英語チャットのメリット
英語チャットはマインスイーパオンラインのメインチャットです。なので世界中からチャットへの参加者がいて、日本語チャットとは比べ物にならないほどの勢いがあります。逆に日本人の参加者はほとんどいません。日本人はだいたい日本語チャットに引きこもっているので、日本語チャットは英語チャット以外のチャットで一番勢いがあります。
英語チャットを利用する上で一番のメリットは情報の最先端であるということです。集合知という言葉の通り、疑問に思ったことがあったら誰かは知っています。そして管理人、ゲームマスターも英語チャットを利用しているので、サイト自体の質問要望からマインスイーパに関することまで直に聞いてもらえます。要望をメールで送っても返信はないぞ。
学生には英語の学習に役に立つかもしれません。
英語チャットのデメリット
英語チャットは前述の通り勢いがすごいので（日本語チャットの10倍以上）せっかく書き込んでも話の流れに上手く乗れないとスルーされます。変な人もたまにあらわれます。そして気を抜くと未読の数がカンストします。未読が0じゃないと気になってしまう人は普段は表示しないようにしたほうがいいと思います。
何よりのデメリットは「英語」で会話されるということです。英語チャットだからそんなの当たり前のことですが…。言語が違う人と会話するのをしんどいと思うのは世界共通です。例えば日本語チャットに日本語が上手くない外国人があらわれるものと思って、どういうコメントが拾われやすいか慣れるまでは考えましょう。とか言ってるとこちらが返事を書く間に話が変わっている恐れもあります(笑)
翻訳こんにゃく
心配ご無用。英語が使えない我々の強い味方、翻訳ツールが今の時代は誰でも使えます！
翻訳ツールといえば「Google翻訳」が有名ですが、「DeepL」という翻訳ツールの方が今のところより自然な翻訳をされます。
注意する点としては、日本語特有の言葉回しをすると伝わらない可能性があるということです。陥りやすいのが、日本語は主語を省いても意味が通るのですが、そのまま翻訳すると自分のことなのに「he」とかになってたりします。英語能力がないながらも最低限の見直しは必要です。
それとマインスイーパオンラインで言語間で違う単語にも気をつけましょう（上級⇒expertなど）
そうは言っても
やはり日本人には日本語チャットが一番です。使えない英語で頑張るより日本語チャットを盛り上げようって筆者も一周回って思ってます。
ですが書き込みしないで翻訳したのを読むだけでも情報収集になりますし、名前を売っていたらミッション交換イベントなどで多少は得するかもしれません。見たことのない人は試してみてもいいのではないでしょうか。
最終更新：2022年06月01日 12:48
