ギリシャ語吹き替えに於ける担当声優データベース

ここではギリシャ語吹き替えに於ける各キャラクターの担当声優を、話数ごとにまとめています。
ギリシャ語吹き替えでは、どのキャラクターも担当声優が安定せず、同じキャラクターにもかかわらず回によって激しく移り変わる傾向にあります。
このようなややこしいアテレコ形式をとっている理由は不明ですが、一話の中で声優が入れ替わることもあったりと、何か法則がある訳では無い模様。

※登場話数については、登場しているがセリフの無い回、未発掘または現在確認不可な回は表記がありません。
※誰がどの声かパッとしない人のための目安：
　Θέμης Ψυχογιός　→フタキワ検証の剣心(ヘイポー)
　Γιάννης Παπαϊωάννου　→宗次郎検証の宗次郎(出川)
　Ντίνος Σούτης　→フタキワ検証のCCO
　Στέλιος Καλαθάς　→あまり検証では出番ないけどオオーゥみたいな叫びが特徴的な人
　Έμμυ Στυλιανίδου　→83幕まで女性キャラ全てを担当してた人

目次

• 剣心
• 左之助
• CCO
• 斎藤
• AOC
• 方治
• 宗次郎

剣心

話数	担当声優	備考
1幕	Στέλιος Καλαθάς
2幕	Στέλιος Καλαθάς Γιάννης Παπαϊωάννου	弥彦に財布をすられるくだりから約一分間Γιάννης Παπαϊωάννου氏が担当。
3幕	Στέλιος Καλαθάς
4幕	Στέλιος Καλαθάς
5幕	Στέλιος Καλαθάς
6幕	Στέλιος Καλαθάς
7幕	Στέλιος Καλαθάς
8幕	Στέλιος Καλαθάς Γιάννης Παπαϊωάννου	「いや、その決してそういう訳では」の台詞から約1分半の間 Γιάννης Παπαϊωάννου氏が担当。
9幕	Στέλιος Καλαθάς
10幕	Στέλιος Καλαθάς Γιάννης Παπαϊωάννου	観柳邸の灯篭を斬るシーンで、何故か二人一緒に叫んでしまっている。
11幕	Θέμης Ψυχογιός Ντίνος Σούτης	Bパート開始直後、 剣心が般若の声に反応するシーンのみΝτίνος Σούτης氏が担当。
12幕	Θέμης Ψυχογιός
13幕	Θέμης Ψυχογιός
14幕	Θέμης Ψυχογιός
17幕	Ντίνος Σούτης Γιάννης Παπαϊωάννου Θέμης Ψυχογιός	冒頭の笑い声のみΝτίνος Σούτης氏が担当。その後はΓιάννης Παπαϊωάννου氏が担当。本編中盤「まりもちゃんを見に来たのでござるよ」の台詞からΘέμης Ψυχογιός氏が参戦。 そこから本編終了まで、ここでは書き切れないほどの頻度でΓιάννης Παπαϊωάννου氏とΘέμης Ψυχογιός氏が入れ替わり立ち替わりで剣心を演じる。 最早理解が追い付かない。
18幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
19幕	Θέμης Ψυχογιός
20幕	Θέμης Ψυχογιός
21幕	Θέμης Ψυχογιός Γιάννης Παπαϊωάννου	「由太郎殿がどんなに貴様を尊敬していたか～」 の台詞からCM入りまでΓιάννης Παπαϊωάννου氏に変わる CM明けからはΘέμης Ψυχογιός氏に戻るが、 土龍閃、龍槌閃部分のみ、再度Γιάννης Παπαϊωάννου氏に変わる
23幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
25幕	Θέμης Ψυχογιός Γιάννης Παπαϊωάννου	剣心が用心棒の報酬に納得した際の声を、 何故か二人一緒にアテレコしてしまっている。
26幕	Θέμης Ψυχογιός
27幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
28幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
29幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
30幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
31幕	Θέμης Ψυχογιός
32幕	Θέμης Ψυχογιός
33幕	Θέμης Ψυχογιός
34幕	Θέμης Ψυχογιός
35幕	Θέμης Ψυχογιός
36幕	Θέμης Ψυχογιός Γιάννης Παπαϊωάννου	尖角登場からΓιάννης Παπαϊωάννου氏に変わる。 しかし龍翔閃シーンからΘέμης Ψυχογιός氏に戻る。
37幕	Θέμης Ψυχογιός
38幕	Θέμης Ψυχογιός
39幕	Θέμης Ψυχογιός Γιάννης Παπαϊωάννου	終盤、張に十字傷を見せるシーンでのみΓιάννης Παπαϊωάννου氏が担当。
40幕	Θέμης Ψυχογιός
41幕	Θέμης Ψυχογιός
42幕	Θέμης Ψυχογιός
43幕	Θέμης Ψυχογιός Έμμυ Στυλιανίδου	幼少期をΈμμυ Στυλιανίδου氏が担当。
44幕	Θέμης Ψυχογιός
45幕	Θέμης Ψυχογιός Γιάννης Παπαϊωάννου	剣心が煉獄に驚いた際の声を、 何故か二人一緒にアテレコしてしまっている。
46幕	Θέμης Ψυχογιός
47幕	Θέμης Ψυχογιός
48幕	Θέμης Ψυχογιός
49幕	Θέμης Ψυχογιός
50幕	Θέμης Ψυχογιός
51幕	Θέμης Ψυχογιός
52幕	Θέμης Ψυχογιός
53幕	Θέμης Ψυχογιός
54幕	Θέμης Ψυχογιός
55幕	Θέμης Ψυχογιός
56幕	Θέμης Ψυχογιός
57幕	Θέμης Ψυχογιός
58幕	Θέμης Ψυχογιός
59幕	Θέμης Ψυχογιός
60幕	Θέμης Ψυχογιός Ντίνος Σούτης	「勝負…！」の台詞部分のみΝτίνος Σούτης氏が担当している。
63幕	Θέμης Ψυχογιός
64幕	Θέμης Ψυχογιός
65幕	Θέμης Ψυχογιός
66幕	Θέμης Ψυχογιός
67幕	Θέμης Ψυχογιός
68幕	Θέμης Ψυχογιός Γιάννης Παπαϊωάννου	天草が現れたことを弥彦から伝えられた時の驚き声のみ Γιάννης Παπαϊωάννου氏が担当。
69幕	Θέμης Ψυχογιός
70幕	Θέμης Ψυχογιός
71幕	Θέμης Ψυχογιός
73幕	Θέμης Ψυχογιός
74幕	Θέμης Ψυχογιός Γιάννης Παπαϊωάννου	源右衛門の「ほっといてくれ！！」というセリフに 反応した時の声のみΓιάννης Παπαϊωάννου氏が担当。
75幕	Θέμης Ψυχογιός
76幕	Θέμης Ψυχογιός
83幕	Θέμης Ψυχογιός
84幕	Θέμης Ψυχογιός
85幕	Θέμης Ψυχογιός
86幕	Θέμης Ψυχογιός
87幕	Θέμης Ψυχογιός
88幕	Θέμης Ψυχογιός
90幕	Θέμης Ψυχογιός
91幕	Θέμης Ψυχογιός
92幕	Θέμης Ψυχογιός
93幕	Θέμης Ψυχογιός
94幕	Θέμης Ψυχογιός

