パート・オブ・ユア・ワールド - ディズニー データベース【5/1更新】

パート・オブ・ユア・ワールド

原題：Part of Your World
作曲：アラン・メンケン
作詞：ハワード・アシュマン
楽曲：『リトル・マーメイド』（1989年）

バリエーション

リトル・マーメイド

英語	ジョディ・ベンソン（アリエル）
日本語	すずきまゆみ（アリエル）

陸の上の世界に憧れる人魚姫のアリエルが、人間の世界のガラクタに囲まれながらその気持ちを唄う。

この時点ではまだエリックとは出会っていないため、「Part of Your World」ではなく「Part of That World」と唄っている。

アリエル役のジョディ・ベンソンは暗い海の底にいる気分で唄うという。

映画の試写の段階ではこの曲に退屈した子供たちが走り回っていたため、ジェフリー・カッツェンバーグ*はこの曲をカットしようと考えていたが、ハワード・アシュマンとグレン・キーン*の強い反対に遭い、シーンを魅力的に作り直すことになった。曲の最後でアリエルが天井に手を伸ばすシーンは映画の中で最後に完成した場面であり、光の特殊効果の試行錯誤を4回も繰り返したという。

ハワード・アシュマンとアラン・メンケンはこの楽曲を完成させた後、彼らが1982年に手掛けた『リトル・ショップ・オブ・ホラーズ』の「Somewhere that's Green」に似ていることに気づいたという。

『シング アロング ソング Vol.10 サークル・オブ・ライフ*』に収録。

リトル・マーメイド（リプライズ）

英語	ジョディ・ベンソン（アリエル）
日本語	すずきまゆみ（アリエル）

アリエルが救出したエリックへの恋心を歌い上げるリプライズ。このバージョンでようやく歌詞が「Part of Your World」となる。

リトル・マーメイド（フィナーレ）

英語	コーラス
日本語	コーラス

邦題は「ハッピー・エンディング」。

当初はセバスチャンとシェフ・ルイの和解が描かれる予定だったが、カッツェンバーグの要望で敵対関係のドタバタのまま終わることになった。

ディズニーのコーラスが使われたのは『ロビン・フッド』（1973年）以来16年ぶりとなった。アシュマンはこのコーラスを使用することで古臭くなるのではないかと心配していたが、ディズニーの名作にふさわしいエンディングとなった。

スウェーデン語版では、このバージョンにもアリエルが歌で参加しており、最後のアリエルのキスの最中にも彼女の声が聞こえ続けるという現象が起きているという。

リトル・マーメイドII Return to The Sea

英語

チェリー・ライト*

北米版のエンド・クレジットで流れる。

英語	アン・マリー・バスコヴィッチ*

インターナショナル版のエンド・クレジットで流れる。

日本語版では「someone*」に差し替えられているため、使用されていない。

リトル・マーメイド (2023)

英語	ハリー・ベイリー（アリエル）
日本語	豊原江理佳（アリエル）

デジタル配信で先行リリースされた。

『リトル・マーメイド オリジナル・サウンドトラック (2023)』に収録。

リトル・マーメイド (2023)（リプライズ1）

英語	ハリー・ベイリー（アリエル）
日本語	豊原江理佳（アリエル）

アニメーション版同様、エリックを助けた後に決意を新たにするアリエルによるリプライズ。

『リトル・マーメイド オリジナル・サウンドトラック (2023)』に収録。

リトル・マーメイド (2023)（リプライズ2）

英語	ハリー・ベイリー（アリエル）
日本語	豊原江理佳（アリエル）

実写版では謎の美女バネッサにエリックを取られて失恋したアリエルによるリプライズが追加されている。

『リトル・マーメイド オリジナル・サウンドトラック (2023)』に収録。

その他

『魔法にかけられて』でジゼルが水槽を覗くシーンでこの曲のインストゥルメンタルが流れる。この場面に登場する秘書のサムはアリエル役のジョディ・ベンソンが演じている。

2011年、ジョディ・ベンソンがディズニー・レジェンド*を受賞した際、この曲を歌唱した。

テレビドラマ『ワンス・アポン・ア・タイム*』ではアースラが唄っている。

『ズートピア』のジュディ・ホップスの音楽プレーヤーには「Part of Your Wool」という楽曲が収録されている。

『ミッキーマウス 90周年の祭典*』では、ソフィア・カーソンが歌唱した。

『シュガー・ラッシュ：オンライン』では、シャツを着たアリエルが替え歌を披露している。また、新規楽曲「あたしの居場所」に影響を与えている。

カバー

WOW!～ディズニーマニア*

英語	ジェシカ・シンプソン*

2002年発売。

WOW!～ディズニーマニア3*

英語	スカイ・スウィートナム*

2005年発売。

リトル・マーメイド スペシャル・エディション

英語

今井美樹*

2006年発売のDVD『リトル・マーメイド スペシャル・エディション』『リトル・マーメイド プラチナ・エディション』の日本版限定特典として収録。2013年の再販版『リトル・マーメイド スペシャル・エディション』には未収録。

