Trion

　trion はラテン語 Triones（大熊座と小熊座）から来た語と理解される。ジャン＝エメ・ド・シャヴィニーによるラテン語訳でも Triones があてられている。アナトール・ル・ペルチエ、エドガー・レオニ、ベルナール・シュヴィニャール、マリニー・ローズらが支持している。なお、ローズは、trionから派生した septentrion（北。語源は「北斗七星」）とも関連付け、シュヴィニャールはそこから北方の国々の暗喩である可能性も示している。

　古フランス語としての trion は「柳のカゴ」の意味である(*1)。

登場箇所

• 予兆詩第23番（旧21番）

---

---

*1 LAF