tremble は、現代フランス語ではポプラの一種であるヨーロッパヤマナラシ（Populus tremula, オウシュウヤマナラシ）を指す。
シビレエイの意味に使う地域もある。
あるいは動詞 trembler（震える）の活用形（直説法三人称単数現在ほか）にも tremble がある。
12世紀にはヨーロッパヤマナラシの意味で使われていたようだが、もうひとつ、「震動」（tremblement）あるいは「恐怖」（peur）の意味を持つ tremble があった。
【画像】 日本建築学会 『最新の地盤震動研究を活かした強震波形の作成法』
ノストラダムス関連
文脈から判断する限り、
ノストラダムスはヨーロッパヤマナラシの方ではなく、「震動」の意味の名詞もしくは trembler の活用形として tremble を使っているものと思われる。
登場箇所
『予言集』では以下の箇所に登場する。
※記事へのお問い合わせ等がある場合、最上部のタブの「ツール」＞「管理者に連絡」をご活用ください。
最終更新：2022年03月20日 20:13
