コミック翻訳
1P
| 原文 | 翻訳 |
| Research Laboratory Chris:well, i've got to hand it to wesker. Chris Redfield.Jill Valentine.Members of BSAA Jill:Zonbies,Lickers,Cerebus dogs... he's certainly outdone himself this time. Chris:Yeah, For all the good it'll do him when i finally get my hands on him.I... BOOM! Chris:Whoa!Great.Looks like things have suddenly gone from bad... |
コメント
情報を提供したい、または間違いを修正したいけどwiki編集法がわからない、自信がない、面倒だという方はこちらのコメント欄にお願いします。
その他意見もこちらへどうぞ。質問はよくある質問のコメント欄によろしくお願いします。
その他意見もこちらへどうぞ。質問はよくある質問のコメント欄によろしくお願いします。
- 翻訳サイトで訳したらこうなった。誰か意訳よろ
Research Laboratory
Chris:well, i've got to hand it to wesker.
Chris Redfield.Jill Valentine.Members of BSAA
Jill:Zonbies,Lickers,Cerebus dogs... he's certainly outdone himself this time.
Chris:Yeah, For all the good it'll do him when i finally get my hands on him.I...
BOOM!
Chris:Whoa!Great.Looks like things have suddenly gone from bad...
↓
研究所
クリス: さて、私はweskerを尊敬しなければなりません。
BSAAのクリスRedfield.Jill Valentine.Members
ジル: Zonbies、Lickers、Cerebusは付きまといます… 確かに、彼は、今回、非常に努力しました。
クリス:、うん、For、iであるときにそれが彼をするすべての良い行いが最終的に彼を捕まえます、I.。
轟いてください!クリス: ワオ、もののようなGreat.Looksは悪いのから突然行きました… -- (名無しさん) 2011-06-13 03:27:58 - クリス：やれやれ、大したもんだよ。ウェスカーめ。
ジル：ゾンビにリッカー、ケルベロス…。ちょっと張り切りすぎね。
クリス：ああ。だが、そのおかげで奴を捕まえられそうだ。
クリス：すっげえ！ 見ろよ、奴ら何かから逃げてるみたいだぞ。
自信ないけど、こんな感じ？ -- (名無しさん) 2011-12-04 20:25:40 - 何でもする。舐めてあげるし。入れてあげる。d(´∀｀*)グッ＄ http://ktjg.net/index.html -- (にゃん) 2011-12-08 05:05:23
- おーいエロサイト広告リンク消してくれ
-- (名無しさん) 2012-10-28 00:37:58