統計

名前	登場話数
Θέμης Ψυχογιός	64/80
Γιάννης Παπαϊωάννου	17/80
Στέλιος Καλαθάς	10/80
Ντίνος Σούτης	3/80
Έμμυ Στυλιανίδου(幼少期)	1/80

剣心は10話までΣτέλιος Καλαθάς氏、それ以降Θέμης Ψυχογιός氏が主な担当と考えていい。

左之助

話数	担当声優	備考
4幕	Θέμης Ψυχογιός
5幕	Γιάννης Παπαϊωάννου Στέλιος Καλαθάς	幼少期をΣτέλιος Καλαθάς氏が担当。
6幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
7幕	Θέμης Ψυχογιός
8幕	Θέμης Ψυχογιός
9幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
10幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
11幕	Ντίνος Σούτης
12幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
13幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
14幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
17幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
19幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
20幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
21幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
23幕	Θέμης Ψυχογιός
25幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
26幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
27幕	Θέμης Ψυχογιός
28幕	Θέμης Ψυχογιός
30幕	Θέμης Ψυχογιός Γιάννης Παπαϊωάννου	大久保さん登場からΓιάννης Παπαϊωάννου氏に変わる。 終盤、「汚ぇぜ…」の台詞からΘέμης Ψυχογιός氏に戻る
31幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
32幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
33幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
38幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
43幕	Ντίνος Σούτης
44幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
45幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
46幕	Γιάννης Παπαϊωάννου Ντίνος Σούτης	CM明けすぐ、「しかし、なんだなぁ」のセリフ部分のみ Ντίνος Σούτης氏が担当している。
47幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
48幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
49幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
50幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
51幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
52幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
53幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
54幕	Ντίνος Σούτης
55幕	Ντίνος Σούτης
56幕	Ντίνος Σούτης Θέμης Ψυχογιός	宗次郎検証部分、「縮地…！」の台詞のみΘέμης Ψυχογιός氏が担当している。
57幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
58幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
59幕	Θέμης Ψυχογιός Γιάννης Παπαϊωάννου	フタエノキワミ！部分をΘέμης Ψυχογιός氏が、 アッー！部分からΓιάννης Παπαϊωάννου氏が担当に変わる。 「なんて野郎だ、五連撃を受けて～」の台詞からΘέμης Ψυχογιός氏に戻り、 「天翔龍閃…！」の台詞からまたΓιάννης Παπαϊωάννου氏に変わる。
60幕	Ντίνος Σούτης Γιάννης Παπαϊωάννου Θέμης Ψυχογιός	第一声「なんだこりゃ！？」をΝτίνος Σούτης氏が担当。 それ以降しばらくの間Γιάννης Παπαϊωάννου氏が担当。 終盤、「勝ったな！」の台詞部分をΝτίνος Σούτης氏が担当。 最後の牙突検証部分からΘέμης Ψυχογιός氏が担当。
63幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
64幕	Γιάννης Παπαϊωάννου Ντίνος Σούτης	暗殺者の持っていた銃をへし折るシーンのみΝτίνος Σούτης氏が担当。
65幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
66幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
67幕	Γιάννης Παπαϊωάννου Θέμης Ψυχογιός	中盤、AOCとの対話部分のみΘέμης Ψυχογιός氏が担当。
68幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
69幕	Γιάννης Παπαϊωάννου Θέμης Ψυχογιός	犬に噛まれた際の叫び声を、何故か二人一緒にアテレコしてしまっている。
70幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
71幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
73幕	Γιάννης Παπαϊωάννου Θέμης Ψυχογιός	前回のあらすじにて、天井が崩れて落ちてくる際の声のみを Θέμης Ψυχογιός氏が担当。
74幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
75幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
76幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
83幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
84幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
85幕	Γιάννης Παπαϊωάννου Θέμης Ψυχογιός	転がってくる岩を破壊するくだりのみΘέμης Ψυχογιός氏が担当。
86幕	Γιάννης Παπαϊωάννου Ντίνος Σούτης	中盤、「手術！？」の台詞から約3分間Ντίνος Σούτης氏が担当。
87幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
88幕	Γιάννης Παπαϊωάννου Θέμης Ψυχογιός	「由太郎、お前は医者の卵なんだろ？」の台詞から 約30秒間Θέμης Ψυχογιός氏が担当。
90幕	Γιάννης Παπαϊωάννου Θέμης Ψυχογιός	終盤、吹き飛ばされる時の叫び声のみΘέμης Ψυχογιός氏が担当。
91幕	Γιάννης Παπαϊωάννου Ντίνος Σούτης	AパートをΓιάννης Παπαϊωάννου氏が、 BパートをΝτίνος Σούτης氏が担当している。
92幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
93幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
94幕	Γιάννης Παπαϊωάννου

統計

名前	登場話数
Γιάννης Παπαϊωάννου	56/67
Θέμης Ψυχογιός	16/67
Ντίνος Σούτης	10/67
Στέλιος Καλαθάς(幼少期)	1/67

左之助は大体Γιάννης Παπαϊωάννου氏で、時々Θέμης Ψυχογιός氏やΝτίνος Σούτης氏が担当していると考えていい。

CCO

話数	担当声優	備考
33幕	Θέμης Ψυχογιός
35幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
36幕	Ντίνος Σούτης
37幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
39幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
41幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
42幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
44幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
45幕	Ντίνος Σούτης
46幕	Ντίνος Σούτης
47幕	Ντίνος Σούτης
50幕	Ντίνος Σούτης
51幕	Ντίνος Σούτης
53幕	Ντίνος Σούτης
54幕	Ντίνος Σούτης
55幕	Ντίνος Σούτης
56幕	Ντίνος Σούτης
57幕	Ντίνος Σούτης
58幕	Ντίνος Σούτης
59幕	Ντίνος Σούτης
60幕	Ντίνος Σούτης