『リトル・マーメイド スペシャル・エディション オリジナル・サウンドトラック*』にも収録。

ディズニーマニア5*

英語

マイリー・サイラス

2007年発売。

ラブビート ディズニー*

英語

Q;indivi*

2007年発売のCDに収録。

『リトル・マーメイド シングス*』にも収録。

Princess Disneymania*

英語

シエラ・ボーゲス*

2008年発売。

Mellow Disney -R&B Revisited-*

英語

May J.*

2009年発売のCDに収録。

『リトル・マーメイド シングス*』にも収録。

ディズニーマニア7*

英語	アンナ・マリア・ペレス・デ・タグレ

2010年発売。

リトル・マーメイド ダイヤモンド・コレクション

英語	カーリー・レイ・ジェプセン

2013年発売のブルーレイ『リトル・マーメイド ダイヤモンド・コレクション』に特典として収録。

CDとしては『リトル・マーメイド グレイテスト・ヒッツ*』にも収録。

Disney 声の王子様 東京ディズニーリゾート 30周年記念盤*

日本語

梶裕貴

2013年発売。出典は「マーメイドラグーン」という扱い。

『Disney 声の王子様 オールスターズ*』にも収録。

May J. sings Disney*

日本語	May J.*
英語	May J.*

2015年発売。「ディズニープリンセス・メドレー with 宮本笑里」というタイトルで、バイオリニストの宮本笑里*とのコラボレーションで「いつか王子様が」「いつか夢で」「パート・オブ・ユア・ワールド」を歌唱。

日本語版は1枚組および2枚組のDisc1、英語版は2枚組のDisc2に収録。

Disney 声の王子様 Voice Stars Dream Selection*

日本語

花江夏樹

2018年発売。

ディカペラ

英語

ディカペラ*

2019年発売の『リトル・マーメイド MovieNEX』のブルーレイディスクに特典として収録。

ゲーム

The Little Mermaid II: Pinball Frenzy

オープニング曲としてタイトルで流れる。

キングダム ハーツII

英語	ジョディ・ベンソン（アリエル）
日本語	すずきまゆみ（アリエル）

アトランティカの第二章のミュージカルとして登場。ハロウィンタウンのエピソード1をクリア（ウギー・ブギーを倒す）か、ポート・ロイヤルのエピソード2（グリムリーパー（2回目）を倒す）でマグネを覚えると遊べるようになる。

ミュージカル内では○ボタンだけでなく、△ボタンも使用する。楽曲中に一度でも5コンボ（5連続でEXCELLENT）を決めるとクリアとなる。

ディズニー ドリームライトバレー

ドリームライトバレーのBGMとして流れることがある。

ディズニー スピードストーム

2024年2月8日に開始したシーズン6で追加されたコース「アトランティカ」のBGMとしてサンプリング・アレンジ音源が使用されている。（日本版は対象外）

その他

『ディズニー ツイステッドワンダーランド』のアトランティカ記念博物館には、歌詞に登場するアリエルの宝物を彷彿とさせる「人魚姫のコルクオープナー」が20個重要文化財として収蔵されている。また、ユウが夢の中で「パート・オブ・ユア・ワールド (リプライズ)」の場面を見ている。

テーマパーク

ディズニー・ハリウッド・スタジオの「リトル・マーメイドの旅」で使用されている。

「ミッキーのフィルハーマジック」では、魔法使いの帽子を追うドナルドダックがアリエルとフランダーと出会うシーンで登場。アリエルの宝物がガラクタではなく本物の宝石になっており、3D映像で宙に浮かぶ。音源は映画の流用だが、一部が短縮されており、最後にはリプライズに繋がる編集となっている。

「ファンタズミック！」では、1998年のディズニー・ハリウッド・スタジオ版と2011年の東京ディズニーシー版と2017年のディズニーランド版で使用されている。