「Adaluncatif」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
「Adaluncatif」(2010/12/06 (月) 23:35:20) の最新版変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
&bold(){Adaluncatif} は意味の確定していない語。様々な可能性が指摘されている。
-[[アナトール・ル・ペルチエ]]は、ラテン語 adalligatus の派生語で、「～に結びついた」（attaché à）とした((Le Pelletier [1867b]))。
-[[エドガー・レオニ]]は Calif を含む語だろうと指摘するにとどまった((Leoni [1961]))。
-[[エヴリット・ブライラー]]は、Adalun と catif に分け、Adalun は北アフリカに見られる家族名、あるいは「偶像」を意味する eidolon の転訛という二説を挙げている。catif は captif（囚われの）、chetif （惨めな、ちっぽけな）、ペルシャ湾岸にある都市カティフ（Katif）、アルジェリア最大の川シェリフ（Chelif）、もしくはムハンマドの後継者の称号カリフ（calif, 教主）の五説を挙げている((LeVert [1979] pp.248-249))。
-ミシェル・ショマラ出版社が2000年に復刻した1568年版『予言集』には、巻末付録で索引がついている（作成者不明）。その索引では中世アラブ世界の医師アブダルラティフ（Abd-al-Latif, 1161 - 1231）と結び付けられている((Les Prophéties (Lyon, 1568), Eds. Michel Chomarat, 2000))。
-[[マリニー・ローズ]]はゲルマン系の「高貴な」を意味する形容詞 adalinc と「～的」などを意味する接尾辞 -atif の合成語で、fils Adaluncatif は高貴な者の末裔であることを示すとした((Rose [2002c]))。
-[[ジャン＝ポール・クレベール]]はアラディン・カリフ（Aladin-Calife）と綴ろうとしたものだろうとした((Clébert [2003]))。
-[[ピーター・ラメジャラー]]は「教主アブダラの」（d'Abdalah Calif）と校訂した((Lemesurier [2003b]))。
*登場箇所
-[[百詩篇第10巻96番]]
----
#comment
