干宝は期待に応えて西晋の国史を上手いこと編纂して評価され、その後も出世を重ねつつ著作活動も行ったという。
その干宝だが、色々身の回りで奇妙な事件が起きていた。
- 干宝の父である干瑩の寵愛を受けていた侍女が、父の死後に母の嫉妬によって生き埋めにされた。父の死後十年くらい経って母が死んだので気になって父の墓を開いてみたところ、なんとその侍女は生きていた。なんでも「死んだはずの干瑩が侍女の為に食料を持ってきてくれた」という。その侍女はすぐに救い出されたがこの一件によって占いの力を身に着け、別の男の元に嫁ぎ子を生したという。
- 干宝の兄は病気になって死んだ。…と思ったが、体温が下がることはなかった。どうにもしがたいところであったが、後に兄は目が覚めて「天地の間の鬼の様子を覗いていただけで死んだとは思ってなかった」と話した。どうも仮死状態だったらしい。
こうしたことから怪談話を集めようと発起し「捜神記」を著して同僚である劉淡（
劉備と同じ漢皇族の末裔。敵国の皇帝劉琰ではない）に見せたところ、「こりゃあ鬼に対しての
董狐の筆やな・・・でも虚実混じってっからそこは書いとけよ」と最大限の評価を送られつつも助言されたのでそれを序文にしたためた。
この「捜神記」はたちまち大ヒットし、こうして現代にも残る中国的な死神像…「冥府の役人」的な存在というものが出来上がったのである。干宝はヒットメーカーとなり他にもいくつかの著作を世に送り出したが、残念ながらそれらは現代にはあまり残っていない。
ちなみに「捜神記」内での死神の話は他にもあるのだが…それは別のことである。
追記・修正は似たような名前の方が代わりにお願いします。
- いや、うん、あの…… -- 名無しさん (2013-10-01 01:40:21)
- ｲｲﾊﾅs・・・うn？ -- 名無しさん (2013-10-01 01:42:53)
- まさに俺が一体何をした… -- 名無しさん (2013-10-01 01:59:06)
- 徐倫と億泰かと -- 名無しさん (2013-10-01 02:46:53)
- 張隗ぇ・・・ -- 名無しさん (2014-03-07 19:53:29)
- 何それひどい -- 名無しさん (2014-03-07 20:10:38)
- 無関係な人がとばっちりで死んでるじゃないか。全然めでたくない。身内さえよければそれでいいって考える人はそりゃ少なくないだろうが、いくらなんでもこれは…。 -- 名無しさん (2015-01-22 20:36:55)
- 寿命を示したろうそくをすりかえるとか布団をひっくり返すとかそんなちゃちなもんじゃないry -- 名無しさん (2017-04-17 13:14:17)
- あの世でも公式文書の偽造が蔓延している…！？ 歴史的に不正大国な中国発祥と言う辺り自虐かねぇ -- 名無しさん (2017-11-10 14:33:18)
- ・・・それで？ -- 名無しさん (2017-11-10 15:34:02)
- ↑４ 「身内さえよければいい」という発想は、中国人にはよくある。だから日本人やヨーロッパ人とは価値観が合わない。何しろ孔子すら「父親が不正をしていたなら、隠蔽するのが親孝行だ」と言ってるぐらいだから -- 名無しさん (2018-09-27 08:08:47)
- じょきとじょそう？ ……縮めてジョジョ…… -- 名無しさん (2018-09-27 09:01:47)
- なんか「二人小町」を彷彿とさせるお話だな。最もあっちはこれとは比べ物にならないくらい醜い内容だが。 -- 名無しさん (2018-09-27 10:56:16)
- 中国の家族主義・身内主義の思想を示すにはいい話だと思う。移り変わりが激しい一方でどこにも逃げられない社会だから、信用できるのは家族しかいない -- 名無しさん (2019-07-27 21:54:53)
- ↑4実際後世の儒家もちょっとどうかと思ってたのか孔子の子孫の孔融なんかは「孝では目上を大事にしろって教えるけど親や上司がクソヤローだったら別に守らなくていいよ(意訳)」みたいな事をぶっちゃけてるし(孔融が曹操に喧嘩売って殺されたせいで孔融の考えは結局定着する事はなかったが) -- 名無しさん (2024-02-04 20:46:05)
- 日本も昔はそんなところがあったようで死神の項目の日本霊異記や憑依の項目の鵜足の郡の女(今昔物語集)に日本での似たような話が載ってる -- 名無しさん (2024-02-04 22:25:17)
- タグの徐倫と億泰とか節子があらわれた！って何？どう関係あるの？ -- 名無しさん (2026-07-27 13:24:32)
- ↑ドラクエのにたとえただけ？ -- 名無しさん (2026-08-12 14:09:53)
最終更新：2026年08月12日 14:09
