きゅうせかいのげんご
第六天波旬が
座を支配する神咒神威神楽の世界では理解することも発音することも出来ない言語。
これはその名の通り第六天以前の世界、
第五天が統治していた
輪廻転生の世界の言語である。
旧世界は敗者である故に
夜都賀波岐・
天魔達の咒(名前)は抹消されている。そのため西の者にこの言語を理解することは出来ないし、まして発音するなどあり得ない。
そのためゲーム開始当初はノイズがかかっており聞き取ることはできない。
すべてのルートを終えてグランドルートを抜けるとノイズが解除され、聞き取れるようになる。
ノイズ解除後にもう一度ゲームをやるとまた新しい発見があるだろう。
しかし、場所によってはその重要性からか音声解除後もノイズが混じる部位が存在する。
例えば
天魔・夜刀の
坂上覇吐に対する「来いよ、
波旬の■■■■■」などがそう。
穢土の
天魔達が互いに話す時や
太極詠唱の時や、
竜胆が
天魔を咒で呼ぶ場合にも旧世界の言語は使用されている。
しかし世界から消えた咒は意識して紡ぎ出せるものではないので、竜胆本人は自分がどんな内容を、どう話しているのかは理解していないし、その発音もその意味も喋った瞬間に忘れてしまう。
竜胆が旧世界の言語を読み取れたのは波旬と
畸形嚢腫に連なる存在だから。
通称は「天魔文字」「ｼﾞｭﾊﾞｼﾞｭﾊﾞ」など。
グランドルートクリアまでは重要な会話の多くがこのノイズによって露骨に隠されてしまうことに対しては、賛否両論である。
解読講座
ちなみにこの言葉は
阿比留草文字を参考にして作られたもののようで、一文字一文字があいうえおに対応している。
解読表も作られた。
備考
話は変わりますけど、『ニーア レプリカント』の影響で『神咒神威神楽』を作っています。
敵が何を言っているのかわからないけど、翻訳すると実は……というのは影響を受けた部分です。
【PSP版では条理をねじ曲げる勢いでキャラを幸せに――『Dies irae』シナリオライターの正田祟さんにインタビュー】から引用
- 300ってことはキリ番か -- 名無しさん (2012-01-31 22:13:01)
- 解読表ってどこにあるの？ -- 名無しさん (2012-01-31 23:33:55)
- pixivにあるよな、一部空欄だったけど -- 名無しさん (2012-02-01 00:42:59)
- ニートの詠唱も一応旧世界の言語ってことになるのかな？ -- 名無しさん (2012-02-01 00:44:58)
- ↑となると…パラロスの世界の標準言語ってラテン語!? -- 名無しさん (2012-02-01 02:18:47)
- いやニートは別宇宙から来たからその宇宙の言語。まあだから一応かな・・・って -- 名無しさん (2012-02-01 02:21:41)
- 神代文字＝旧世界の言語なの？ -- 名無しさん (2012-02-01 11:29:21)
- 解読表は2chの神咒神威神楽スレで誰かあげてたなあ。 -- 名無しさん (2012-02-01 11:30:02)
- これは本気でいらなかった。雰囲気のため必要って考えは分かるし解読とかでわいわいと騒いでたのは楽しかったけど、読み進めていくなかでこれが出るとテンポが崩れる。作品的に疾走感が大切だってのに -- 名無しさん (2012-02-01 15:06:55)
- 夜刀戦前の常世よ竜胆の会話にも解除されないノイズあるよな…… -- 名無しさん (2012-02-02 10:25:35)
- あれも畸形嚢種って意味の言葉でしょ。テラトマだっけ。 -- 名無しさん (2012-02-02 11:09:00)
- 一週目でわからなかったんだから二週目は解除してくれてもいいと思うんだけどな、あれ -- 名無しさん (2012-02-02 11:22:30)
- ただの設定ミスとしか思えない -- 名無しさん (2012-02-02 23:13:15)
- ↑仕様だと思うけどあれはミスだよな、諏訪原で宿儺が言っているし -- 名無しさん (2012-02-02 23:20:29)
- 東外流のシュライバーの我らの母君に似ているのだのとこもノイズのまんまだな -- 名無しさん (2015-02-16 02:39:51)
- (∴)ざつおんざつおん、ざつざつざつおんざつおんおん？ -- 名無しさん (2017-06-24 19:37:09)
- Diesのメルクリウスが喋る時の謎言語解読してる人いないのかね -- 名無しさん (2017-12-13 03:14:11)
- ↑あれ何語？ -- 名無しさん (2017-12-13 12:11:02)
- ラテン語、ていうか基本ラテン語の名句 -- 名無しさん (2017-12-13 12:13:06)
- メルクリウスの文字クッソ重いね -- 名無しさん (2017-12-13 12:21:53)
- あそれあそれガイジが出た出たよよいのよいｗ あガガイのガイあそれガガイのガイあよいしょガガイのガガイのガガイのガイｗ あガイジガイジガイジガイジよいしょよいしょよいしょよいしょｗ -- 名無しさん (2017-12-13 12:41:46)
- 今さらだが、メルクリウスの謎文字解読しようとしたけど解ったことは少なくとも50音表に当てはめることが不可能ってことだけ。アルファベットなのかも -- 名無しさん (2017-12-22 03:08:27)
- 今さらだけど、メルクリウスの謎文字解読しようとしたけど、結局解ったことは五十音表に当てはめることが不可能ってことだけ。アルファベットなのかもしれないが、そこまで気力が続かなかった。 -- 名無しさん (2017-12-22 03:10:37)
- 各時代からみた旧世界の言語は 一天→ヒンディー語かパーリ語、二天→ペルシャ語、三天→ヘブライ語か古英語、四天→ラテン語、五天→ドイツ語、六天→サンスクリット語、七天→日本語 かな -- 名無しさん (2020-01-06 13:12:29)
- これも今更だけど終曲発動してエレ姉殺そうとしたときの座から流れ込んできたとかいう旧言語って解読されとんかねは -- 名無しさん (2021-06-19 00:19:38)
最終更新：2023年03月17日 00:05