統計

名前	登場話数
Ντίνος Σούτης	14/21
Γιάννης Παπαϊωάννου	6/21
Θέμης Ψυχογιός	1/21

CCOは後半は安定してΝτίνος Σούτης氏だが、登場初期は意外にもΓιάννης Παπαϊωάννου氏が多い。

斎藤

話数	担当声優	備考
28幕	Γιάννης Παπαϊωάννου Ντίνος Σούτης	「沖田君、君は下がっていたまえ」の台詞からΝτίνος Σούτης氏に変わる。 藤田五郎検証部分からΓιάννης Παπαϊωάννου氏に戻る。
29幕	Ντίνος Σούτης
30幕	Ντίνος Σούτης
31幕	Ντίνος Σούτης
32幕	Ντίνος Σούτης
33幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
35幕	Ντίνος Σούτης
36幕	Ντίνος Σούτης Γιάννης Παπαϊωάννου Θέμης Ψυχογιός	「安い挑発だ」の台詞から約3分間Γιάννης Παπαϊωάννουが担当。 宗次郎との対話部分のみΘέμης Ψυχογιός氏が担当。
37幕	Ντίνος Σούτης
43幕	Θέμης Ψυχογιός
44幕	Θέμης Ψυχογιός
45幕	Ντίνος Σούτης
46幕	Γιάννης Παπαϊωάννου Ντίνος Σούτης	冒頭、左之助とのやりとりのみΝτίνος Σούτης氏が担当。
47幕	Ντίνος Σούτης Θέμης Ψυχογιός	「代わってやろうか？」の台詞から約3分間Θέμης Ψυχογιός氏が担当。
48幕	Ντίνος Σούτης
49幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
56幕	Ντίνος Σούτης
58幕	Θέμης Ψυχογιός
59幕	Θέμης Ψυχογιός Γιάννης Παπαϊωάννου	終盤、「同様？木の葉と炎では～」の台詞のみΓιάννης Παπαϊωάννου氏が担当。
60幕	Γιάννης Παπαϊωάννου Θέμης Ψυχογιός	「この期に及んでまだ～」の台詞からΘέμης Ψυχογιός氏に変わる。 最後の牙突検証部分からΓιάννης Παπαϊωάννου氏に戻る。 しかし、扉に向かって牙突をする際の叫び声のみΘέμης Ψυχογιός氏が担当。

統計

名前	登場話数
Ντίνος Σούτης	13/20
Γιάννης Παπαϊωάννου	7/20
Θέμης Ψυχογιός	7/20

斎藤は拮抗しているが前半はΝτίνος Σούτης氏が多い。後半はかなりカオス。

AOC

話数	担当声優	備考
8幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
9幕	Θέμης Ψυχογιός Γιάννης Παπαϊωάννου	AパートをΘέμης Ψυχογιός氏が、 BパートをΓιάννης Παπαϊωάννου氏が担当している。
10幕	Στέλιος Καλαθάς Θέμης Ψυχογιός	中盤、「始まったようだな」の台詞からΘέμης Ψυχογιός氏に変わる。
11幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
33幕	Ντίνος Σούτης
34幕	Ντίνος Σούτης
41幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
42幕	Ντίνος Σούτης Γιάννης Παπαϊωάννου	中盤、「抜刀斎の居場所を話せ～」の台詞から 約1分間Γιάννης Παπαϊωάννου氏が担当。
50幕	Ντίνος Σούτης
51幕	Ντίνος Σούτης
52幕	Ντίνος Σούτης
56幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
58幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
59幕	Θέμης Ψυχογιός Γιάννης Παπαϊωάννου	剣心との再戦の回想に入る直前の台詞を、Γιάννης Παπαϊωάννου氏が担当。 その後Θέμης Ψυχογιός氏に戻るのだが、 「まだ続くぞ」の台詞から、再度Γιάννης Παπαϊωάννου氏に変わる。 その後「抜刀斎の時と同様～」の台詞からまたΘέμης Ψυχογιός氏に戻る。 そして終盤、よろめく剣心を眺めているシーンから さらにΓιάννης Παπαϊωάννου氏に変わる。
60幕	Θέμης Ψυχογιός Γιάννης Παπαϊωάννου	終盤、「過去から現在へと繋がる～」の台詞のみ Γιάννης Παπαϊωάννου氏が担当。 最後の牙突検証部分、「牙突…！」の台詞部分を 何故か二人一緒にアテレコしてしまっている。
67幕	Γιάννης Παπαϊωάννου

統計

名前	登場話数
Γιάννης Παπαϊωάννου	10/16
Ντίνος Σούτης	6/16
Θέμης Ψυχογιός	4/16
Στέλιος Καλαθάς	1/16

AOCはΓιάννης Παπαϊωάννου氏が多めだが、ちょっとしか担当していない回も多く、
実際の出番の多さはもっと拮抗していると思われる。

方治

話数	担当声優	備考
39幕	Ντίνος Σούτης
41幕	Ντίνος Σούτης
42幕	Θέμης Ψυχογιός
44幕	Θέμης Ψυχογιός
45幕	Γιάννης Παπαϊωάννου Ντίνος Σούτης	終盤「奴ら何故この場所が！？」の台詞のみΝτίνος Σούτης氏が担当。
46幕	Θέμης Ψυχογιός Ντίνος Σούτης Γιάννης Παπαϊωάννου	第一声はΘέμης Ψυχογιός氏が担当。 その後「アームストロング砲装填」の台詞をΝτίνος Σούτης氏が担当。 直後の「撃て！」をΠαπαϊωάννου氏が担当。 その後Θέμης Ψυχογιός氏に戻るのだが、 「今のは安慈の～」の台詞のみΓιάννης Παπαϊωάννου氏が担当。
47幕	Γιάννης Παπαϊωάννου Θέμης Ψυχογιός	序盤、「しかしながら敵も～」の台詞から約40秒間Θέμης Ψυχογιός氏が担当。 その後Γιάννης Παπαϊωάννου氏に戻るが、 CCOに認められた直後の「はっ！」の台詞部分のみΘέμης Ψυχογιός氏が担当。
50幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
51幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
53幕	Θέμης Ψυχογιός
54幕	Θέμης Ψυχογιός
56幕	Θέμης Ψυχογιός
57幕	Γιάννης Παπαϊωάννου Θέμης Ψυχογιός	Bパートから担当がΘέμης Ψυχογιός氏に変わる。 しかし焔玉炸裂直後の「CCO様！」からΓιάννης Παπαϊωάννου氏に戻る。
58幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
59幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
60幕	Γιάννης Παπαϊωάννου

統計

名前	登場話数
Γιάννης Παπαϊωάννου	9/16
Θέμης Ψυχογιός	8/16
Ντίνος Σούτης	4/16

方治はかなり拮抗。

宗次郎

話数	担当声優	備考
31幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
33幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
35幕	Θέμης Ψυχογιός
36幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
37幕	Θέμης Ψυχογιός Γιάννης Παπαϊωάννου	主にΘέμης Ψυχογιόςが担当だが、 斎藤「殺気も闘気も持ち合わせちゃいねぇんだ」の台詞後の笑い声に限って 二人同時に声を当ててしまっている。
38幕	Θέμης Ψυχογιός
41幕	Θέμης Ψυχογιός
42幕	Θέμης Ψυχογιός
44幕	Ντίνος Σούτης
45幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
46幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
47幕	Γιάννης Παπαϊωάννου Θέμης Ψυχογιός	CCO「もういい、宗次郎！」に対する「はい」という返事のみ Θέμης Ψυχογιός氏が担当。
51幕	Θέμης Ψυχογιός
53幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
54幕	Γιάννης Παπαϊωάννου Έμμυ Στυλιανίδου	幼少期をΈμμυ Στυλιανίδου氏が担当。
55幕	Γιάννης Παπαϊωάννου Έμμυ Στυλιανίδου	幼少期をΈμμυ Στυλιανίδου氏が担当。
56幕	Γιάννης Παπαϊωάννου
57幕	Θέμης Ψυχογιός
58幕	Γιάννης Παπαϊωάννου

統計

名前	登場話数
Γιάννης Παπαϊωάννου	12/19
Θέμης Ψυχογιός	8/19
Ντίνος Σούτης	1/19
Έμμυ Στυλιανίδου(幼少期)	2/19

宗次郎は大体二人の声優で担当している様だが、
前半はΘέμης Ψυχογιός氏、後半はΓιάννης Παπαϊωάννου氏の頻度が高くなっている。